Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
回
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
rotieren, zurückkehren, umkehren
huí
Zwei Quadrate rotieren um eine gemeinsame Achse und stehen für eine Rotation und insbesondere ein Rück-Bewegung.
|
回
囗
Vokabeln |
|
|
|
墙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Wand, Mauer
qiáng Links: Erde 土, rechts: geizig 啬 (Variante von einklemmen 夹 [einklemmen 夹 = Der Ehemann 夫 zwischen zwei Personen 丷 (=2x 人) ist eingeklemmt vergl: 薔] und umdrehen(d) 回)
Die Erde ist einklemmend und umlaufend in der Wand. |
土
啬
夹
回
Vokabeln |
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
erschauern, bewegen, rütteln, schwanken
zhàn, chàn Links: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦), rechts: Kopf, (Titel)Blatt, Kopf 页(=頁, Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
Wenn sich unter der Abdeckung alles dreht bein Sonnenaufgang in deinem Kopf, dann erschauerst du und schwangst. |
亠
回
旦
頁
Vokabeln |
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
unberechtigt, unbefugt, aneignen, etwas gut anstellen
shàn Links: Hand 扌, rechts: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦)
(Drehbare Jalousie) Die Hand, die die Abdeckung dreht, vor dem Sonnenaufgang, tut dies: unberechtigt. |
扌
亠
回
旦
Vokabeln |
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
ländlich, rustikal, niederträchtig, gemein, Verachtung
bǐ Links: 啚 (Mund 口, zehn 十, umkehren, rotieren 回), rechts: Dorf⻏
Den Mund zehnmal umdrehen und das im Dorf erscheint: ländlich oder niederträchtig. |
十
回
⻏
Vokabeln |
|
|
|
徊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
unentschlossen, zögerlich
huái Links: gehen 彳 rechts: zurückkehren, umkehren 回
Du gehst im Kreise, wenn du unentschlossen bist. |
彳
回
Vokabeln |
|
|
|
啬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
geizig
sè Oben Vereinfachung von Gold 金 oder einklemmen 夹 (Ein Ehemann 夫 zwischen Personen (= 人) ist eingeklemmt.) [vergl. traditionelles 嗇], unten: rotieren, zurückkehren 回
Wer sein 'Geld' 金 stets herumdreht, ist geizig. |
金
啬
回
夹
Vokabeln |
|
|
|
禀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport, befolgen
bǐng Von oben: Abdeckung 亠, zurückkehren 回, zeigen 示/礻
Er ist noch abgedeckt (= vertraulich), aber bei der Rückkehr zeige ich: den Bericht. |
亠
回
示
Vokabeln |
|
|
|
凛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
eiskalt, zittern vor Furcht, streng, Angst haben
lǐn Links: Eis 冫, rechts: Bericht, Eingabe 禀 (Er ist abgedeckt 亠 (= vertraulich) und bei der Rückkehr 回 zeige 示 ich: den Bericht.)
Bei einem eiskalten Bericht zittert man vor Furcht. |
冫
亠
回
示
Vokabeln |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Sandelholz, Hartholz
tán Links: Baum 木, rechts: 亶 (Abdeckung 亠, drehen 回, Sonnenaufgang 旦)
Der Baum, der im Schatten (=abgedeckt) rundum beim Sonnenaufgang wächst: ist das Sandelholz. |
木
亠
回
旦
Vokabeln |
|
|
|
蔷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Rose, (Heckenrose)
qiáng Oben: Pflanze 艹, unten: geizig 啬 (hier: einklemmen 夹 [Der Ehemann 夫 ist zwischen Personen 丷 (=2x人) eingeklemmt vergl: 薔] und sich drehen 回)
(Aufgrund ihrer Stacheln) Die Pflanze, die einklemmt, wenn man sich in ihr dreht: ist die Heckenrose. |
艹
夹
回
啬
Vokabeln |
|
|
