| Bedeutung |
Zentrum, Mitte 央
|
| Erklärung |
Eine große 大 Person mit einem mittigen Joch 冂. Auch verwendet bei 夬 als: dem unvollendeten Zentrum) |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
块
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
Klumpen, Stück, Block
kuài Links: Erde 土, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ
(Auf diese Art kann man nur wenig transportieren:) Die Erde im Rucksack der Person ist nur ein Klumpen. |
土
央
夬
Vokabeln |
|
|
|
快
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
|
schnell, geschwind, bald, rasch
kuài Links: Gefühl 忄, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Damit kann man sein Gepäck besser tragen:) Das Gefühl der Person mit dem Rucksack ist, dass sie schnell/geschwind ist. |
忄
夬
央
Vokabeln |
|
|
|
决
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
|
eine Entscheidung treffen, befinden
jué Links: Eis 冫, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Es beginnt zu schmelzen:) Wegen dem Eis im Rucksack muss die Person eine Entscheidung treffen! |
冫
夬
央
Vokabeln |
|
|
|
缺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
mangeln, fehlen, lückenhaft, schadhaft
quē Links: Dose 缶 (Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵), rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
Mit nur einer Dose im Rucksack hat die Person noch einen Mangel. |
缶
夬
央
Vokabeln |
|
|
|
映
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
reflektieren, spiegeln
yìng Links: Sonne 日, rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn die Sonne im Zenit/Zentrum steht, reflektiert alles. |
日
央
Vokabeln |
|
|
|
英
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
tapfer, mutig, England/Großbritannien
yīng Oben: Pflanze 艹, unten: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert)
Die Pflanze im Zentrum ist tapfer, England auch. |
艹
央
Vokabeln |
|
|
|
央
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Zentrum, Mitte, (er-)bitten, betteln
yāng Oben: Joch 冂, darunter: groß 大
Das Joch auf den Schultern der großen Person ist zentriert. |
央
大
冂
Vokabeln |
|
|
|
殃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Unheil, Unglück
yāng Links: schlecht, übel 歹 (Wirbel oder Rippe), rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn das Schlechte im Zentrum ist, so ist es Unglück. |
歹
央
Vokabeln |
|
|
|
诀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Kniff, Trick, Abschied nehmen
jué Links: 讠(=言 Schallwellen aus einem Mund 口), rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Leichtes Tragen als mit einer Einkaufstüte:) Die Worte, dass man besser einen Rucksack nimmt, sind ein: Kniff/Trick. |
讠
央
夬
Vokabeln |
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
das Funkeln, der Schein der Jade, glänzend
yīng Links: König/Jade 王, rechts: tapfer, mutig, UK 英 (Die Pflanze 艹 im Zentrum 央 ist tapfer.)
Die Jade, die 'tapfer' ist, glänzt funkelnd. |
玉
王
艹
央
Vokabeln |
|
|
|
盎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
reichlich, Schale, Schüssel, Pot
àng Oben: Zentrum, Mitte 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.), unten: Schale 皿
Wenn man mittig aufhäuft, so passt es reichlich in die Schale. |
皿
央
Vokabeln |
|
|
|
鞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Martingal (Pferdegeschirr)
yǎng Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert)
Aus Leder und mittig angeordnet: Das Martingal. |
革
央
Vokabeln |
|
|
|
秧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Setzling, aufschießende Saat, Sämling
yāng Links: Reispflanze 禾, rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Die Reispflanzen werden zentriert (= in Reihen angeordnet), wenn sie als Setzlinge (gepflanzt werden.) |
禾
央
Vokabeln |
|
|
|
抉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
auswählen, wählen, aussondern
jué Links: Hand: 扌/手, rechts: 夬 (eine Person 人 mit einem Rucksack コ)
(Man hat so die Hände frei:) Die Hand der Person mit dem Rucksack kann weiter: auswählen. |
扌
夬
央
Vokabeln |
|
|
|
奂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
großartig, billiant, außerordentlich, zahlreich
huàn Zeigt das Bild einer gebärenden Frau - besser erkennbar im traditionellen Zeichen 奐, mit: Kopf ⺈, zwei Brüsten ハ und gespreizten Beinen 人
Eine Geburt ist großartig. |
奂
大
央
Vokabeln |
|
|
|
鸯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Madarinente (S, Bio)
yāng Oben: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert), unten: Vogel 鸟
Die farbige Maserung erscheint wie ein Joch auf den Schultern dieses Vogels: Der Mandarinente. |
央
鳥
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
