| Bedeutung |
sammeln 娄
|
| Erklärung |
Dieses Radikal wird mit der Bedeutung "sammeln" verwendet, da sich hierüber hilfreiche Merksätze ergeben, wie z.B. bei "sammeln 搂", was zwar etymologisch nicht korrekt ist.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
数
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| zählen, abzählen, gelten
shǔ, shù, shuò |
娄
攴
 | Links: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von den Frauen 女 gesammelt.), rechts: schlagen 攵/攴 (eine Hand 又 mit einem Stock 卜)
Die Reiskörner werden von der Frau mit einem Stock in der Hand gezählt.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| mehrstöckiges Gebäude, Stockwerk, Etage
lóu |
木
娄
| Links: Baum 木, rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von Frauen 女 gesammelt.)
Man braucht dafür Holz und man tut den Reis nach oben (= 1 Stock, also vor z.B. Ratten geschützt), während man sich selbst 女 unten (= Erdgeschoss) aufhält: im mehrstöckigen Gebäude.
|
|
|
|
屡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| wiederholt, immer wieder, mehrfach
lǚ |
尸
娄
| Links: Hintern 尸, rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von Frauen 女 gesammelt.)
Die 'Hintern' sollen sammeln und zwar wiederholt.
|
|
|
|
搂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sammeln, akquirieren, dringend bitten, umarmen
lōu, lǒu |
扌
娄
| Links: Hand 扌, rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von den Frauen 女 gesammelt.)
Die Hände müssen sammeln, beim: Sammeln.
|
|
|
|
缕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fäden, Strähne, Gewinde, Streifen, detailliert
lǚ |
糸
娄
| Links: Faden 纟/糸, rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von den Frauen 女 gesammelt.)
Fäden, die gesammelt [= ausgerichtet] sind, stehen für: Faden, Streifen oder Strähne.
|
|
|
|
喽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Endpartikel, ähnlich zu 了)
lóu, lou |
口
娄
| Links: Mund 口 (hier: ein leeres Feld 田), rechts: sammeln 娄 (Die Reiskörner 米 werden von den Frauen 女 gesammelt.)
Wenn man auf dem Feld 口/田 alles weg/auf-gesammelt hat, ist man fertig / am Ende.
|
|
|
|
髅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Totenkopf, Schädel
lóu |
骨
娄
| Links: Skelett 骨 (Bild eines Wirbels, Abdeckung 冖, Körper/Fleisch 月), rechts: sammeln 娄 (Reiskörner 米 werden von den Frauen 女 gesammelt.)
(Als Andenken?) Vom Skelett wird dies gesammelt: Der Totenkopf.
|
|
|
|
擞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zitternd, bangend, sich aufraffen
sǒu |
扌
娄
攴
| Links: Hand 扌, rechts: (ab-)zählen 数 (Reiskörner 米 werden von der Frau 女 mit einem Stock 卜 in der Hand 又 gezählt.)
(Beim Zählen geht man nach und nach über die einzelnen Stücke:) Eine Hand die zählt, zittert.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
