| Bedeutung |
Spross, Keim 屮
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
收
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| annehmen, empfangen, aufsammeln, entgegenehmen
|
Links: verdrehen 丩 (= verzwirbelte Fäden). Hier aber: Teil von Spross 屮), rechts: schlagen 攵 (Hier aber: 攵 als ein Teil ノ vom Spross in einer Hand 
Vom Spross hat die Hand was genommen oder empfangen.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| eine Figur (in Lehm) modellieren
|
Oben: Neumond 朔 (1.Tag im Lunarkalender, Der ungehorsame 屰 Mond 月 scheint nicht) [屰 = Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst], unten: Erde 土
(Hier: "ungehorsam" als "kopiert") Einen kopierten Körper schaffen wir aus Erde (=Ton) beim Modellieren.
|
|
|
|
吨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tonne (Gewichtseinheit), Tonnage
|
Links: Mund 口 (hier: Behälter), rechts: Kaserne 屯 (Wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
(Für die Versorgung braucht man große Mengen:) Der Behälter für die Kaserne wiegt eine Tonne.
|
|
|
|
顿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pause, stoppen, innehalten, essen
|
Links: Kaserne 屯 (Wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.), rechts: Seite, (Titel)Blatt 页/頁 (Kopf 目 mit Schultern 八 und Augenbrauen 一)
(Marschierende Soldaten müssen regelmäßig Pausen einlegen) Bei der Kaserne kommen die Köpfe zusammen, für eine Pause und das Essen.
|
|
|
|
纯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rein, lauter, unvermischt, echt
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Fäden, gemacht aus wachsenden Pflanzen und Trieben sind rein und unverfälscht.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entgegengesetzt, zuwider, gegen, Rebell
|
Links: Bewegung 辶, rechts: ungehorsam 屰 (Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst, ist ungehorsam)
Eine Bewegung, die 'ungehorsam' ist, ist entgegengesetzt.
|
|
|
|
钝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| stumpf (z.B. Messer), dumm
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
(Aufgrund der ständigen Benutzung) Das Metall in der Kaserne wird stumpf.
|
|
|
|
厥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ohnmächtig werden, sein, seine
|
Außen: Klippe 厂, Rest: 欮 (ungehorsam 屰 [Ein Pflanzen 艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.], Mangel 欠)
Gerade an einer Klippe ist es ein "ungehorsamer Mangel", wenn man ohnmächtig wird.
|
|
|
|
屯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kaserne, militär. Ansammlung, Dorf, Vorrat
tún, zhūn
屯
屮
乚
 |
|
Eine Variation von Gras 艹, bzw. einem weiteren Trieb 乚, wie dies auch in 屮 gezeigt ist
(Auf fruchtbarem Grund:) Wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.
|
|
|
|
朔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Neumond, Anfang, erster Tag des Mond-Monats
|
Links: ungehorsam 屰 (Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.), rechts: Mond 月
Wenn der 'ungehorsame' Mond nicht scheint: ist Neumond.
|
|
|
|
沌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chaotisch, trübe, unaufgeklärt
|
Links: Wasser 氵, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Wenn man im Sumpfgelände (= wo Wasser und Triebe sind) eine Kaserne baut, wird's chaotisch und man war unaufgeklärt.
|
|
|
|
阙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mangel, Manko, Unzulänglichkeit
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: ungehorsam 屰 (Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst hat einen Mangel 欠 und ist ungehorsam.)
(Die Tür klemmt) Das Tor ist 'ungehorsam': Es hat einen Mangel.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmoren, aufwärmen
|
Links: Feuer 火, rechts: Kaserne 屯 (Auf fruchtbarem Grund, wo wachsende Triebe 屮 die Erde 一 durchstoßen, bauten Sie eine Kaserne.)
Das Feuer in der Kaserne nutzt man zum: Aufwärmen (vom Essen).
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unanständig, sein Unwesen treiben, unhöflich
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: 厥 (Klippe 厂, ungehorsam 屰 [Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.], Mangel 欠)
Das Tier, das an die Klippe gedrängt wurde, weil es einen ungehorsamen Mangel hat, ist unanständig.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
