Das Radikal: 幺


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
kurzer Faden    幺

Erklärung

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 2
Längengrad, via, durch, mittels, per ...
jīng
Links: Faden 纟/, rechts: senkrecht (Eine Hand ist senkrecht über der Erde .)
Ursprünglich die senkrechten (Kett-)Fäden bei einem Webstuhl, woraus sich "Längengrad" ergab, durch welche hindurch die Schussfäden geführt sind. (Breitengrad )

Vokabeln
JLPT HSK 4
abgelegen, finster, dunkel, still, ruhig
yōu
Außen: Berg , innen: Fäden /
Wenn der Berg wie durch Fäden erscheint, ist er abgelegen und finster.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Bürgerschaft, Gemeinde, Dorf, Heimat, Geburtsort
xiāng
Kurzer Faden
Wie zwei Nasen hintereinander, die die Bürgerschaft bilden

Vokabeln
JLPT HSK 5
illusorisch, trügerisch, Trugbild
huàn
Links: Faden 纟/, rechts: Haken J (vergl. Haken )
Einen Faden als Haken nutzen zu wollen, ist: eine Illusion. (... denn ein richtiger Haken ist aus Metall)

Vokabeln
JLPT HSK 5
Kleinkind, Keimling, jugendlich, unerfahren
yòu
Links: Faden / rechts: Kraft
Ein Faden mit der Kraft eines Kleinkindes.

Vokabeln
JLPT no HSK
schwarz, dunkles Grün
yǒu
Links: schwarz (Die Unterseite vom Kochtopf ist durch das Feuer geschwärzt.), rechts: Kleinkind (Ein Faden / mit der Kraft eines Kleinkindes)
Das 'Schwarz', dass man aus Fäden (= Fasern) mit Kraft gewinnt, ist ein dunkles Grün.

Vokabeln
JLPT no HSK
klassifizieren, unterteilen, Faser, Nähseide
lún
Links: Faden 纟/, rechts: einrichten (Wenn eine Person zur Sitzenden wird, ist es gut eingerichtet.)
Die Fäden sind gut eingerichtet, wenn man sie klassifiziert.

Vokabeln
JLPT no HSK
schön, gut gearbeitete Seide

Links: Faden 纟/, rechts: sonderbar, merkwürdig (Eine große Möglichkeit , aber es sieht sonderbar aus.) [Möglichkeit = Den Nagel in die Öffnung sollte möglich sein.]
Der Faden bekommt eine große Möglichkeit, wenn er genutzt wird in: schöner Seide.

Vokabeln
JLPT no HSK
zerbrechen in zwei Teile, knicken, ungehorsam
ào, ǎo, niù
Links: Hand , rechts: Kleinkind (Ein Faden / mit der Kraft eines Kleinkindes.)
Die Hand eines Kleinkinds: zerbricht Dinge.

Vokabeln
JLPT no HSK
Naht mit schrägen Stichen, herumwickeln, verwirrt
liáo
Links: Faden 纟/, rechts: (groß , aus heraus , Tag , klein )
Wenn der Faden an dem Stoffstück (= ) mit großen und kleinen Stichen vernäht ist, so ist es: verwirrt.

Vokabeln
JLPT no HSK
bunt, farbenprächtig, geziert, zierte
xuàn
Links: Faden 纟/, rechts: 10-Tage-Periode (Wenn die Sonne [von Wolken] verhüllt [= eingewickelt] ist, dann häufig für die Dauer von 10 Tagen)
Wenn (unterschiedliche) Fäden wie eine Sonne ein/verwickelt sind, so ist das Ganze: farbenprächtig.

Vokabeln
JLPT no HSK
verwirrt, viel-farbig, Hals über Kopf
bīn
Links: Faden 纟/, rechts: Besucher, Gast (Unter deinem Dach ist ein Soldat (zwangs-)einquartiert als dein Gast.)
Wenn (viele) Fäden zu 'Gast' sind, wird es verwirrt.

Vokabeln
JLPT no HSK
zügeln
jiāng
Links: Faden 纟/, rechts: (Grenzlinien oder Wege als Feld--begrenzung)
Man kann mit Fäden oder Grenzlinien zwischen den Feldern: zügeln.

Vokabeln
JLPT no HSK
leuchtend rot, Scharlachrot
fēi
Links: Faden 纟/, rechts: nicht, Verneinung (entgegen gesetzte Flügel )
Ein Faden (alleine) kann es nicht sein: leuchtend rot. (da es eine flächige Ausbreitung braucht um die Farbwirkung zu entfalten)

Vokabeln
JLPT no HSK
versiegeln, (ab-)schließen, Brief
jiān
Links: Faden 纟/, rechts: salzig (Der Person (= & ) schmeckt es im Mund wie eine Hellebarde : so salzig!)
Der Faden ist salzig und wird im Brief versiegelt.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer