| Bedeutung |
zwei Hellebarden 戋
|
| Erklärung |
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
钱
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Münze, Geld, Gewichtseinheit (ca. 5 Gramm)
|
Links: Metall/Gold 钅(= 金 = Abgedeckt  in der Erde 土 sind 2 Goldstücke 丷), rechts: 2 Hellebarden 戈
Das Metall von zwei Hellebarden reicht für eine Münze von Gewicht 1 qián = 5g
|
|
|
|
线
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Strich, Faden, Schnur, Linie
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈, hier: mit einer Hellebarde einen 一 Strich ziehen)
Fadenförmig ist der eine (mit der Hellebarde gezogene) Strich.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ausführen, (Versprechen) einhalten, umsetzen, Schritt
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Mitte: zwei 二, Rest: Hellebarde 戈
Einen Fuß und zwei Hellebarden braucht man zur Ausführung des Versprechens.
|
|
|
|
浅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| seicht, flach, oberflächlich, helle Farbe
jiān, qiǎn
氵
戋
戈
 |
|
Links: Wasser 氵, rechts: zwei 二 und Hellebarde 戈
Wenn das Wasser nur zwei Hellebarden bedeckt, ist es zu seicht.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerstören, vernichten, grausam, übrig bleiben
|
Links: übel, schlecht 歹[= blanker Knochen], rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Nur Knochen und zwei Hellebarden blieben übrig: bei der Zerstörung.
|
|
|
|
溅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verspritzen, bespritzen
|
Links: Wasser 氵, rechts: billig 贱 (Wer nur Geld 贝 für zwei Hellebarden 戋 hat, lebt billig)
Das Wasser ist so billig, dass man es verspritzen kann.
|
|
|
|
盏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kleiner Becher, Trinkgefäß, Zähler für Lampen
|
Oben: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈), unten: Schale 皿
Den (Durchmesser) von zwei Hellebarden hat diese 'Schale': der kleine Becher.
|
|
|
|
栈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Latten-)Zaun, Schafpferch, Herberge, Depot, Palisade
|
Links: Baum 木, rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Wenn ich den Baum mit der Hellebarde in zwei (Stücke) spalte, dann für: den (Latten-)Zaun.
|
|
|
|
贱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| billig, von niederem Stand, für wenig Geld, bescheiden
|
Links: Geld 贝/貝, rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Wer nur Geld für zwei Hellebarden hat, lebt billig.
|
|
|
|
笺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Anmerkung, Erläuterung, Brief-(bogen)
|
Oben: Bambus 竹, unten: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Aus Bambus mit der Hellebarde in zwei (Brief-)Bögen geschnitten für die Anmerkungen.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
