| Bedeutung |
Talent 才
|
| Erklärung |
Wenn der große 大 Mann auf einem Bein balanciert, ist er talentiert. (Weitere Radikale mit “Person“ sind: sitzend 匕, Schneidersitz 夂, liegend  , kienend ⺈, gebeugt マ,卩, zusammengesackt 㔾 oder Ehemann 夫) |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
在
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
sich befinden in, an, bei, (gerade ablaufende Handlung)
zài Außen: Variante von Talent 才 (Wenn der große 大 Mann auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.), darunter: Erde 土
Die Talente dieser Erde finden sich bei: ... der Tätigkeit. |
才
土
Vokabeln |
|
|
|
才
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
|
Talent, Befähigung, Begabung, soeben
cái
Wenn der große 大 Mann auf einem Bein balanciert, ist er talentiert. |
才
ノ
Vokabeln |
|
|
|
材
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
Material, Bauholz
cái Links: Baum 木, rechts: Talent, Geschick 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.)
Aus einem Baum lässt sich mit Talent Bauholz machen. (Oder: Holz mit 'Talent' [= guten Eigenschaften] nutzt man als Bauholz.) |
木
才
Vokabeln |
|
|
|
存
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
|
existieren, (über-)leben, Speicher, Unterhalt
cún Links: Variante von Talent, Begabung 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.), rechts: Kind 子 (.. mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Mit seinem Talent kann das Kind existieren und (über-)leben. |
才
子
Vokabeln |
|
|
|
闭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
geschlossen, schließen, zumachen, versperren
bì Außen: Tor 门/ 門, innen: Talent, Befähigung 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert. [hier tritt er zu] (Oder: Schlüssel ノ im Schlüsselloch ナ)
Die Person tritt gegen das Tor, da es verschlossen ist. |
门
才
Vokabeln |
|
|
|
团
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Brigade, Gruppierung, Vereinigung, rund, kreisförmig
tuán Außen: Umrahmung 囗, innen: Talent 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.)
Wenn man seine Talente innerhalb der Umrandung hat, hat man eine runde Brigade. |
囗
才
Vokabeln |
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
empfehlen, befürworten, Gras, Strohmatte
jiàn Oben: Pflanze/Gras 艹, unten: existieren 存 (Mit diesem Talent 才 kann das Kind 子 existieren und (über-)leben.)
Wer Gras hat (=bei ihm existiert es), dem empfehle ich, es als Strohmatte [zu nutzen]. |
艹
才
子
Vokabeln |
|
|
|
财
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Reichtum, Vermögen
cái Links: Muschel/Geld 贝/貝, rechts: Talent 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.)
Geld und Talent schaffen Reichtum. |
贝
才
Vokabeln |
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Stoppelfeld (nach Ernte), Möglichkeiten
chá Oben: Pflanze 艹, unten: existieren, sich befinden 在 (Die Talente 才 dieser Erde 土 befinden sich dabei) [Talent 才 = Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert]
(Neue) Pflanzen können hier existieren: auf dem Stoppelfeld. |
艹
才
土
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
