|
|
听
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| gehorchen, befolgen, hören
|
Links: Mund 口, rechts: Axt 斤
Mit dem Mund (= Argumenten) oder der Axt (= Gewalt) kann man jemanden gehorchen lassen.
|
|
|
|
近
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| nahe, nahebei, nahezu
|
Links: Bewegung 辶, rechts: Axt 斤 (Bild einer Axt)
Was die Axt mit einer Bewegung erreicht, ist nahe.
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| neu, kürzlich
|
Links: Eltern 亲 (Sie stehen 立 als Aufsicht im Baum 木), rechts: Axt 斤
Noch steht der Baum, aber die Axt macht aus ihm etwas: Neues.
|
|
|
|
诉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| anklagen, verklagen, beschweren, mitteilen
|
Links: Wort 讠/言 (Schallwellen aus Mund 口), rechts: rügen, ermahnen 斥 (... für die Kerbe 丶 in der Axt 斤)
Die Worte der Rüge führten zur Anklage. - Oder: Die Worte, dass in der Axt 斤 eine Kerbe 丶 wäre, führten zur Anklage.
|
|
|
|
所
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Platz/Adresse, Stelle, derzeit
|
Links: (Schiebe-)Tür 戸, rechts: Axt 斤
Neben der Tür steht (immer) die Axt, (genau) an dieser Stelle, was ihre "Adresse" ist.
|
|
|
|
斤
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Axt, Jīn (Gewichtseinheit = 500g), Pfund
jīn
斤
 |
|
Piktogramm einer Axt (Gewicht ist eine abgeleitete Bedeutung)
|
|
|
|
折
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (zer-)brechen, knicken, Verlust, Preisnachlass
shé, zhē, zhé
折
扌
斤
|
|
Links: Hand 扌, rechts: Axt 斤
Die Hand mit der Axt kann brechen und Verluste verursachen.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| entscheiden, abtrennen, zerbrechen, verhindern, ablehnen
|
Von links: Ecke  , Reis 米, Axt 斤
Wenn der Reis in einer Ecke liegt, so kann man mit der Axt entscheiden, ob man ihn zertrennt.
|
|
|
|
欣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erfreut, glücklich, begeistert, froh
|
Links: Axt 斤, rechts: fehlen 欠 (Einer gähnenden  Person 人 fehlt was.)
(keine Arbeit:) Wenn die Axt fehlt, sind wir erfreut.
|
|
|
|
析
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| analysieren, untersuchen, spalten
|
Links: Baum 木, rechts: Axt 斤
Der Baum wird mit der Axt geteilt, für: die Analyse.
|
|
|
|
拆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abreißen, aufreißen, abbauen, demontieren
|
Links: Hand 扌, rügen, ermahnen 斥 (.. für die Kerbe 丶 in der Axt 斤)
Die Hand muss gerügt werden, weil sie etwas abgerissen hat.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rügen, ermahnen, tadeln
|
Axt 斤 mit Akzent/Betonung 丶 (Hier: Kerbe in der Schneide)
Für die Kerbe in der Axt, muss ich dich rügen.
|
|
|
|
丘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Erdhügel, Grabstätte, Hügelchen
|
Oben: Axt 斤, unten: Boden 一
Eine Axt im Boden als Grabbeigabe im [Begräbnis]-Hügel.
|
|
|
|
斯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dem, diese, here, Slowakei
|
Links: 其 Bild einer Wurfschaufel (Werkzeug zum Dreschen), rechts: Axt 斤
Eine Kornschwinge drescht wie eine Axt, wie: DIESE!
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Brennmaterial, Brennmittel, Gehalt
|
Oben: Pflanze艹, unten: neu 新 (Aus einem stehenden 立 Baum 木 macht die Axt 斤 etwas Neues!)
(Alle) Pflanzen und auch stehende Bäume macht man mit der Axt zu: Brennholz.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deutlich, verständig
|
Links: Sonne 日, rechts: analysieren 析 (Der Baum 木 wird mit der Axt 斤 geteilt für die Analyse.)
(Im Licht der) Sonne ist die Analyse deutlich und verständig.
|
|
|
|
斩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ab-/zer-hacken, abschneiden, zerreißen, enthaupten
|
Links: Fahrzeug 车 (車= Draufsicht mit zwei Rädern 二, Achse | und Ladefläche 田), rechts: Axt 斤
Dieses schöne Fahrzeug 車 wurde vereinfacht zu 车, denn es wurde: mit der Axt zerhackt.
|
|
|
|
掀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hochheben, aufheben
|
Links: zerbrechen 折 (Die Hand 扌 an der Axt 斤 lässt es zerbrechen), rechts: Mangel 欠 Einer gähnenden Person 人 mangelt es) (vergl. glücklich 欣)
Es wird zerbrechen, wenn es einen Mangel hat und du (versuchst) es: hochzuheben.
|
|
|
|
斧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Streit-)Axt, Beil
|
Oben: Vater 父 (Hier: Bild von Axt ノ in einer Hand  ), unten: Axt 斤
Das Bild der Axt steht für: Axt.
|
|
|
|
祈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beten, bitten, Andacht
|
Links: zeigen/Altar 礻/示 (Bild eines Altars 丁 mit einer Opfergabe 一 und herabtropfendem Blut 八), rechts: Axt 斤
An dem Altar mit der Axt beten wir.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Handwerker, Kunsthandwerker
|
Außen: Kiste 匚 (vereinfacht aus: arbeiten 工), innen: Axt 斤
In der Kiste ist die Axt des Handwerkers.
|
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chin. Sellerie
|
Oben: Pflanze 艹, unten: Axt 斤
Die Pflanze, die man mit der Axt (erntet) ist: der Sellerie.
|
|
|
|
沂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yi-Fluss in Shandong
|
Links: Wasser 氵, rechts: Axt 斤
Das Wasser der Axt ist der Yi-(Fluss).
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Martingal (=Hilfszügel), geizig
|
Links: Leder 革 (Gehörnte 廿 Tiere 干 haben eine Haut 口 aus Leder.), rechts: Axt 斤
Es ist aus Leder und (kann das Pferd bezwingen) wie eine Axt: Das Martingal.
|
|
