|
|
是
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| korrekt, richtig, sein/bin/bist
|
Oben: Sonne 日, unten: korrekt 正 (An der Linie 一 anhalten 止 ist korrekt.)
Die Sonne sieht korrekt aus: Das ist richtig/korrekt!
|
|
|
|
时
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Periode, Jahreszeit, Stunde, Uhr, Zeit
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: geschickte Hand 寸
Der Tag wird durch die geschickte Hand eingeteilt in: Perioden.
|
|
|
|
想
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| denken, nachdenken, wollen, vermissen
|
Oben: wechselseitig 相 (Beim Baum 木 betrachtet 目 man sich gegenseitig.), unten: Herz 心
Der wechselseitige Austausch mit dem Herzen sind die Gedanken.
|
|
|
|
明
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hell, klar, glänzend, scharfsichtig
|
Verbindung von Sonne 日 und Mond 月
Sonne und Mond scheinen klar und hell.
|
|
|
|
影
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Schatten, Reflektion, Abbild, Film
|
Links: Szenerie, Aussicht 景 (Die Sonne 日 über der Hauptstadt 京 [= Bild einer Steinlaterne] ist eine Szene.), rechts: Haare 彡
(Wenn lange Haare vor den Augen sind:) Das Panoroma erscheint durch die Haare wie: im Schatten.
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Stern, Planet
|
Oben: Sonne 日, darunter: Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  steht fürs Leben.)
(Wegen der Bewegung am Nachthimmel) Sonnen, die leben, sind die Sterne.
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| trinken, rufen, schreien
|
Links: Mund 口, rechts: Verhör 曷 (= Der Mund mit Zunge 曰 wickelt 勹 die Eckenperson  人 ein: beim Verhör)
Sein Mund will, wenn die Sonne über der eingewickelten Person 人 steht: etwas trinken.
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| gestern, Vergangenheit
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: plötzlich 乍 (Die Säge 乍 fällt [den Baum] plötzlich.)
(Um Mitternacht:) Der jetzige Tag wird "zersägt" in das: "Gestern".
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| früh, am Morgen
|
Sonnenaufgang 旦 (Sonne 日 überm Horizont 一) mit Markierung: 丶
Wenn die Sonne an der Markierung 丶 am Horizont steht, ist es früh am Morgen.
|
|
|
|
日
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Tag, Sonne, Abkürzung für Japan
|
Dieses Bild der Sonne war ursprünglich ein Kreis mit einem Punkt in der Mitte, woraus sich aber 日 entwickelt hat.
|
|
|
|
晚
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| abends, spät, Abend
|
Links: Tag/Sonne 日, rechts: vermeiden, entkommen 免 (ein entkommender Hase 兔: langes Ohr ⺈, große Augen 罒, Beine 儿, aber ohne Schwanz 丶)
Der Tag "entkommt". Es wird Abend.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| singen
|
Links: Mund 口, rechts: blühen, gedeihen 昌 (Zwei Sonnen 日 und es blüht und gedeiht.)
Den Mund aufreißen, wie zwei Sonnen beim Singen.
|
|
|
|
间
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| zwischen, inmitten, unterbrechen
jiān, jiàn
间
門
日
 |
|
Außen: Tor 门/門, innen: Sonne 日
Das Tor hat zwei Flügel 門 (mit einem Spalt) und die Sonne scheint dazwischen.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| klar, heiter(Wetter)
|
Links: Tag/Sonne 日, rechts: blau, jung 青 (Wachsende Pflanzen erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Sonnig und blau(er Himmel) - Es ist: hell und heiter.
|
|
|
|
最
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| am ...sten, meist (höchste Steigerungsstufe)
|
Oben: Sonne 日, unten: fassen, greifen 取 (.. am Ohr 耳 mit der Hand 又 greifen/nehmen)
Die Sonne erfasst [mit ihren Strahlen] meist auch noch das Äußerste.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| derjenige welcher, Person, die etwas tut
|
Oben: alter Mann 耂, unten: Sonne 日
Der alte Mann zeigt in der Sonne das er "derjenige" ist, ...
|
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sonne, irdisch, positiv, Yang von (Yin:阴/Yang:阳)
|
Links: Hügel 阝 (Wenn dieses Radikal: 阝im Zeichen links steht, so bedeutet es 'Hügel', ansonsten: 'Dorf'), rechts: Sonne 日
Der Hügel ist auf der Sonnenseite positiv, also: Yang. (männlich)
|
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| allein, einzeln, Formular
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
Von oben: heraus 丷 (hier: Strahlen), Sonne 日, zehn 十
Es strahlt die Sonne zu zehnt (mit neun Planeten, inklusive Pluto) ganz alleine.
|
|
|
|
旧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vergangen, alt, veraltet, früher
jiù
日
|
|
Links: Variante von eins 丨, rechts: Sonne, Tag 日
Ein Tag ist vergangen.
|
|
|
|
春
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Frühling, lebensfroh
chūn
日
|
|
Von oben: drei 三, Personen 人, Sonne 日
Drei Personen sitzen in der Sonne: Es ist Frühling und man ist lebensfroh.
|
|
|
|
婚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ehe, heiraten
|
Links: Frau 女, rechts: Abenddämmerung 昏 (Die Familie 氏 sitzt in der Sonne 日 der Abenddämmerung.) [氏 = Eine verzerrte Person 人 = 亻= 厂 zusammen mit "Plus +" als Vervielfacher ergeben eine Familie.]
Die Frau kommt in die Familie/Clan 氏 am Tag 日 der Heirat.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| einfach, verändern, wandeln
|
Oben: Sonne 日, unten: Strahlen 勿
Die Sonnenstrahlen machen alles einfach.
|
|
|
|
景
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Panorama, Szenerie, hell, klar
|
Oben: Sonne 日, unten: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne)
Die Sonne über der Hauptstadt gibt ein schönes Panorama.
|
|
|
|
温
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| warm, Temperatur
|
Links: Wasser 氵, rechts: 昷 (Sonne 日, Schale/Teller 皿)
Das Wasser in der sonnigen Schale wird warm.
|
|
|
|
申
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erklären, sprechen, darlegen, (Affe im Tierkreis)
|
Sonne/Tag 日, Blitzschlag 丨
Ein Blitzschlag am helllichten Tag: Was will uns das sagen? - Oder besser: Ein Mund 口 mit einem großen Plus + für ein entstehendes Mehr beim: Erklären.
|
|
|
|
厚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dick, dicht, Gunst, aufrichtig
|
Von oben: Klippe 厂, Sonne 日, Kind 子 (... mit übergroßem Kopf 乛, Körper 丿 und zwei hilfesuchenden Armen 一)
Das unter der Klippe in der Sonne sitzende Kind ist dick, aber aufrichtig.
|
|
|
|
暂
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vorübergehend, vorläufig, kurze Zeit
|
Oben: zerhacken 斩 (Das Fahrzeug 车/車 wurde mit der Axt 斤 zerhackt.), unten: Sonne/Tag 日
(Unterteilung in kleinere Abschnitte) Durch das Zerhacken eines Tages entsteht das "vorübergehend" einer kurzen Zeitspanne.
|
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| allgemein, üblich, durchgängig
|
Oben: aneinanderreihen 並 (urspr. zweimal stehen 立立, jetzt zusammengefasst zu einem Zeichen 並), unten: Sonne 日
Aufgereiht in der Sonne stehen, ist allgemein üblich.
|
|
|
|
暖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| erwärmen, warm
|
Links: Sonne 日, rechts: helfen 爰 (eine herabgreifende Hand 爫 reicht ein Seil ノ [mit zwei 二 Knoten] und eine andere Hand 又 nimmt diese Hilfe)
Die Sonne hilft mit ihrer Wärme.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Hitze, Wärme (Wetter)
|
Oben: Sonne 日, unten: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Die Sonne direkt über der Person - Was für eine Hitze!
|
|
|
|
智
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Klugheit, Lebensweisheit, Intelligenz
|
Oben: wissen 知 (Der Pfeil 矢 hat ein Ziel 口, das er kennt.), unten: Sonne 日
Ein Wissen, wie eine strahlende Sonne, ist wahre Klugkeit.
|
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sichtbar, zeigen, offensichtlich
|
Oben: Sonne 日, unten: Branche, Beruf 业 (gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze)
Wenn die Sonne (direkt) über dem Vulkanschlot ist, ist in ihm sichtbar.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tagesanbruch, Morgen
|
Oben: Sonne 日, unten: eine horizontale Linie 一 als Horizont [Sonnenuntergang ist: 莫]
Wenn die Sonne gerade über dem Horizont steht, ist Sonnenaufgang am Morgen.
|
|
|
|
映
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| reflektieren, spiegeln
|
Links: Sonne 日, rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn die Sonne im Zenit/Zentrum steht, reflektiert alles.
|
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| feucht, nass
|
Links: Wasser 氵, rechts: sichtbar 显 (Wenn die Sonne 日 [direkt] über dem hohlen Vulkanschlot 业 ist, ist sie darin sichtbar.)
Wasser macht die sonnige Höhle (Vulkanschlot) feucht. Oder: Wasser ist sichtbar, wenn es (= z.B. der Boden) feucht ist.
|
|
|
|
昆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| älterer Bruder, Abkömmling, Abkomme, Insekt
|
Oben: Sonne 日, unten: vergleichen 比 (ursprünglich: Bild eines Insekts mit Panzer 日 und Beinen 比)
Er erscheint wie eine Sonne im Vergleich (mit den Geschwistern): der ältere Bruder.
|
|
|
|
替
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| austauschen, ersetzen, Vertretung, als Ersatz dienen
|
Oben: zweimal Ehemann 夫 (Die große 大 Person mit den extra-sorgenden Armen 一 ist der Ehemann.), unten: Sonne 日
Die zwei Ehemänner 夫 sind bei Sonnenschein 日 (= zu guten Zeiten) austauschbar.
|
|
|
|
宴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ein großes Essen, Bankett, Festmahl, bewirten
|
Von oben: Dach 宀, Sonne 日, Frau 女
Unterm Dach gibt die sonnige Frau ein großes Essen.
|
|
|
|
倡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vorschlagen, befürworten, Anstoß geben, fördern
|
Links: Person 亻, rechts: blühen, gedeihen 昌 (Zwei Sonnen 日 und es blüht und gedeiht.)
Gemäß dieser Person sollte es zwei Sonnen geben: So war der Vorschlag!
|
|
|
|
晕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ohnmacht, Schwindel, schwindlig
yūn, yùn
日
军
|
|
Oben: Tag, Sonne 日, unten: Armee, Militär 军 (.. mit abgedeckten 冖 Fahrzeugen 车/車 zur Tarnung = Camouflage)
Wenn die Sonne auf dein abgedecktes Fahrzeug scheint, so wirst du darin (durch die Hitze) ohnmächtig.
|
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Periode von 10 Tagen, Dekade, Monatsdrittel, Jahrzehnt
|
Einwickeln/verhüllen 勹 und Sonne 日
Wenn die Sonne (von Wolken) verhüllt ist, dann häufig für die Dauer von 10 Tagen.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| unheimlich, dunkel, finster, heimlich
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: Ton 音 (Aufstehen 立 in den Tag 日 mit Tönen/Musik [vom Radiowecker?])
(Man schreibt in dieser Reihenfolge: 日 → 立 → 日) Wenn die Sonne zwischen zwei Tagen 日,日 steht 立, ist es: dunkel.
|
|
|
|
晒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| an der Sonne trocknen, sich sonnen
|
Links: Sonne 日, rechts: Westen 西 (Sonne 日 bewegt 儿 sich unter den Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen)
Die Sonne im Westen (= am Nachmittag) eignet sich zum Trocknen / sich Sonnen.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| betreten, auf etw. treten, stempeln, Schwelle überschreiten
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: viele 沓 (Wasser 水, Sonne 日 [hier: Sonne 日 als 吕 = nebeneinander liegende Steine])
Der Fuß kann ins Wasser oder auf einen Weg aus liegenden Steinen treten.
|
|
|
|
晃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einschüchtern, blenden, schwenken, schwingen
huǎng, huàng
日
光
|
|
Oben: Sonne 日, unten: Licht, Glanz 光 (Feuer 火 auf Beinen 儿, das man also bewegen kann, eignet sich als Licht.)
Die Sonne hat so ein Licht oder Glanz, dass man geblendet und eingeschüchtert wird.
|
|
|
|
昂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich erheben, (den Kopf) anheben, anwachsen, teuer
|
Oben: Sonne 日, unten: 卬 (links) eine schräge Person 人, die sich (rechts) tief verbeugt 卩)
Beim Blick in die Sonne hat die verbeugte Person sich: erhoben. (Oder: Bei Sonnenschein 日 wird der einbeinige 卬 Hase 卯 den Kopf anheben.)
|
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Treueschwur, Eid, schwören, verpfänden, vereinigen
|
Oben: hell/klar 明 (Sonne 日, Mond 月), unten: Schale/Teller 皿
Auf einer glänzenden Schale wird präsentiert: der Treueschwur.
|
|
|
|
昏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Abenddämmerung, benommen, verwirrt
|
Links: Familie 氏 (Eine verzerrte Person 人 = 亻= 厂 zusammen mit "Plus +" als Vervielfacher ergibt eine Familie.), rechts: Sonne 日
Die Familie sitzt in der Sonne der Abenddämmerung.
|
|
|
|
旺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| florierend, blühend, kraftvoll
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: König 王
Bei Tag steht der König in voller Blüte.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gewalt, gewalttätig, heftig, hervortreten, ans Licht bringen
|
Von oben: Sonne 日, gemeinsam, zusammen 共 (Stell die Pflanzen 艹 auf dem Tisch  zusammen.), Wasser 水
Die Sonne zusammen mit dem Wasser bringt die Gewalt ans Licht.
|
|
|
|
晰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deutlich, verständig
|
Links: Sonne 日, rechts: analysieren 析 (Der Baum 木 wird mit der Axt 斤 geteilt für die Analyse.)
(Im Licht der) Sonne ist die Analyse deutlich und verständig.
|
|
|
|
昌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| blühen, gedeihen
|
Zwei Sonnen 日
Zwei Sonnen strahlen: Es blüht und gedeiht.
|
|
|
|
晓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Morgendämmerung, Tagesanbruch, bekannt machen
|
Links: Sonne 日, rechts: Kaiser Tang Yao 尧 (Variante von Hellebarde 戈 und Tisch )
Wenn die Sonne (den Schatten) der Hellebarde den Tisch erreicht, ist es die Morgendämmerung.
|
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| verbergen, verhehlen, fragwürdig, dubios, dunkel
|
Links: Sonne/Tag 日, rechts: noch nicht, zukünftig 未 (Der obere kürzere Ast 一 des Baums 木 ist "noch nicht")
Der Tag ist noch unfertig. Er ist noch verborgen in der Dunkelheit!
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| einst, früher, Vergangenheit
|
Oben: 龷 (hier: gemeinsam 共 = Stelle die Pflanzen 艹 auf dem Tisch zusammen.), unten: Sonne 日
Gemeinsam in der Sonne denken wir an frühere Zeiten.
|
|
|
|
晋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vortreten, aufsteigen, vorrücken, befördert werden
|
Oben: relativ schwach 亚 (Lege ein Brett 一 auf den Vulkanschlot mit hohler Spitze 业, da er recht schwach ist.), unten: Sonne, Tag 日 (hier: heute)
Das Brett soll auf den hohlen Vulkanschlot noch heute gelegt werden, damit man vortreten/vorrücken kann.
|
|
|
|
堤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Deich, Damm
|
Links: Erde 土, rechts: richtig, korrekt, dieses 是 (Sonne 日, Variante von korrekt 正)
Die Erde ist richtig (verwendet) in einem Deich.
|
|
|
|
晨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Morgen, Morgendämmerung
|
Oben: Sonne 日, unten: Morgen (5. Erdenzweig) 辰 = Bild vom: pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.)
Mit der Sonne am Pflug, bereits ab dem frühen Morgen.
|
|
|
|
旱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dürre, Trockenheit
|
Oben: Sonne 日, unten: trocken 干 (Wäscheständer)
Wenn die Sonne besonders trocknet, ist es eine Dürre.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Absicht, Anweisung, Ziel, Dekret
|
Oben: sitzende Person 匕, unten: Sonne 日
Wenn jemand über der Sonne sitzt, kann er Absichten haben und Dekrete erlassen.
|
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| innere Stärke, beinhalten, in sich bergen, an-/einsammeln
|
Oben: Gras 艹, unten: 缊 (Faden 纟/糸, Sonne 日, Schale 皿)
Das Gras hat Fasern/Fäden, die bei Licht betrachtet, die Schale für die innere Stärke sind.
|
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| helllichter Tag, Tageszeit
|
Oben: Längenmaß Chǐ 尺 (chin. Fuß = 30,3 cm), unten: Sonnenaufgang 旦 (Die Sonne 日 über dem Horizont 一)
In Chǐ misst man, wann die Sonne ein Fuß über dem Horizont steht: Dann ist helllichter Tag.
|
|
|
|
晤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich treffen, begegnen
|
Links: Sonne, Tag 日, rechts: ich, mein 吾 (hier: Vereinfachung von Sprache 语)
Am Tag die Sprache zu benutzen, bedeutet: sich zu treffen.
|
|
|
|
旷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| öde, ausgedehnt, überflüssig
|
Links: Sonne 日, rechts: (leeres) Gebäude 广
Wenn die Sonne in ein leeres Gebäude strahlt, so erscheint es als ausgedehnte Öde.
|
|
|
|
晶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kristall
|
3 x Sonne 日
(Strahlbrechung an den geschliffenen Oberflächen) Es wird zu drei Sonnen bei einem: Kristall.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explodieren, Detonation, bersten, in heißem Öl sieden
|
Links: Feuer 火, rechts: ans Licht bringen 暴 (Sonne 日 [Hier: Bratpfanne], Variante von gemeinsam 共, Wasser 水)
(Eigentlich ist das siedende Fett gefährlich.) Feuer führt in der Bratpfanne gemeinsam mit Wasser zur Explosion.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wasserfall, Dusche, Regenfall (Schauer)
|
Links: Wasser 氵, rechts: Gewalt, offenlegen 暴 (Die Sonne 日 zusammen 共 mit dem Wasser 水 bringt die Gewalt ans Licht.)
Wasser, das mit der Sonne gemeinsam ins Wasser fällt, ist ein Wasserfall.
|
|
|
|
捍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| abwehren, verteidigen, schützen
|
Links: Hand 扌, rechts: Trockenheit, Dürre 旱 (Die Sonne 日 hat getrocknet 干.)
Mit der Hand die Trockenheit abwehren.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sich sonnen, an der Sonne trocknen
|
Links: Sonne 日, rechts: Gewalt, offenlegen 暴 (Die Sonne 日 zusammen 共 mit dem Wasser 水 bringt die Gewalt ans Licht.)
(Wenn man es ausbreitet, trocknet es besser:) In der Sonne offenlegen, beim: sich Sonnen oder Trocknen.
|
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schwerfällig, unbeholfen, grob
|
Oben: Fisch 鱼/魚 (.. mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanzflossen 灬), unten: Sonne 日
(Er wird in der Wärme der Sonne schnell verderben:) Wer den Fisch in die Sonne legt, ist schwerfällig und unbeholfen.
|
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auf etwas treten, trampeln, verschwenden
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Variante von: kollabieren 塌 (Auf die Erde 土 kommt man (zurück), wenn man in die Sonne 日 fliegt 羽 und dabei kollabiert. [HIER: mit Fuß 足 anstelle der Erde 土]
Der Fuß wird das, was kollabiert ist: zertrampeln.
|
|
|
|
暧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| düster (bzgl. Tageslicht), trübe, dubios, zweideutig
|
Links: Sonne 日, rechts: Liebe 爱 (Die Hand 爫, die dir von oben eine (Ab-)Deckung 冖 gibt oder die dich zudeckt, ist vom Freund 友, der dich liebt.) - [Freund 友 = zwei sich schüttelnde Hände  , 又]
Die Sonne liebe ich, wenn es düster ist.
|
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| angenehm und warm
|
Links: Sonne 日, rechts: ankündigen 宣 (Am Dach 宀 [=höchstgelegener Punkt] wird sich mit einem Strahl 一 der Sonnenaufgang 旦 ankündigen.)
Wenn die Sonne sich ankündigt, wird es angenehm und warm.
|
|
|
|
晾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trocknen an der Luft
|
Links: Sonne 日, rechts: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne)
In der Sonne bei der Steinlaterne kann man es trocknen lassen.
|
|
|
|
曼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anmutig, graziös, entzückend, ausgedehnt
|
Von oben: Sonne 日, Auge 罒, Hand 又 (hier: Wimpern)
Wenn die Sonne auf ihre Auge mit den ausgedehnten Wimpern scheint, erscheint sie anmutig.
|
|
|
|
昭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| klar, offensichtlich, hell, leuchtend, deutlich
|
Links: Sonne 日, rechts: herbeirufen 召 (... mit dem Schwert 刀 und dem Mund 口)
Die Sonne ruft: Alles wird hell und leuchtend!
|
|
|
|
冥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dunkel, finster, unergründlich
|
Von oben: Abdeckung 冖, Sonne/Tag 日, sechs 六
(Der Schutz einer Sonnenbrille?) Eine Abdeckung, die das Sonnenlicht sechsfach dunkler und unergründlich macht.
|
|
|
|
暇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Freizeit
|
Links: Tag 日, Mitte Variante v. Tür 戸 (mit Stufen 二), rechts: Werkzeug コ/工, Hand 又
(Heimwerken als Hobby:) Der Tag, an dem ich die Tür und die Stufen mit Werkzeug in der Hand repariere, ist meine Freizeit.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abend, Abenddämmerung, am Ende (des Lebens)
|
Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.), unten: Sonne 日
Bei diesem Sonnenuntergang steht die Sonne für: Abend und Neige des Lebens.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flosse, Flossen
|
Links: Fisch 鱼/魚 (... mit Maul ⺈, Körper 田 und Schwanz 灬), rechts: Person in den 60gern 耆 (老 [alter Mann 耂, sitzende Person 匕], Sonne 日) - oder: alter Mann 耂 & Anweisung 旨
Beim Fisch gibt etwas wie ein alter Mann 耂 wie mit einem Finger 指, die Anweisungen 旨: die Flossen.
|
|
|
|
晌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mittag, Tagesabschnitt, Moment
|
Links: Sonne 日, rechts: in Richtung zu 向 (Bei dem Haus 冂 ist das Fenster 口 in: dieser ノ Richtung.)
Die Sonne bewegt sich in Richtung des Mittags.
|
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonnenaufgang, Strahlen der aufgehenden Sonne
|
Links: neun 九, rechts: Sonne 日
Die Aufwärtsrichtung ナ über den Horizont 一 mit einem Strahl 乚 der Sonne steht für: Sonnenaufgang.
|
|
|
|
嗜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sucht, Abhängigkeit, Vorliebe, (Wortendung: ...phil)
|
Links: Mund 口, rechts: alter Mann 耆 (alt, erfahren 老 [alter Mann 耂, sitzende Person 匕], Sonne 日)
(Er isst gerne?) Über den Mund hat der alte Mann seine Vorlieben: Seine Sucht.
|
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmales, niedriges Bett, gepolsterte Liege, Couch
|
Links: Baum 木, rechts: Sonne 日 (Hier: Kopfkissen) und Flügel/Federn 羽 (hier: Federbett)
Aus Holz, mit Kopfkissen und Federn: Das Bett
|
|
|
|
悍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| heftig, ungestüm, furchtlos
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Trockenheit, Dürre 旱 (Die Sonne 日 hat getrocknet 干)
(Die Pflanzen verdorren) Die Gefühle bei der Trockenheit sind heftig.
|
|
|
|
晦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dunkel, Dunkelheit
|
Links: Sonne 日, rechts: jeder 每 (Jeder Mensch 人 =  hat eine Mutter 母)
(Man bekommt eine braune Gesichtsfarbe) In der Sonne wird jeder dunkel.
|
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| akute Infektionskrankheit, Seuche, Epidemie
|
Links: Krankheit 疒 (Ein eis- 冫kaltes Gebäude 广 macht krank.), rechts: 昷 (Variante von warm: 温 =Das Wasser 氵 auf dem sonnigen 日 Teller 皿 wird warm.)
(Man bekommt Fieber:) Die Krankheit der Wärme ist: eine Infektion.
|
|
|
|
曳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schleppen, ziehen
|
(Durch das Gewicht ist die Person 人 deformiert.)
Die Person 人 hat eine schwere Last 日 auf den Schultern, die sie schleppt oder zieht.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Morgendämmerung, Morgengrauen
|
Links: Sonne 日, rechts: öffentliches Amt 署 (Die Augen 罒 oberhalb der Personen 者 sind eine öffentliche Dienststelle.) [siehe auch Ähnlichkeit zu: Hitze 暑]
Wenn die Sonne 日 noch ohne Hitze 暑 flach steht (Die Sonne 日 ist noch gedreht 罒 über der Person 者), sind wir in der Morgendämmerung.
|
|
|
|
撮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| zusammenbringen, aufschaufeln, verkuppeln, Festmahl
|
Links: Hand 扌, rechts: meist, äußerst 最 (Die Sonne 日 erfasst 取 [mit ihren Strahlen] meist auch noch das Äußerste. [erfassen, greifen 取 = am Ohr 耳 mit der Hand 又]
Die Hand tut Äußerstes, wenn sie Dinge zusammenbringt (aufhäuft).
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Staumauer, Wehr, Talsperre, Schleuse
|
Links: Erde 土, rechts: 匽 (Rahmen 匚, Sonne 日 (hier: als vereinfachtes Feld 田), Frau 女)
Die Erde, die als Rahmen die (vereinfachten) Felder und die Frauen (schützt), ist: eine Staumauer.
|
|
|
|
晖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sonnenschein, strahlend, leuchtend
|
Links: Sonne 日, rechts: Armee, Militär 军 (.. mit abgedeckten 冖 Fahrzeugen 车/車 zur Tarnung = Camouflage)
Die Sonne hat "militärische Macht" durch den Sonnenschein.
|
|
|
|
憬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sehnsuchtsvolle Erwartung, aufwecken, erwecken
|
Links: Gefühl 忄; rechts: Aussicht, Panorama 景 (.. mit der Sonne 日 über der Hauptstadt 京)
Das Gefühl bei dieser Aussicht: Sehnsucht.
|
|
|
|
曦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| erste Sonnenstrahlen, "Morgenröte"
|
Links: Sonne 日, rechts: Herrscher Fuxi / Fu Hsi 羲 (Mit Schafen 羊, Reispflanzen 禾, Seegras 丂 und Hellebarden 戈 war Herrscher Fuxi.)
Die Sonne von Fu Hsi sind die ersten Sonnenstrahlen.
|
|
|
|
耆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alter Mann, mehr als 60 Jahre
|
Oben: alt, erfahren 老 (alter Mann 耂 als sitzende Person 匕), unten: Sonne 日
Bild von altem Mann, sitzend in der Sonne. (, der mit dem Finger 指 Anweisungen 旨 gibt.
|
|
|
|
沓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| viele, wieder und wieder, Stapel (z.B. Papiere)
|
Oben: Wasser 水, unten: Tag 日
(Fließendes) Wasser und die Tage kommen wieder und wieder.
|
|
|
|
晏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruhig, still, gemütlich, spät
|
Oben: Sonne 日, unten: friedlich 安 (Die Frau 女 im Haus 宀 macht es friedlicher.)
Die Sonne über dem 'Friedlichen' betont die: Ruhe.
|
|
|
|
昊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gewaltig, ausgedehnt
|
Oben: Sonne 日, unten: Himmel 天
Die Sonne und der Himmel sind: gewaltig.
|
|
