Das Radikal: 正


Hanzi-Trainer
Suche:
 
Bedeutung
richtig    正

Erklärung Das Radikal 103: steht für Kleidung oder Stoffballen. Im Hanzi-Trainer wird es synonym zu korrekt verwendet, da es für die Erläuterungen hilfereich erscheint und die Interpretation Kleidung/Stoffballen mit anderen Radikalen im Konflikt wäre.

Verwendet bei diesen Kanji:
JLPT HSK 1
korrekt, richtig, sein/bin/bist
shì
Oben: Sonne , unten: korrekt (An der Linie anhalten ist korrekt.)
Die Sonne sieht korrekt aus: Das ist richtig/korrekt!

Vokabeln
JLPT HSK 2
Thema, Titel, aufschreiben, eintragen

Links: korrekt, richtig (Sonne , richtig ), rechts: Seite, Titelblatt (= Bild von Kopf mit Schultern und Augenbrauen )
Der korrekte Kopf ist das Thema (der Diskussion).

Vokabeln
JLPT HSK 2
korrekt, richtig, (jetzt) gerade, aufrecht
zhēng, zhèng
Oben: eine Linie , unten: anhalten (Bild vom rechten Fuß, der an einer Linie anhält.)
An der Linie anzuhalten ist richtig.

Vokabeln
JLPT HSK 2
Ei, Eier, oval geformt
dàn
Oben: richtig (An der Linie anhalten ist richtig! - Eigentlich Stoffballen ), unten: Insekt
Es ist das Richtige für Insekten, Eier zu legen.

Vokabeln
JLPT HSK 3
tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen
dī, tí
Links: Hand , rechts: richtig/korrekt (Die Sonne ist korrekt ) [Und es ist korrekt an der Linie anzuhalten ]
Die Hand ist dafür 'richtig', etwas zu tragen.

Vokabeln
JLPT HSK 3
klar, ordentlich, rein, Leiden, Schmerz
chǔ
Oben: Wald (=zwei Bäume ), unten: korrekt [eigentlich: Stoffballen ] (Der korrekte Fuß hält an der Linie )
Der Wald ist korrekt, wenn er klar und ordentlich ist.

Vokabeln
JLPT HSK 3
festmachen, bestimmen, sich entschliessen, ruhig
dìng
Oben: Dach , unten: Variante von richtig/korrekt (An der Linie anhalten ist korrekt.)
Unterm Dach geht es korrekt zu, wenn alles nach festgelegten Regeln entschieden wird.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Bestätigung, Zertifikat, demonstrieren, prüfen
zhèng
Links: Wort / (Schallwellen aus einem Mund ), rechts: richtig/korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Worte, die richtig sind, werden im Zertifikat bestätigt.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Ordnung, reparieren, strafen, exakt
zhěng
Oben: kaiserlicher Erlass (Er kommt in einem Bündel und schlägt 攵 zu: der Kaiserliche Erlass) [zuschlagen 攵==Hand mit Stock ], unten: richtig/korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt)
Das Bündel schlagen, aber richtig, damit es in Ordnung ist.

Vokabeln
JLPT HSK 4
zweifeln, zweifelhaft

Oben: sitzende Person , gebeugte Person ; unten: Pfeil , korrekt
Die beiden Personen mit dem Pfeil haben recht mit ihren Zweifeln.

Vokabeln
JLPT HSK 4
Löffel
chí
Links: korrekt, richtig (Sonne , Variante von korrekt ), rechts: Löffel (sitzende Person beim Essen)
Es ist korrekt: Das ist ein Löffel.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Kampagne, Aktion, erheben (Steuern), Reise
zhēng
Links: gehen , rechts: korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Beim "vorangehen korrekt": Das ist so bei einer Kampagne, Aktion oder Reise.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Regierung, Politik
zhèng
Links: richtig, korrekt (An der Linie anhalten ist korrekt), rechts: schlagen 攵/ (Hand mit Stock )
Richtig zuschlagen kann nur die Regierung.

Vokabeln
JLPT HSK 5
militärisch, kämpferisch, Kampftechniken

Links: korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt.), rechts: Säbel
Korrekte Säbeln gehören zum Militär.

Vokabeln
JLPT HSK 5
krumm, gebogen, schief, schräg, unanständig
wāi
Oben: nicht (Vier Striche reichen nicht!), unten: korrekt, richtig (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Wenn etwas nicht richtig ist, dann ist es krumm oder gebogen.

Vokabeln
JLPT HSK 5
sich ausbreiten, ausdehnen, aufschieben
yán
Links: Bewegung , rechts: korrekt/richtig (An der Linie anzuhalten ist korrekt)
Bewegung ist das Richtige (= wird benötigt), um sich zu auszubreiten.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Gemüse
shū
Oben: Gras, Pflanze , unten: verstreut, spärlich (Es ist korrekt , dass neugeborene Babies [= Kind auf dem Kopf und Fruchtwasser ] verstreut vorkommen.)
Die Pflanzen, die verstreut vorkommen, sind die (essbaren) Gemüse.

Vokabeln
JLPT HSK 5
Niesen, niesen

Links: Mund , rechts: fallen, stolpern 疐 (Person fällt vom Dach in ein Feld , aber richtig /)
Aus dem 'Mund' fällt etwas beim Niesen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Krankheit, Erkrankung, Leiden, Symptom
zhēng, zhèng
Außen: Krankheit (Ein eis--kaltes Gebäude 广 macht krank), unten: korrekt, richtig (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Diese Krankheit ist eine richtige Krankheit.

Vokabeln
JLPT HSK 6
bestrafen, disziplinieren
chéng
Oben: Kampagne (geh korrekt für die Kampagne), unten: Herz
Geh korrekt vor, aber auch mit Herz, wenn du bestrafen willst.

Vokabeln
JLPT HSK 6
verstreut, spärlich, dünn, karg, versäumt, ausbaggern
shū
Links: (hier: korrekt ), rechts: ("neugeborenes Kind", als ein Kind auf den Kopf gestellt , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser )
(Sinkende Geburtenrate) Es ist korrekt, dass neugeborene Babys spärlich verstreut vorkommen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
erstarren, gerinnen, gefrieren, aufmerksam
níng
Links: Eis , rechts: Zweifel (Die beiden Personen , mit dem Pfeil haben zurecht (korrekt) ihre Zweifel.)
Eis ist im Zweifel erstarrt.

Vokabeln
JLPT HSK 6
drehen, umkreisen, Wirbel, Spirale, zurückkehren
xuán, xuàn
Links: Seite, Richtung , rechts: liegende Person , Variante von korrekt (Beim Schlafen muss man sich gelegentlich auf die andere Seite drehen, um Druckstellen / Durchblutungsstörungen zu vermeiden.)
Die Seite der liegenden Person ist in Ordnung, aber sie muss sich drehen.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Deich, Damm

Links: Erde , rechts: richtig, korrekt, dieses (Sonne , Variante von korrekt )
Die Erde ist richtig (verwendet) in einem Deich.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Bettler, betteln
gài
Korrekt mit Haken
Sein Handeln ist korrekt, aber wie mit einem Haken holt er das Geld der Leute: Der Bettler.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Kalzium (Element 20, Ca)
gài
Links: Metall 钅, rechts: Bettler (Sein Handeln ist korrekt , aber wie mit einem Haken holt er das Geld der Leute: Der Bettler.)
(Ein Erdalkalimetall, aber nicht silbrig) Das "Metall" für arme Leute/Bettler, ist das Kalzium.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Bodensatz, Sediment
diàn
Links: Wasser , rechts: bestimmen, entscheiden (Unterm Dach geht es korrekt zu, wenn alles nach Regeln entschieden wird.)
Für Wasser, das abgedeckt ist, ist es korrekt (normal), dass sich ein Bodensatz bildet.

Vokabeln
JLPT HSK 6
Steuern, Titel verleihen, Gedicht verfassen

Links: Geld /貝, rechts: militärisch (Richtige Säbel gehören zum Militär)
Das Geld für's Militär sind die: Steuern.

Vokabeln
JLPT no HSK
panische Angst, erschrecken
zhēng
Links: Gefühl , rechts: richtig, korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt.)
Das Gefühl, wenn ich (alles stets) richtig machen muss, ist: panische Angst

Vokabeln
JLPT no HSK
inwiefern, wie
yān
Oben: richtig , darunter: Vari. von Vogel (ohne Kopf)
Ist es richtig, dass der Vogel keinen Kopf hat: Inwiefern?

Vokabeln
婿
JLPT no HSK
Schwiegersohn

Links: Frau , rechts: (Variante von richtig/korrekt , Körper )
Die Frau will einen "richtigen Körper" als Schwiegersohn.

Vokabeln
JLPT no HSK
aufplatzen, Riß in der Kleidung, Ungereimtheit
zhàn
Links: Faden 纟/, rechts: bestimmen, entscheiden (Unterm Dach geht es korrekt zu, wenn alles nach Regeln entschieden wird.)
(Wenn die Spannung zu groß wird:) Der Faden bestimmt, wann es aufplatzt.

Vokabeln
JLPT no HSK
hübsch, bezaubern, schön
yān
Links: Frau , rechts: inwiefern, wie (Ist es richtig , dass der Vogel keinen Kopf hat: Inwiefern?)
Die Frau macht es richtig, so wie ein Vogel zu bezaubern.

Vokabeln
JLPT no HSK
alle, ganz, unterstützen, aufbewahren

Oben: richtig (An der Linie anzuhalten ist korrekt) unten: Körperteil /
Richtig sind die Körper, wenn sie sich alle gegenseitig unterstützen.

Vokabeln
JLPT no HSK
Strudel
xuán
Links: Wasser , rechts: drehen (Bei der auf der Seite liegenden Person ist alles in Ordnung , aber sie muss gedreht werden [wegen Wundliegen?])
Wasser, dass sich dreht, ist ein Strudel.

Vokabeln
JLPT no HSK
Sternzeichen: Großer Wagen
gāng
Oben: 罒 (Hier: 3 Sterne ロ nebeneinander), unten: richtig, korrekt (An der Linie anzuhalten ist korrekt)
Die drei (Sterne) sind korrekt, wenn sie den großen Wagen darstellen.

Vokabeln

Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung)

Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale

Zum Trainer