| Bedeutung |
zersetzen, schlecht 歹
|
| Erklärung |
Eigentlich die Darstellung eines Knochens oder Rückenwirbels
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
列
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| aufreihen, ordnen, Reihe, Kolonne
|
Links: schlecht, übel 歹 (Bild eines bloß liegenden Knochens), rechts: Messer 刂
(z.B. das Rückgrat) Knochen werden mit dem Messer freigelegt: in einer Reihe aufgereiht.
|
|
|
|
例
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Beispiel, Präzedenzfall, Regel
|
Links: Person 亻, rechts: Reihe 列 (Blanker Knochen 歹 wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat freigelegt in einer Reihe.)
Eine Person, die sich in die Reihe (= Schlange) einordnet, gibt ein Beispiel.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sterben, starr, unflexibel
|
Schlecht, übel 歹 (= Rückenwirbel oder Rippe) und sitzende Person 匕 unter der Erde 一
Wenn die Knochen der sitzenden Person bereits unter der Erde sind, bedeutet das: Sterben.
|
|
|
|
殊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| außergewöhnlich, einzigartig, besonders
|
Links: übel, schlecht 歹 [= blanker Knochen], rechts: dunkelrot 朱 (Am Ast des jungen/unfertigen 未 Baums 木 hängt etwas Rotes ノ =Apfel?)
Knochen, die dunkelrot sind, sind etwas Außergewöhnliches.
|
|
|
|
烈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intensiv, heftig brennend, leidenschaftlich
|
Oben: Reihe 列 (übel 歹 [blanker Knochen] wird mit Messer刂 z.B. am Rückgrat in Reihe freigelegt), unten: Feuer 灬
Eine Reihe von Feuern brennt heftig.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vermehren, sich verpflanzen, wachsen, anbauen
|
Links: übel, schlecht 歹 (=blanker Knochen, HIER: Variante von viel 多), rechts: direkt 直 (Zehn 十 Augen 目 sehen auf die Bodenlinie __, die direkt geradeaus ist.)
Vieles kann man direkt vermehren.
|
|
|
|
残
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerstören, vernichten, grausam, übrig bleiben
|
Links: übel, schlecht 歹[= blanker Knochen], rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Nur Knochen und zwei Hellebarden blieben übrig: bei der Zerstörung.
|
|
|
|
歹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schlecht, übel
dǎi
歹
 |
|
Das Bild von einem blanker Knochen 歹, wie einem Wirbel, steht für schlecht und übel.
|
|
|
|
殃
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Unheil, Unglück
|
Links: schlecht, übel 歹 (Wirbel oder Rippe), rechts: Zentrum 央 (Das Joch 冂 auf den Schultern des großen 大 Mannes ist zentriert.)
Wenn das Schlechte im Zentrum ist, so ist es Unglück.
|
|
|
|
殆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gefährlich, bedrohlich
|
Links: schlecht, übel 歹 (Bild eines bloß liegenden Knochens), rechts: Bühne, Tribüne 台 (Die Nase 厶 ist überm Mund 口, so wie auf einer Tribüne.)
Das Schlechte auf der Bühne erscheint: bedrohlich.
|
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Opfertod, sein Leben opfern, Martyrium
|
Links: blanker Knochen 歹 (Rippe oder Wirbel), rechts: 10-Tage-Periode 旬 (Wenn die Sonne 日 [von Wolken] verhüllt 勹 [=eingewickelt] ist, dann häufig für die Dauer von 10 Tagen)
Die Knochen bleiben 10 Tage liegen: nach dem Opfertod.
|
|
|
|
歼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vernichten, auslöschen
|
Links: übel, schlecht 歹 (= blanker Knochen), rechts: tausend 千
Wenn es blanke Knochen zu Tausenden gibt, so ist es: eine Vernichtung.
|
|
|
|
殡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| einen Sarg in der Kondolenzhalle aufstellen, Beerdigung
|
Links: schlecht/übel 歹 (Bild eines Knochens), rechts: Besucher, Gast 宾 (Unter deinem Dach 宀 ist ein Soldat 兵 (zwangs-)einquartiert als dein Gast.)
'Knochen' und Besucher gibt es: bei einer Beerdigung.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
