| Bedeutung |
Kuh, Rind 牛
|
| Erklärung |
2. Erdzweig
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
件
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Angelegenheit, Dinge, Kleidung (oberhalb der Gürtellinie)
|
Links: Person 亻, rechts: Kuh 牛 (Ein Kuhkopf キ mit nur einem Horn ノ)
Die Person kommt mit einer Kuh, was für eine Angelegenheit!
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Rind, Bulle, Kuh
niú
牛
 |
|
Ein Kuhkopf キ mit nur einem Hornノ.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| verkünden, ankündigen, jdn. um etw. bitten, verklagen
|
Oben: Kuh 牛, unten: Mund 口
Die Kuh öffnet den Mund, um etwas zu verkünden.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aufteilen, enträtseln, darlegen, Lösung (Phys), erklären
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
Links: Horn/Winkel 角 (Bild des Horns mit Kopf eines Tieres), rechts: Schwert 刀, Kuh 牛
Das Horn mit einem Schwert von der Kuh abschlagen: Dies ist ein "Aufteilen".
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ding, Sache, Gegenstand
|
Links: Kuh 牛 (Ein Kuhkopf キ mit nur einem Horn ノ), rechts: 'nicht tun' 勿 (zeigt Sonnenstrahlen)
Eine Kuh mit Ausstrahlung ist so ein Ding.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| besonders, besonderer
|
Links: Kuh 牛 (Ein Kuhkopf キ mit nur einem Horn ノ), rechts: Tempel 寺 (= aus Erde 土 mit geschickten Händen 寸 gebaut)
(Typischerweise wurden kleinere Tiere, wie Schafe oder Hühner, geopfert. Somit:) Eine Kuh im Tempel ist etwas: Besonderes.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| System, Ordnung, beherrschen, kontrollieren, herstellen
|
Links: Kuh 牛 und Stoff 巾, rechts: Messer刂
Eine Kuh mit Stoff und Messer: Was für ein System!
|
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufopfern, Opfer
|
Links: Kuh 牛, rechts: Westen 西 (Die Sonne 日 bewegt 儿 sich unter Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen)
Die Kuh sinkt herab, wie der Sonnenuntergang im Westen, bei der: Opferung.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vieh hüten, führen, umsorgen, weiden
|
Links: Kuh 牛, rechts: schlagen 攵/攴 (Hand 又 mit Stock 卜)
Die Kuh wird mit Schlägen auf die Weide getrieben.
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Haustier
|
Links: Kuh 牛, rechts: Leben 生 (Der Zweig ノ an der wachsenden Pflanze  steht fürs Leben)
Eine Kuh hat das Leben eines: Haustiers.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ziehen, führen, sich Gedanken machen, Händchen halten
|
Von oben: groß 大, Abdeckung 冖 (Hier: Joch (oder Trense) eines Tieres), Kuh 牛
Die Person mit breiten Armen nutzt ein Joch, um die Kuh zu führen oder ziehen.
|
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gehege, Pferch, Gefängniszelle, fest, haltbar, sturr
|
Oben: Dach 宀, darunter: Kuh 牛
Das Dach dient für die Kuh wie ein Gehege, das fest und haltbar ist.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| locker, schlaff
|
Links: Gefühl 忄, rechts: Lösung 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?)
Gefühle können eine Lösung sein, wenn man es locker nimmt.
|
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gerste, muhen, trachten, bemächtigen
|
Oben: Nase 厶, unten: Kuh/Rind 牛
Die Nase der Kuh trachtet nach Gerste.
|
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| männlich (Zool)
|
Links: Kuh 牛, rechts: Erde 土
Die Kuh, die auf der Erde steht, ist männlich.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krabbe, Krebs
|
Oben: Lösung, darlegen 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?), unten: Insekt 虫
Es hat Horn (= die Schale) und kann mit den Scheren 刀 eine Kuh zwicken. Dieses 'Insekt' ist: die Krabbe.
|
|
|
|
犁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pflug (S, Agrar)
|
Oben: Gewinn 利 (Reispflanzen 禾 mit dem Messer 刂 zu ernten, bringt Gewinn.), unten: Kuh, Ochse 牛
Einen Gewinn bringt der Ochse vor dem Pflug.
|
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupille, Auge
|
Links: Auge 目, rechts: Gerste 牟 (Die Nase 厶 der Kuh 牛 trachtet nach Gerste.)
Im Auge ist etwas 'Gersten-förmiges': Die Pupille.
|
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nashorn, Rhinozeros, scharf, zäh
|
Außen: Hintern 尸, darunter: Variante von Wasser 水, Kuh 牛
Der Hintern ist im Wasser. Diese 'Kuh' ist das Nashorn.
|
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kalb
|
Links: Kuh 牛, rechts: verkaufen 卖 (Für zehn 十 [Münzen] wird der Hut 乛 des Anführers 头 [= der Große 大 mit vorstehenden Augen丶] verkauft)
Die 'Kuh', die verkauft wird, ist das Kalb.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
