|
|
狗
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Hund
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf den Hinterläufen), rechts: Satz 句 (Hier: Hundehütte 勹 mit einem Hund 口) [Das Zeichen 犬 steht auch für 'Hund', aber wird eher bei Hunderassen verwendet.]
Das Tier in der Hundehütte ist der Hund.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Katze, Kater
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterläufen), rechts: Setzling 苗 (Das 'Gras' 艹 auf dem Feld 田 sind eigentlich die Setzlinge.)
(Katzen liegen häufig auf Feldern vor Mauselöchern auf der Jagd.) Das Tier in den Setzlingen ist: eine Katze.
|
|
|
|
猜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| raten, Vermutung
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: grün/blau 青 (Wachsende Pflanzen  erscheinen im Mondschein 月 blau und jung.)
Wenn ein wildes Tier wie eine Pflanze im Mondenschein erscheint, kann man nur erraten (was es ist).
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fangen, fassen, erlangen, ernten
|
Oben: Pflanze 艹, unten: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), Hund 犬
(Wenn man aus Ästen eine Falle baut) Mit Pflanzen kann man wilde Tiere oder Hunde fangen.
|
|
|
|
逛
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| spazieren, schlendern, bummeln, besuchen
|
Links: Bewegung 辶, rechts: irre, verrückt 狂 (Das wilde Tier 犭 vom König 王 ist verrückt.)
Die Bewegung ist verrückt, wenn das wilde Tier mit dem König spazieren geht.
|
|
|
|
犹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| als ob, wie, dennoch, noch immer, Judentum
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: besonders 尤 (Obwohl die große 大 Person ein gebrochenes Bein 尢 [=乚] hat, wird sie durch die Betonung 丶 besonders)
Wenn das wilde Tier besonders ist, dann ist es ein: "Als ob".
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| einzig, einzeln, alleinstehend, Unabhängigkeit
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Wilde Tiere und Insekten bleiben häufig allein.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Hausschwein, Schwein
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
(Im Haushalt 家) Das "wilde Tier", das bei den Personen ist, ist das Hausschwein.
|
|
|
|
猴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Affe
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Marquis 侯 (Die Person 人, vor der sich eine andere Person ⺈ mit Pfeil 矢 verbeugt, ist ein Marquis.)
Ein wildes Tier, dass sich wie ein Marquis verhält, ist der Affe.
|
|
|
|
狮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Löwe
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Meister, Vorbild 师 (Messer 刂, 帀 (Strich 一 als Kopf und Stoff 巾 als Fell)
(Das Löwenfell ist beliebt). Das Tier, dem man mit dem Messer über den Kopf das Fell abzieht, ist: der Löwe.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| raffiniert, verschlagen, trickreich, listig
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Wer sich wie ein wildes Tier beim Austausch verhält, ist raffiniert.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| verrückt, irre, Manie
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: König 王
Der Hund des Königs ist verrückt.
|
|
|
|
猾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schlau, listig, trickreich
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Skelett, Knochen 骨 (Bild eines Wirbels, Abdeckung 冖, Körper/Fleisch 月)
Das wilde Tier will an die Knochen kommen und ist schlau!
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gewalttätig, plötzlich, jäh, abrupt, wuchtig
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: ältester Bruder 孟 (Kind 子, Schale/Teller 皿 (hier aber als Nest)
(Tiere wollen ihre Babies verteidigen:) Wenn das Tier ein Kind im Nest hat, so verhält es sich aggressiv / gewalttätig.
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eng, begrenzt
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: einklemmen 夹 (Ehemann 夫 zwischen Personen 丷 (=人) ist eingeklemmt. vergl. traditionelle Form 狹)
Das Tier ist eingeklemmt, weil es so eng ist.
|
|
|
|
狱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gefängnis, Strafanstalt
|
Von links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), Wort 讠/言, Hund 犬 (Der große 大 Mann hält ihn 丶 in den Armen)
Ein wildes Tier wird durch ein Wort (= Richterspruch) zum zahmen Hund: im Gefängnis.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Verbrechen, Straftat
|
Links: wilde Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: zusammengesackte Person 㔾
Wie ein wildes Tier verhält sich die zusammengesackte Person beim Begehen von: einem Verbrechen.
|
|
|
|
狠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grausam, boshaft, unbarmherzig
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: 'nicht gut' 艮 ('gut' wäre: 良, aber hier fehlt der Akzent 丶, also: 'nicht gut')
Das wilde Tier ist nicht gut: Es ist grausam und boshaft.
|
|
|
|
猎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Jagdwesen, jagen
|
Links: wildes Tier 犭[hier: Jagdhund], rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten.)
Jagdhunde wurden früher zum Jagen genutzt.
|
|
|
|
狼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Wolf (S, Bio)
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: gut 良
Das wilde Tier, das gut ist, (wegen der Cleverness) ist der Wolf.
|
|
|
|
狈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| in Verlegenheit, bekümmert, betrübt, erbärmlich
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Geld 贝/貝
Auch ein wildes Tier braucht Geld, sonst ist es in Verlegenheit.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fuchs-ähnliche Tiere (z.b. Wildkatze)
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: Dorf 里 (Felder 田 und Erde 土 gehören zum Dorf)
Die wilden Tiere bei meinem Dorf sind fuchsähnlich.
|
|
|
|
狄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barbaren, Nicht-Han-Völker (alt)
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Feuer 火
Sie sind: "Wilde Tiere" (aber zumindest) mit Feuer: Die Barbaren.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jagen, Jagd
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: schützen 守 (Ein Dach 宀 oder eine geschickte Hand 寸 können: beschützen)
Tiere können zum Schutz (der Natur) gejagt werde.
|
|
|
|
狒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pavian
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Verneinung 弗 (Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.)
Das Tier, das (verspielt ist) und Verneinungen macht, ist der Pavian.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Affe, Menschenaffe
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: lange Robe (alter Begriff) 袁 (Bis zur Erde 土 reicht der Ärmel 口 dieser Kleidung 衣: der langen Robe.)
Ein wildes Tier in einer langen Robe erscheint wie: ein Affe.
|
|
|
|
猝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plötzlich, unerwartet, überraschend
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten人, die plötzlich sterben.)
Wie ein wildes Tier, plötzlich: So plötzlich.
|
|
|
|
狐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rotfuchs, Fuchs (S, Bio)
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Melone, Kürbis 瓜 (Bild einer Melone in einer Seilschlaufe, die an einem Rahmen hängt.)
Dieses Wildtier hat (die Farbe) des Kürbis: Der Rotfuchs.
|
|
|
|
猖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sein Unwesen treiben, tollwütig, rücksichtslos
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: blühen, gedeihen 昌 (Zwei Sonnen 日 und es blüht und gedeiht.)
Ein wildes Tier, das "gedeiht", treibt sein: Unwesen.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boshaft, böse, grausam, abscheulich
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), rechts: Ruhe, Frieden 宁 (Wenn das Dach 宀 mit Nägeln 丁 gebaut ist, hat man seine Ruhe.)
Ein wildes Tier, das Ruhe (vortäuscht) ist: boshaft.
|
|
|
|
猩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Affe, Orang Utan
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Stern 星 (Sonnen 日, die leben 生, sind die Sterne.)
Unter den wilden Tieren ist er der Stern: Der Affe!
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| in einem Hinterhalt liegen, Scharfschütze, spionieren
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: darüber hinaus/zudem 且 (Steinstapel [= Steinmanderl] auf den immer noch ein Stein "dazu" gelegt wird.)
Der Hund hinter dem Steinstapel ist im Hinterhalt (zum Spionieren).
|
|
|
|
漪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kleine Welle, Gekräusel, Wirbel
|
Links: Wasser 氵, rechts: 猗 (wildes Tier 犭, sonderbar, merkwürdig 奇) [奇 = Wenn es eine zu große 大 Möglichkeit 可 ist, sieht es merkwürdig aus.]
Wasser, das wie ein wildes Tier sonderbar ist, ist eine kleine gekräuselte Welle.
|
|
|
|
獗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| unanständig, sein Unwesen treiben, unhöflich
|
Links: wildes Tier 犭, rechts: 厥 (Klippe 厂, ungehorsam 屰 [Ein Pflanzen-艹-Spross 屮, der krumm wächst ist ungehorsam.], Mangel 欠)
Das Tier, das an die Klippe gedrängt wurde, weil es einen ungehorsamen Mangel hat, ist unanständig.
|
|
|
|
猓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Affe
|
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterläufen), rechts: Frucht, Ergebnis 果 (= Das "Reisfeld" 田 am Baum 木)
Das wilde Tier bei den Früchten im Baum, ist: der Affe.
|
|
