Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
国
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
|
Land, Staat, Nation
guó Außen: Eingrenzung, Umschließung 口, innen: Jade 玉 (Zu Füßen des Königs 王 ist seine Jade/Juwelen 丶)
Wie umschlossene Jade (Juwel) ist mein Land. |
囗
玉
Vokabeln |
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Jade
yù König 王 (drei Sphären 三 [Himmel, Erde, Menschheit], eine Person 丨), Edelstein 丶
Zu Füßen des Königs sind seine Jade-Juwelen. |
玉
王
Vokabeln |
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Glas
bō Links: König, Jade 王 (Jade selbst ist auch: 玉), rechts: Haut 皮 (Hand 又, die einem Tier mit einem Messer 丨 die Haut 厂 abzieht)
Wenn die Jade (dünn) wie eine Haut ist, so ist es Glas. |
玉
王
皮
Vokabeln |
|
|
|
宝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Schatz, Juwel, Preziosen
bǎo Oben: Dach 宀, unten: Jade, Juwel 玉 (Zu Füßen des Königs 王 ist seine Jade/Juwelen 丶)
Unterm Dach sind Juwelen: Ein Schatz! |
宀
王
玉
Vokabeln |
|
|
|
枉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
krumm, schief, jdm unrecht tun, vergebens
wǎng Links: Baum 木, rechts: König/Jade 王 (Jade selbst is v.a. 玉)
Wenn der ganze Baum voll mit Jade (behängt) ist, so wird er (durch das Gewicht) krumm und schief. |
木
王
玉
Vokabeln |
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
(Jade/Juwelen) schneiden, schleifen, schnitzen
zhuó Links: Jade, König 王 (Jade selbst ist: 玉), rechts: 豖 (Schwein 豕 einem geschnittenen Bein)
Die Jade wird wie ein geschnittenes Schweinebein auch geschnitten & geschliffen. |
玉
王
豖
豕
Vokabeln |
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
grüne Jade, bläulich grün, Jade
bì Oben: Bernstein 珀 (Des Königs 王 weiß 白), unten: Stein 石
Des Königs weißer Stein ist aber grüne Jade. |
石
玉
白
Vokabeln |
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
jadeartiger Stein, glänzend und durchsichtig
yíng Von oben: Gras, Pflanze 艹, Abdeckung 冖, Jade 玉
In dem Gras liegt abgedeckt ein jadeartiger Stein. |
艹
冖
玉
Vokabeln |
|
|
|
玛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Achat
mǎ Links: König, Jade 王 (Jade selbst ist: 玉), rechts: Pferd 马 (=馬 mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ)
Der Edelstein, der ähnlich wie ein Pferd streifen-/ schichtenweise farbig ist, ist: der Achat. |
玉
王
马
Vokabeln |
|
|
|
琳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Juwel, schöne Jade
lín Links: König, Jade 王, rechts: Wald 林
Der König hat einen Wald, in dem es Juwelen gibt. |
玉
王
林
Vokabeln |
|
|
|
琼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Jaspis(Mineral), feine Jade, exquisit, schön
qióng Links: König, Jade 王 (Jade selbst ist: 玉), rechts: Hauptstadt 京 (Bild einer Steinlaterne)
Die 'Jade' für die Hauptstadt ist der feine Jaspis. |
玉
王
京
Vokabeln |
|
|
|
玲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Klang aneinander stoßender Jade, exquisit
líng Links: König/Jade 王, rechts: Befehl 令 (Hier: Bild einer Glocke, vergl. Metall-Glocke 铃 (令 = Glockenkörper  mit Schlegel マ)
Eine Jade-Glocke hat einen exquisiten Klang. |
王
玉
令
Vokabeln |
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Edelstein, (Jaspis), Perlmutt
yáo Links: König, Jade 王, rechts: 䍃 (herabgreifende Hand 爫, Dose 缶 (Deckel  und Dosenöffner 十 von der Dose 凵)
Die 'Jade', die die Hand aus der Dose holt, ist ein wertvoller Edelstein. |
玉
王
爫
缶
Vokabeln |
|
|
|
琉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Edelstein
liú Links: König, Jade 王, rechts: 㐬 ("neugeborenes Kind", als ein Kind 子 auf den Kopf gestellt  , d.h., es kommt mit dem Kopf zuerst heraus, mit Fruchtwasser 川)
Wenn eine 'Jade' ein neues Leben bekommt, dann als Edelstein. |
王
玉
㐬
Vokabeln |
|
|
|
瑰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
außergewöhnlich, merkwürdig, selten und wertvoll
guī Links: König, Jade 王, rechts: Teufel 鬼
Die Jade des Teufels ist außergewöhnlich. |
玉
王
鬼
Vokabeln |
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
das Funkeln, der Schein der Jade, glänzend
yīng Links: König/Jade 王, rechts: tapfer, mutig, UK 英 (Die Pflanze 艹 im Zentrum 央 ist tapfer.)
Die Jade, die 'tapfer' ist, glänzt funkelnd. |
玉
王
艹
央
Vokabeln |
|
|
|
玑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
unrunde Perle
jī Links: König, Jade 王, rechts: Tisch 几
[Auch weil sie gewöhnlich 凡 ist = Tisch 几 mit Kratzer丶] Der König kann sie auf den Tisch legen (ohne dass sie wegrollt): eine unrunde Perle. |
玉
几
Vokabeln |
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
schöne Jade, Engel
qí Links: König, Jade 王, rechts: sein, ihr, derartig 其 (Bild einer Wurfschaufel (Werkzeug zum Dreschen), hier: Spielfeld, wie bei Schach 棋
Die Jade auf dem Spielfeld ist: schöne Jade. |
玉
王
其
Vokabeln |
|
|
|
瑚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Koralle, Korallen
hú Links: König, Jade 王, rechts: Bart, Nicht-Han-Person 胡 (Wie altes 古 Fleisch 月 sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
Die 'Jade', die auf alten 古 Körpern 月 (= Korallenriff) ist, ist die Koralle. (Oder: Der König im wasserlosen See 湖 ist die Koralle.) |
玉
王
胡
Vokabeln |
|
|
|
珊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Korallen (S, Bio)
shān Links: König, Jade 王, rechts: Band, Buch 册 (Hier: zwei Boote 舟)
Für diese 'Jade' (deren Gewinnung) braucht man Boote, die: Koralle. |
玉
王
册
舟
Vokabeln |
|
|
|
璋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
länglicher verzierter Jadegegenstand, Jadetäfelchen
zhāng Links: König/Jade 王, rechts: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.) [früh 早 = Wenn der Sonnenaufgang 旦 an der Markierung 丶 am Horizont 一 steht, ist es früh am Morgen.]
Der König gibt als Medaille einen: Jadegegenstand. |
玉
王
章
Vokabeln |
|
|
|
琦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Edelstein, wertvoller Stein, Kuriosität
qí Links: König, Jade 王, rechts: sonderbar, merkwürdig 奇 (Eine große 大 Möglichkeit 可, aber es sieht sonderbar aus.) [Möglichkeit 可 = Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.]
Dies 'Jade' gibt dir große Möglichkeiten, denn sie ist: ein Edelstein. |
玉
王
奇
Vokabeln |
|
|
|
琛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
wertvoller Stein, Schatz, Juwelen
chēn Links: König, Jade 王, rechts: 罙 (Variante von Loch 穴, Baum 木)
Die 'Jade' im Loch beim Baum ist ein wertvoller Stein. |
玉
王
穴
木
Vokabeln |
|
|
|
瑙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Achat
nǎo Links: König, Jade 王, rechts: wilder Fluss 巛, Druse 口 mit einem Achat 㐅
Die 'Jade' aus dem wilden Fluss in einer Druse ist: der Achat. |
玉
王
巛
Vokabeln |
|
|
|
琅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Klingen / Klirren von Anhängern, jadeähnlicher Stein
láng Links: König, Jade 王, rechts: gut 良
Die Jade ist gut, wenn sie klingt. |
玉
王
良
Vokabeln |
|
|
|
璧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
runde Lochscheibe aus Jade, "anus"-förmig
bì Oben: Analverkehr, Folter 辟 (Hintern in Seitenansicht 尸, Anus 口, Nadel 辛 als Symbol der Penetration oder Folter), unten: Juwel, Jade 玉
Wie der 'Analverkehr' erscheint die runde Jade-Lochscheibe. |
辟
玉
Vokabeln |
|
|
|
珂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Jade-ähnlicher Stein
kē Links: König/Jade 王, rechts: möglich sein, können 可 (Den Nagel 丁 in die Öffnung 口 sollte möglich sein.)
Die 'Jade' der Möglichkeiten ist: das Jade-ähnliche. |
玉
王
可
Vokabeln |
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
kaiserliches Siegel
xǐ Oben: daher/somit 尔 (Eine liegende Person wirkt klein 小, daher ist es so.), unten: Jade 玉
Es wird liegend und klein, wenn diese Jade (darauf gedrückt) wird: beim kaiserl. Siegel. |
尔
玉
Vokabeln |
|
|
|
瑾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Funkeln (von Edelsteinen), Genialität, Glanz
jǐn Links: König, Jade 王, rechts: blühende Pflanze 堇 (von oben: Pflanze 艹, mit Blüten 口 und wachsende Pflanze  )
Ein König, wie eine 'blühende Pflanze' ist: genial/brilliant. |
王
玉
堇
Vokabeln |
|
|
|
璐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
(die Schönheit von) Jade, (Vorname)
lù Links: König, Jade 王, rechts: Weg, Straße 路 (Die Füße 足 bewegen sich alle 各 auf der Straße.)
Die Jade ist der Weg zu: schöner Jade. |
王
玉
路
Vokabeln |
|
|
|
琏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Schale für Opfergaben von Getreide
liǎn Links: König, Jade 王, rechts: verbinden 连 (Fahrzeuge 车/車 und 'Bewegung' 辶 sind verbunden.)
Mit dem König sind wir verbunden durch die Schalen der Opfergaben. |
王
连
玉
车
Vokabeln |
|
|
|
瑕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Makel an einem Jadestück, Schönheitsfehler, Erbärmlichkeit
xiá Links: König/Jade 王, rechts: (freie Interpretation: Bergwerk) 叚 (In einem Loch 口 mit einer Leiter 'E' hat man das Werkzeug コ in der Hand 又.)
(Jade wird erst durch das Schleifen schön) Der Jadestein direkt aus dem Bergwerk, hat (noch) einen Makel. |
王
玉
叚
Vokabeln |
|
|
|
珥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Perlen- oder Jade-Ohrring
ěr Links: König/Jade 王, rechts: Ohr 耳
Die Jade am Ohr ist: der Ohrring. |
王
玉
耳
Vokabeln |
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
unbearbeiteter (unpolierter) Edelstein
pú Links: König/Jade 王, rechts: Dickicht 菐 (In hohlen 业 Dingen wächst die Orchidee 兰 und die Person 人 holt sie aus dem: Dickicht)
Wenn die Jade wie ein 'Dickicht' erscheint, so ist es noch ein: unpolierter Edelstein. |
王
玉
业
兰
人
Vokabeln |
|
|
