|
|
的
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Ziel, Zweck, Attributpartikel, wirken
de, dí, dì
白
勺
 |
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), rechts: Schöpfkelle 勺
(z.B. beim Bogenschießen:) Eine weiße Schöpfkelle dient als: Ziel.
|
|
|
|
百
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| hundert, 100
|
Strich 一, weiß 白 (ursprünglich Bild eines Daumennagels, der in der Gestensprache 100 symbolisierte)
Den Kopf zur rechten Seite neigen und man sieht eine Eins mit zwei Nullen = 100.
|
|
|
|
白
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| weiß, hell, klar, rein, umsonst
bái
白
|
|
Sonne 日 mit einem Sonnenstrahl ノ
(Du bist geblendet:) Die Strahlen der Sonne machen es weiß.
|
|
|
|
怕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fürchten, Angst haben
|
Links: Gefühle 忄, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
(Wenn alles blendend weiß 白 ist, kann man nichts sehen, wie z.B. bei der Schneeblindheit.) Die Gefühle im Weißen können Furcht sein.
|
|
|
|
原
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ursprung, Original, eigentlich
|
Oben: Klippe 厂, darunter: Variante von Quelle 泉 (weiß 白 und klein 小 anstelle von Wasser 水)
Unterhalb der Klippe hat die kleine Quelle ihren Ursprung.
|
|
|
|
貌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Aussehen, Erscheinungsbild
|
Links: 豸 (haariges Tier, vergl. wildes Tier 犭), rechts: weiß 白, Beine 儿
Ein haariges Tier mit weißen Beinen hat ein besonderes Aussehen.
|
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Quelle, Fontäne
|
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), unten: Wasser 水
Weißes Wasser aus der Quelle.
|
|
|
|
邀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| einladen, ersuchen, bitten
|
Links: Bewegung 辶, rechts: 敫 (weiß 白, loslassen 放 (In seine Seite 方 schlagen 攵, bis er loslässt) vergl.敫
Die Bewegung, mit der ich den weißen Stock in der Hand in eine Richtung halte, ist eine Einladung.
|
|
|
|
激
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| heftig, gewaltig, erregt
|
Links: Wasser 氵, rechts: 敫 (weiß 白, restlich: gehen lassen/freilassen 放 [Ihm in die Seite 方 schlagen 攵, bis er los lässt] vergl.敫)
(Beim Sturm auf dem Meer) Wenn das Wasser weiße (Schaumkuppen hat) und in alle Richtungen 方 um sich schlägt 攵, wird's heftig.
|
|
|
|
拍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| schlagen, klatschen, klopfen, tätscheln
|
Links: Hand 扌, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
(Weißfingerkrankheit = Durchblutungsstörung) Die Hand ist weiß vom (rhythmischen) Schlagen.
|
|
|
|
迫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| erzwingen, drängen, nötigen, forcieren
|
Links: Bewegung 辶, rechts: weiß 白 (= Sonne 日 mit Strahlen 丶)
(Ich will in den Schatten): Es sind die weißen Sonnenstrahlen, die meine Bewegung erzwingen.
|
|
|
|
皂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Seife, schwarz
zào
白
|
|
Oben: weiß 白, unten: sieben 七 (unten Variante von früh 早)
Damit es 'weiß' wird, früh (um 7:00) am Morgen: Nimm die Seife.
|
|
|
|
缴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| übertragen, erbeuten, ergreifen
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: weiß 白, loslassen 放 (Ihm in die Seite 方 schlagen 攵, bis er los lässt) -vergl.敫
(Er will nur beste Qualität) Er will, dass Fäden, die weiß sind und in eine Richtung geschlagen sind (= sauber gesponnen), an ihn übertragen werden.
|
|
|
|
伯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Onkel (älterer Bruder des Vaters), Senior
|
Links: Person 亻, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
Die Person mit "weiß" (= das Haar) ist mein (älterer) Onkel.
|
|
|
|
皇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kaiser, Kaiserin
|
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), unten: König 王. Hier: Siehe 白 als eine Betonungノ mit einer Sonne 日)
Die besondere (betonte) Sonne über dem König ist: der Kaiser.
|
|
|
|
泊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ankern, anlegen, See
|
Links: Wasser 氵, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Wo das Wasser weiß (= sauber) ist, wollen wir ankern.
|
|
|
|
舶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seetaugliches Schiff
|
Links: Boot 舟 (Ruderboot mit zwei Personen 丶丶), rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Nicht einfach ein Boot, sondern ein weißes Schiff!
|
|
|
|
魄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Seele, Geist, Energie
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), rechts: Dämon/Teufel 鬼
Der "weiße" Teufel bestimmt deine Seele.
|
|
|
|
兜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tasche, Tüte, Beutel, Kapuze, Verantwortung übernehmen
|
Innen: weiß 白, außen: Griffe  コ, unten: Beine 儿 (oder Quasten..)
Eine weiße Tasche mit Griffen und Quasten.
|
|
|
|
皆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ganz, allesamt, alle, völlig
|
Oben: vergleichen 比 (zwei sitzende Personen 匕), unten: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
(geblendet durch die grelle Sonne:) Ich vergleiche, aber die Strahlen der Sonne machen es weiß: Alles!
|
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grüne Jade, bläulich grün, Jade
|
Oben: Bernstein 珀 (Des Königs 王 weiß 白), unten: Stein 石
Des Königs weißer Stein ist aber grüne Jade.
|
|
|
|
啪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Klang:) bums, klatsch, krachend
|
Links: Mund 口, rechts: schlagen, klatschen 拍 (Durchblutungstörung: Die Hand 扌 ist weiß 白 vom (rhythmischen) Schlagen.)
Der Klang (= was aus dem Mund kommt) eines Schlags ist: bums!
|
|
|
|
柏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zypresse
bǎi, bò, bó
木
白
|
|
Links: Baum 木, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
(Die Wachsoberfläche der Nadeln reflektiert silbrig) Der Baum, der weiß ist, ist die Zypresse.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Drüse
|
Links: Körperteil 月/肉, rechts: Quelle/Brunnen 泉 (... von weißem 白 Wasser 水)
Auch der Körper hat seine "Quellen": die Drüsen.
|
|
|
|
珀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bernstein
|
Links: König 王, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß)
Des Königs "weiß" ist der Bernstein.
|
|
|
|
皓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hell, klar, weiß (z.B. Zähne oder weiße Haare)
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: verkünden 告 (Kuh 牛 öffnet Mund 口, um etwas zu verkünden.)
Ein 'Weiß', das verkündet wird, ist hell und klar.
|
|
|
|
帕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Taschentuch, Schnupftuch
|
Links: Stoff/Tuch 巾, rechts: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.)
Der Stoff in weiß ist: das Taschentuch.
|
|
|
|
皖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Anhui Provinz
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: vollständig: 完 (Ein Dach 宀 braucht einen Ursprung (=Fundament) 元, um vollständig und fertig zu sein) [Ursprung: 元 = zwei 二 Beine 儿]
In weiß und fertig: Die Anhui Provinz
|
|
|
|
蝗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Heuschrecke, Grashüpfer
|
Links: Insekt 虫, rechts: Kaiser 皇 (= Die betonte ノ [somit besondere] Sonne 日 über dem König 王)
Unter den Insekten ist der Kaiser: Die Heuschrecke.
|
|
|
|
楷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Normalschrift, Musterschrift, Vorlage, Muster
|
Links: Baum 木, rechts: alle 皆 (Ich vergleiche 比, aber die Strahlen ノ der Sonne 日 machen es weiß 白: Alles!)
Wie Bäume sind sie alle (= die einzelnen Striche) der Normschrift.
|
|
|
|
皈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beachten, befolgen
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), rechts: Opposition 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Das weiße (Schild), das dir entgegengesetzt ist, solltest du beachten.
|
|
|
|
帛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seide
|
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß.), unten: Stoff/Gewebe 巾
Der weiße Stoff ist: Seide.
|
|
|
|
褶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Falte, Kniff, Bruch
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: 習 (Flügel, Feder 羽/习 und weiß 白)
Wenn die Kleidung "weiße Flügel" hat, so sind das: Falten.
|
|
|
|
穆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| feierlich, ehrfürchtig, ernst
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: Variante von Quelle 原 (weißes 白 Wasser/Fluss 川 =小), Haare 彡 (=3 Wassertropfen)
Wenn für die Reispflanzen ein weißer Fluss aus drei Tropfen fließt, so wird's feierlich.
|
|
|
|
皑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schneeweiß, blendend weiß
|
Links: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), rechts: Wie?, Was? 岂 (Auf den Berg 山? Ich selbst 己? Wie?, Was?)
Das Weiß, das die Berge selbst haben, ist: Schneeweiß.
|
|
|
|
皋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sumpf, Morast, Land am Flussufer
|
Oben: weiß 白 (Der Strahl ノ der Sonne 日 macht's weiß), unten: Ursprung 本
(Hier wächst weißer Schilf:) Das Weiße hat seinen Ursprung im Sumpf.
|
|
