|
|
习
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| üben, vertraut sein
|
Zeigt die Hälfte von Flügeln 羽
Mit nur halben Flügeln, muss man besonders üben.
|
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| umkehren, umdrehen, (Urteil)kippen, sich überwerfen
|
Links: ausländisch 番 (Der veränderte Reis 釆 [= Reis 米 mit Betonung ノ] auf dem Feld 田 ist ausländisch.), rechts: Flügel 羽
Ausländische Flügel können sich von innen nach außen umkehren.
|
|
|
|
羽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Feder, Vogelfeder, Gefieder
|
Piktogramm von Federn
|
|
|
|
扇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Fächer, Ventilator, fächeln, drehgelagert (Tür/Fenster)
shān, shàn
戶
羽
 |
|
Oben: Tür 戸 (eigentlich Schiebetür mit obiger Schiene), unten: Flügel 羽
Türen und Flügel sind drehgelagert, wie ein Fächer.
|
|
|
|
翅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Flügel, Schwinge, Flosse
|
Links: Zweig, (unter-)stützen 支 (Mit einem Zweig 十 in der Hand 又 unterstütze ich.), rechts: Flügel 羽
Der zweigartige Flügel steht für: Flügel.
|
|
|
|
耀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hell leuchten, sich rühmen, Ehre
|
Links: Licht, Glanz 光 (Feuer 火 auf Beinen 儿, das man also bewegen kann, eignet sich als Licht.), rechts: 翟 (Flügel 羽, Vogel 隹)
Der Glanz auf den Flügeln der Vögel, strahlt wie die Ehre.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Flügel, Flanke, Tragfläche, jdn. beistehen, unterstützen
|
Oben: Flügel 羽, unten: außergewöhnlich 異 (Feld 田 [Hier: z.B: Körper eines Vogels], gemeinsam 共) [異 oft vereinfacht zu:异]
Die beiden Flügel am Körper 田 des Vogels sind gemeinsam mit ihm: die Flügel, die ihn unterstützen.
|
|
|
|
翔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aufsteigen, sich erheben, schweben
|
Links: Schaf 羊 (Das gehörnte 丷 Tier mit Rückgrat 丨 und durch dicke Wolle seitlich ausladend 三 ist das: Schaf), rechts: Flügel 羽
Ein Schaf mit Flügeln kann in die Luft aufsteigen.
|
|
|
|
塌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| kollabieren, zusammenfallen, Einsturz
|
Links: Erde 土, rechts: Sonne 日, Feder/Flügel 羽 (hier: fliegen)
(Ikarus und Dädalus) Auf die Erde kommt man (zurück), wenn man in die Sonne fliegt und die Federn dabei: kollabieren.
|
|
|
|
翘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schwanzfeder heben, hervorragend, krümmen, nach oben biegen
qiáo, qiào
尧
羽
|
|
Links: Kaiser Tang Yao 尧 (Vari. von Hellebarde 戈 und Tisch  , rechts: Flügel 羽
Mit der Hellebarde über den Tisch, aber von den Flügeln hoben sich nur: die Schwanzfedern.
|
|
|
|
蹋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| auf etwas treten, trampeln, verschwenden
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: Variante von: kollabieren 塌 (Auf die Erde 土 kommt man (zurück), wenn man in die Sonne 日 fliegt 羽 und dabei kollabiert. [HIER: mit Fuß 足 anstelle der Erde 土]
Der Fuß wird das, was kollabiert ist: zertrampeln.
|
|
|
|
翠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bläulich grün
|
Oben: Flügel 羽, unten: Soldat, plötzlich 卒 (Zwischen Drehscheiben 亠,十 sind Soldaten 人, deren Sterben plötzlich ist.)
Die Flügel (= die Uniformen) von Soldaten (zwischen Drehscheiben) sind bläulich-grün.
|
|
|
|
嗡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| summen (wie Bienen)
|
Links: Mund 口, rechts: alter Mann 翁 (Öffentlich 公 Flügel 羽 tragen - das kann nur ein alter Mann)
(Ein Geräusch) wie aus dem Mund, entsteht öffentlich durch die Flügel beim: Summen.
|
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Liào (Eig, Fam)
|
Links: Gebäude 广, rechts: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind.) [㐱 = Person 人 mit Bart 彡]
Im Gebäude, wo es rauscht, wohnt Familie Liào.
|
|
|
|
戳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (hinein-)stechen, stecken, hineinstecken
|
Links: Fasanenfeder 翟 (Feder 羽 und Vogel 隹), rechts: Hellebarde 戈
Mit einer (spitzen) Feder eines Vogels oder einer Hellebarde kann man irgendwo: hineinstechen.
|
|
|
|
翰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schreiben, Feder
hàn
羽
|
|
Links: 倝 (Sonnenaufgang  = Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf.) [Sonnenuntergang ist: 莫], rechts: Person 人, Feder/Flügel 羽
Gleich bei Sonnenaufgang nimmt die Person die Feder zum Schreiben.
|
|
|
|
榻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmales, niedriges Bett, gepolsterte Liege, Couch
|
Links: Baum 木, rechts: Sonne 日 (Hier: Kopfkissen) und Flügel/Federn 羽 (hier: Federbett)
Aus Holz, mit Kopfkissen und Federn: Das Bett
|
|
|
|
翁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alter Mann, Greis, Vater
|
Oben: öffentlich 公 (Acht 八 Nasen 厶 bilden Öffentlichkeit.), unten: Flügel 羽
In der Öffentlichkeit Flügel tragen - das kann nur ein alter Mann.
|
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| anfachen, fächeln, anspornen, animieren, aufwiegeln
|
Links: Feuer 火, rechts: Fächer, Ventilator 扇 (Der Tür-戸-flügel 羽 ist drehgelagert wie ein Fächer.)
Das Feuer mit einem Fächer: anfachen.
|
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| leer, leer stehend
|
Oben: Dach 宀, unten: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind. [㐱 = Person 人 mit Bart 彡 oder Warzen 彡])
Wenn unter dem Dach der Wind rauscht, ist das Gebäude leerstehend.
|
|
|
|
翩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flattern, flink, leicht, agil
|
Links: flach 扁 (Schiebetüren 戸 und Schreibtäfelchen 冊 sind flach.), rechts: Feder, Gefieder 羽
Es ist flach (wie ein Türschild) oder eine Feder und: flattert.
|
|
|
|
缪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| griechischer Buchstabe μ, herumwinden, binden
miào, móu, miù
糸
翏
羽
㐱
|
|
Links: Faden 纟/糸, rechts: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind. [㐱 = Person 人 mit Bart 彡])
Ein (frei hängender) Faden kann sich durch das Geräusch des Windes um etw. herumwinden.
|
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| töten, löschen
|
Links: Geräusch des Winds 翏 (An Federn 羽 oder dem Bart 㐱 spürt man den Wind. [㐱 = Person 人 mit Bart 彡]), rechts: Hellebarde 戈
Lautlos wie der Wind schlägt die Hellebarde zu, beim: Töten.
|
|
|
|
翎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schwanzfeder
|
Links: Befehl 令 (Einen Deckel  auf die gebeugte Person卩, wird befohlen!), rechts: Flügel 羽
Die Befehle (der Richtung) geben diese Flügel: Die Schwanzfedern.
|
|
|
|
瀚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Meer, Ozean
|
Links: Wasser 氵, rechts: schreiben, Feder 翰 (Gleich bei Sonnenaufgang nimmt die Person 人 die Feder 羽 zum Schreiben), hier: Ähnlichkeit zu Gezeiten: 潮 (Wie ein See 湖 mit wechselnden Richtungen [einmal alt: 古 und auch gespiegelt] sind die Gezeiten=潮)
Das Wasser der Gezeiten, wo die Wellen 人 wie Federn 羽 sind: auf dem Meer.
|
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| das Nächste, nachfolgend
|
Oben: Flügel 羽, unten: stehen 立
(Wenn ein Hahn zum Morgen kräht, plustert er sich zunächst auf.) Seine Federn stehen auf, für den nächsten (Tag).
|
|
|
|
栩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lebendig, Eichenart (Quercus serrata)
|
Links: Baum 木, rechts: Flügel 羽
Der Baum (bewegt sich) wie ein Flügel, weil er: lebendig ist.
|
|
|
|
褶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Falte, Kniff, Bruch
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: 習 (Flügel, Feder 羽/习 und weiß 白)
Wenn die Kleidung "weiße Flügel" hat, so sind das: Falten.
|
|
|
|
诩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bekannt machen, angeben, prahlen
|
Links: Wort 讠(=言 Schallwellen aus Mund 口), rechts: Feder, Vogelfeder, Gefieder 羽
Worte, die sich wie Federn (verbreiten) sind: Bekanntmachungen.
|
|
|
|
翟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| langschwänziger Fasan, Fasanenfeder
dí, zhái
羽
隹
|
|
Oben: Feder 羽, unten: Vogel 隹
Die (besonderen) Federn hat dieser Vogel: Der Fasan.
|
|
