| Bedeutung |
Mörser 臼
|
| Erklärung |
Wie zwei Hände E, 彐, die von beiden Seiten drücken.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
插
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| hineinstecken, einführen
|
Links: Hand 扌, rechts: 臿 (Stößel 千 in Mörser 臼 [= in ihm wird von beiden Seiten gedrückt E,彐 ])
Mit der Hand soll man den Stößel in den Mörser: hineinstecken.
|
|
|
|
鼠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Maus, Hausmaus, Ratte
shǔ
臼
 |
|
Oben: Mörser 臼, unten: Bild einer Maus mit Beinen レ und Schwanz し
(Wegen den Kornresten:) Sie ist am Mörser & sieht aus wie eine Maus: Die Maus!
|
|
|
|
舅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Onkel (der Bruder der Mutter)
|
Oben: Mörser 臼 (Hier wie zwei Hände: E,ヨ), unten: Mann 男 (Im Reisfeld 田 ist die Kraft 力 männlich.)
Zwei [beschützende] Hände hat dieser Mann: der mütterliche Onkel.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| zerstören, verbrennen, vernichten, verleumden
|
Links: Mörser 臼 (hier: zerstörte Sonne 日), Arbeit(er) 工, rechts: 殳 (Streitaxt  in einer Hand 又)
Die Sonne wurde durch den Arbeiter mit der Streitaxt in die Hand genommen und: zerstört.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fahrzeug, Kutsche, Sänfte, Öffentlichkeit
|
Außen: Mörser 臼 (= zwei von den Seiten drückende Hände E,ヨ), innen: Fahrzeug 车/車, unten: zwei Hände 廾 (= 2x diese Hand 屮, mit Fingern 山 nach oben, jedoch vereinfacht & kombiniert)
Das Fahrzeug, für das man vier Hände braucht, ist die Sänfte.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Reis
|
Links: Reispflanze 禾, rechts: 舀 (herabgreifende Hand 爫, Mörser 臼)
Er kommt von der Reispflanze und die Hand tut ihn (zur Verarbeitung) von oben in den Mörser: Den Reis.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| treten auf, trampeln, tanzen
|
Links: Fuß 足 (Kniescheibe 口 und Fußabdruck 止), rechts: 舀 (herabgreifende Hand 爫, Mörser 臼)
(Beim Stampfen von Wein) Mit den Füßen von oben in den Mörser treten.
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Fleisch-)Füllung von Speisen
|
Links: Essen 饣/食, rechts: Fallgrube 臽 (fallende Person ⺈ über einer Fallgrube 臼 [= Mörser])
Das Essen, dass in eine "Fallgrube" gedrückt wird, ist die Füllung.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eingang zu einer Gasse
|
Außen: Tor 门/ 門, innen: Fallgrube 臽 (fallende Person ⺈ in eine Fallgrube 臼, aber hier: 臼 als eine Gasse mit beiderseits E 彐 Häuser)
Durch dieses Tor kommt die Person zu der Wohnstraße: Dem Eingangstor.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schwächlich, klein, winzig, jung
|
Links: Person 亻, rechts: Fragment, Kind 兒/儿 (vereinfacht zu: 儿 mit: Mörser 臼 und Beinen 儿)
Die Person, die wie 'Kind' ist, ist: schwächlich.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (äußerer) Regenbogen
|
Oben: Regen 雨, unten: Fragment, Kind 兒/儿 (in der Regel vereinfacht zu: 儿, als: Mörser 臼 auf Beinen 儿)
Beim Regen hat der Regenbogen 虹 ein Kind: den Äußeren.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schmeicheln
|
Links: Wort 讠(=言), rechts: 臾 (Mörser 臼 [= zwei Hände E, 彐] und Person 人)
Worte, die wie ein Mörser (aus zwei Händen) die Person umfassen, wollen: schmeicheln.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
