| Bedeutung |
Sonnenuntergang, negativ 莫
|
| Erklärung |
Bild von Sonnenuntergang, wo die Sonne 日 zwischen Pflanzen 艹,艹 untergeht). Das recht ähnliche Radikal  steht für Sonnenaufgang. Dies erscheint bizarr, lässt sich aber über Morgen 朝 im Vergleich zu Abend 暮 begründen. |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
慕
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
|
bewundern, für jn schwärmen, sich sehnen nach, beneiden
mù Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大), unten: Herz 心 [Sonnenaufgang ist: 旦 oder  ]
(ein romantischer Sonnenuntergang?) Die sinkende Sonne im Herzen, ist [ein Gefühl der] Bewunderung. |
莫
心
Vokabeln |
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Norm, Standard, Muster, (Guss-)Form, imitieren
mó, mú Links: Baum 木, rechts: negativ 莫 (sinken/untergehen: Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大) [Zum Vergleich: Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Holz dient als negative Gussform für das Norm-Muster. |
木
莫
Vokabeln |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Tagesanbruch, Morgen
dàn Oben: Sonne 日, unten: eine horizontale Line 一 als Horizont [Sonnenuntergang ist: 莫]
Wenn die Sonne über dem Horizont steht, ist Sonnenaufgang am Morgen. |
日
旦
莫
Vokabeln |
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Vorhang, Leinwand, Zelt, campen
mù Oben: negativ 莫 (sinken/untergehen: Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大) [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ], unten: Stoff 巾
Herabsinkender Stoff ist ein Vorhang. |
莫
巾
Vokabeln |
|
|
|
摸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
betasten, aushorchen, grabschen, streicheln
mō Links: Hand 扌, rechts: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 =大 unter.) [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
Die Hand kann nach dem Sonnenuntergang nur noch tasten. |
扌
莫
Vokabeln |
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
Wüste, im Stich lassen, desertieren, gleichgültig
mò Links: Wasser 氵, rechts: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大) [Sonnenaufgang ist: 旦 oder ]
(Niedriger Grundwasserspiegel) Wenn das Wasser herabgesunken ist, so entsteht eine Wüste. |
氵
莫
Vokabeln |
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
einsam
mò Oben: Dach 宀, unten: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大)
Wenn hinterm Dach der Sonnenuntergang stattfindet, wird es einsam. |
宀
莫
Vokabeln |
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Begräbnis, Grabmal, Grab
mù Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Pflanze 艹, Sonne 日, Pflanze 艹 [die Sonne geht zwischen Pflanzen unter]), unten: Erde 土
Sinke in die Erde: ins Grab. |
莫
土
Vokabeln |
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Membran, dünner Film, Folie, Haut, Hülle
mó Links: Körperteil 月/肉, rechts: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹,艹=大) - [Hier siehe 艹 als 2x10 Teilchen, Hier 日 als Bild einer Membran und 大 als ein großes Teil]
Das Körperteil, bei dem 20 [kleine] Teilchen auf der einen Seite und ein großes auf der anderen Seite sind, ist: die Membran 日. |
肉
莫
Vokabeln |
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
negativ, keiner, niemand, ablösen, nichts
mò Von oben: Pflanze 艹, Sonne 日, Pflanze 艹 [nicht 大 "groß"] - Zusammen: Die Sonne geht zwischen Pflanzen unter: Sonnenuntergang
Der Sonnenuntergang wird als negativ wahrgenommen. |
莫
艹
大
Vokabeln |
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
Riss, Spalte, Zwischenraum, Lücke
xì Links: Hügel 阝, rechts: Sonne 日, die zu allen Seiten 小 小 strahlt.
(Er verursacht Schatten:) Der Hügel verursacht bei einer Sonne, die zu allen Seiten strahlt, einen Riss oder Lücke. |
阝
莫
小
Vokabeln |
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Abend, Abenddämmerung, am Ende (des Lebens)
mù Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大), unten: Sonne 日
Bei diesem Sonnenuntergang steht die Sonne für: Abend und Neige des Lebens. |
莫
日
Vokabeln |
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
nachahmen, kopieren
mó Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大), unten: Hand 手
(Aus Holz ist die Negativ-Gussform 模) und die Hand macht damit: eine Nachahmung. |
莫
手
Vokabeln |
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
plötzlich, unvermittelt
mò Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大), unten: Pferd 马/馬
Der Sonnenuntergang ist (schnell wie) ein Pferd und kommt plötzlich. |
莫
马
Vokabeln |
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
etwas planen, etwas üben
mó Links: Wort 讠/言, rechts: negativ 莫 (Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大)
Mit den Worten könnten wir es bis Sonnenuntergang geplant haben. |
讠
莫
Vokabeln |
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Kröte, Unke
má, ma Links: Insekt 虫, rechts: negativ 莫 Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大)
Das 'Insekt', das beim Sonnenuntergang aktiv wird, ist die Kröte. |
虫
莫
Vokabeln |
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
rekrutieren, (an-)werben, sammeln, aufziehen
mù Oben: negativ 莫 (sinken, untergehen: Die Sonne 日 geht unter zwischen Pflanzen 艹, 艹= 大), unten: Kraft 力
Bei sinkenden Kräften muss man (neue Truppen) rekrutieren. |
莫
力
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
