|
|
虑
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bedenken haben, überlegen, sich sorgen, Ängstlichkeit
|
Oben: Tiger 虍, unten: Herz 心
Der Tiger hat ein Herz, in dem Bedenken und Ängstlichkeit sind.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tiger
|
Oben: Tiger 虍 (Piktogramm: springender Tiger mit vorspringenden Reißzähnen), unten: (Hinter-)Beine 儿
Nur ein Tiger auf Hinterbeinen ist ein wahrer Tiger.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| leer, bedeutungslos, inhaltslos, bescheiden
|
Oben: Tiger 虍 (Piktogramm, s. Reißzähne), unten: Branche, Beruf 业 (Gezeigt ist ein Vulkanschlot mit hohler Spitze.)
Die Tigerhöhle ist leer.
|
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gefangen nehmen, (Kriegs-)gefangener
|
Oben: Tiger 虍, unten: Kraft 力
Wenn ein Tiger nicht tötet, sondern Kräfte (für Gefangenenarbeit) haben will, so nimmt er: gefangen.
|
|
|
|
虐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tyrannisch, grausam, unmenschlich
|
Oben: Tiger 虍 (Piktogramm, s.Reißzähne), unten: Klauen 爪
Der Tiger hat die Klauen zum Tyrannisieren.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Trümmer, Ruinen, Grab
|
Links: Erde 土, rechts: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer und bedeutungslos.) [业 = hohle Vulkanspitze]
Die Erde ist bedeutungslos mit Trümmern und Ruinen.
|
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filtern, filtrieren, abseihen
|
Links: Wasser 氵, rechts: Bedenken haben 虑 (Der Tiger 虍 hat ein Herz 心, das Bedenken hat.)
Bei diesem Wasser habe ich Bedenken und filtere es.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Tiger-)streifen, Tigerjunges, Schlieren
|
Links: Tiger 虎 (= Tiger 虍 auf den Hinterläufen 儿), rechts: Haare 彡
Die Tigerhaare haben Streifen.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respektvoll, ehrerbietig, fromm
|
Oben: Tiger 虍, unten: Text/Sprache 文 (Bild eines Klapptischs, auf dem ein Text geschrieben wird)
Gegenüber einem Tiger sollte deine Sprache ehrerbietig sein.
|
|
|
|
虞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vermuten, voraussehen, irreführen, sich Sorgen machen
|
Oben: Tiger 虍 (mit auffälligen Klauen), unten: Provinz in Jiangsu 吴 (Mund 口 und Himmel 天)
Ein Tiger mit diesem Mund ist himmlisch, ... so lässt sich vermuten.
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ein Zischen, Buhen, "pst!" (Int) zum Leise-sein
|
Links: Mund 口, rechts: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer und bedeutungslos) [业 = hohle Vulkanspitze]
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) aus der Tigerhöhle ist ein Zischen.
|
|
|
|
唬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gebrüll, bluffen, austricksen, einschüchtern
|
Links: Mund 口, rechts: Tiger 虎 = 虍 und (Verhandlungs-)Tisch 几
Das Geräusch (= was aus dem Mund kommt) ist ein Tigergebrüll am Verhandlungstisch beim: Bluffen.
|
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gefangen nehmen, verschleppen
|
Links: Hand 扌, rechts: gefangen nehmen 虏 (Wenn ein Tiger 虍 nicht tötet, sondern Kräfte 力 (für Gefangenenarbeit) haben will, so nimmt er: gefangen.)
Die Hand nimmt: gefangen.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| beobachten, Ausschau halten, spionieren
|
Links: leer, bedeutungslos 虚 (Die Tiger-虍-Höhle 业 ist leer.) [业 = hohle Vulkanspitze], rechts: sehen 见/見
Ob die Tigerhöhle leer ist, können wir sie sehen, bzw. beobachten.
|
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| necken, foppen, Vergnügen
|
Links: Wort 讠/言, rechts: tyrannisch, grausam 虐 (Der Tiger 虍 hat die Klauen 爪 zum Tyrannisieren.)
Mit Worten ist man grausam beim: Necken.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schnell, plötzlich
|
Links: Bewegung 辶, rechts: wilder Eber 豦 (Wie ein Tiger 虍/虎 ist dieses Schwein 豕)
Die Bewegungen des wilden Ebers sind: schnell.
|
|
