|
|
虽
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| obschon, obwohl, selbst wenn, zwar
|
Oben: Mund 口, unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Im Mund ein Insekt? Okay, obschon,...
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ei, Eier, oval geformt
|
Oben: richtig 正 (An der Linie 一 anhalten 止 ist richtig! - Eigentlich Stoffballen 疋), unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Es ist das Richtige für Insekten, Eier zu legen.
|
|
|
|
风
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Wind, Stil
|
Vereinfacht von 風, was ein Segel 冂 mit Segelbaum 一 und einem Insekt 虫 zeigte
Er drückt ein Insekt 㐅 in das Segel: Der Wind.
|
|
|
|
触
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| berühren, abtasten
|
Links: Horn, Winkel 角 (Bild des Horns mit Kopf eines Tieres), rechts: Insekt 虫
Die "Hörner" (= Fühler) eines Insekts (wie z.B. der Schnecke) berühren und betasten.
|
|
|
|
虫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Insekt, Wurm
|
Entwickelt aus dem Bild eines Insekts mit Stachel (vergl. Skorpion 禺)
Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts.
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gattung, Kategorie, Einordnung, Familienmitglied
|
Von oben: Hintern in Seitenansicht 尸, Akzent/Betonung ノ, Insekt 虫 mit zusätzlichen langen Beinen 冂
Das Hinterteil gehört zu einem Insekt mit langen Beinen - aber welche Gattung?
|
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Gunst, Segen, Wohltat
|
Oben: 叀 (Insekt 虫 hinter einem Gitter aus zwei zusätzlichen Linien 二), unten: Herz 心
Wenn ein Gitter vor dem Insekt ist, ist es für das Herz: eine Gunst/Wohltat.
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| einzig, einzeln, alleinstehend, Unabhängigkeit
|
Links: wildes Tier 犭 (Hund auf Hinterbeinen), rechts: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Wilde Tiere und Insekten bleiben häufig allein.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schlange
|
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: es (unbelebt) 它 (Dach 宀, sitzende Person 匕)
Das 'Insekt' neben dem Haus der sitzenden Person ist: eine Schlange.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hartnäckig, stark, eigensinnig, unnachgiebig
|
Links: Bogen 弓, rechts: obschon 虽 (Im Mund 口 ein Insekt 虫? Okay, obschon, ...)
Wenn es einen Bogen mit dem Mund spannen kann, muss das Insekt hartnäckig und stark sein.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Biene, Wespe, Hummel
|
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel eines Insekts), rechts: spitz 夆 (im Schneidersitz 夂 auf der Spitze von wachsender Pflanze 丰)
Dieses Insekt sitzt oben auf der wachsenden Pflanze (= Blüte): Die Biene oder Wespe.
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Honig, honigsüß
|
Oben: ruhig, still 宓 (Dach 宀, bestimmt, zweifelsfrei 必 [Das Herz 心 wurde von der Lanze ノ durchbohrt: Bestimmt!]), unten: Insekt 虫
Unterm Dach gibt es bestimmt Insekten, die Honig machen.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Regenbogen
hóng, jiàng
虫
工
 |
|
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: Handwerker/bauen 工
Insekten bauen tatsächlich den Regenbogen?
|
|
|
|
蝶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schmetterling
|
Links: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts), rechts: 枼 (Epochen, Generationen 世 von Bäumen 木)
Ein Insekt, das nur für eine Epoche im Baum ist, ist der Schmetterling.
|
|
|
|
蝴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Schmetterling, Falter (S, Bio)
|
Links: Insekt 虫, rechts: Bart, Nicht-Han-Person 胡 (Wie altes 古 Fleisch 月 sind die Bärte der Nicht-Han-Personen.)
Das Insekt, das sich aus einem alten 古 Körper 月/肉 (= Raupe & Verpuppung) entwickelt, ist der Schmetterling.
|
|
|
|
蛮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Barbaren, grob, roh, sehr, recht
|
Oben: außerdem/auch 亦 (Diese Variante 亦 als rot 赤 zu sehen, geht außerdem auch.) [rot 赤: Wenn man (Ton-)Erde 土 brennt 灬 wird das Brenngut rot 赤.], unten: Insekt 虫 (Körper 口 und Stachel 厶 eines Insekts)
Außerdem denke ich: Die 'roten' Insekten sind wie: groben Barbaren.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dumm, tölpelhaft, stupid, Torheit
chǔn
虫
|
|
Oben: Frühling 春, unten: 2x Insekt 虫
(Frisch geschlüpft nach dem Winter:) Im Frühling sind die Insekten noch dumm und tölpelhaft.
|
|
|
|
骚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Aufruhr, Unruhe, Sex-Appeal haben, kokett, leichtfertig
|
Links: Pferd 马/馬, rechts: 蚤 (Gabel 叉 [=Hand 又 mit Gabel 丶], Insekt 虫)
Ein Pferd, das von einer Gabel oder Insekt gestochen wird, verursacht einen koketten Aufruhr.
|
|
|
|
融
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| schmelzen, tauen, vermischen, in Harmonie, sanft
|
Links: 鬲 (Bild eines Kochtopfs 口 mit Deckel 一, der auf einem Gestell 冂 mit interner Verstrebung steht), rechts: Insekt 虫
Im Kochtopf auf dem Ständer ist ein Insekt, aber es löst sich schon auf.
|
|
|
|
蚁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ameise
|
Links: Insekt 虫, rechts: Gerechtigkeit 义 (Sie kommt aus betontem 丶 Kopf der Person 人 mit erhobenen Armen 乂)
Diese Insekten haben Gerechtigkeit: (im Staat der) Ameisen!
|
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kerze, erleuchten
|
Links: Feuer 火, rechts: Insekt 虫 (Hier: Biene 蜂)
Das Feuer, dass von einem Insekt kommt, ist das (Bienenwachs) der Kerze.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kerze, Wachs
|
Links: Insekt 虫 (Hier: Biene 蜂), rechts: einst/früher 昔 (Gemeinsam 共 in der Sonne 日 denken wir an frühere Zeiten)
Dieses Insekt (= die Biene) machte einst das Wachs der Kerzen.
|
|
|
|
蚀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Korrosion, hineinfressen, verwittern, Finsternis
|
Links: Essen 饣/食 (Unterm Deckel  gibt's gutes 良 Essen.), rechts: Insekt 虫
Das Auffressen durch ein Insekt, ist ein 'Hineinfressen', wie bei der Korrosion.
|
|
|
|
蚂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Libelle, Grashüpfer, Ameise, Blutegel
mā, mǎ, mà
虫
馬
|
|
Links: Insekt 虫, rechts: Pferd 马/馬 (= mit Mähne, 4 Beinen 灬 und Schweif ㄅ)
Insekten, die einem Pferd (ähneln), sind die Libelle oder der Grashüpfer.
|
|
|
|
浊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| unrein, schlammig, schmutzig
|
Links: Wasser 氵, rechts: Insekt 虫
Wasser mit Insekten ist unrein.
|
|
|
|
螺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schneckenhaus, Spirale, Wendel, Gewinde, Fingerlinien
|
Links: Insekt 虫, rechts: erschöpft 累 (Wenn die Felder 田 lang wie Fäden 糸 sind, werden sie uns erschöpfen.)
Es kommt vom Insekt und wiederholt sich bis zur Erschöpfung: Die Wendeln des Schneckenhauses.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fliege
|
Links: Insekt 虫, rechts: Kröte 黾 (= Das Tier 口 auf dem Feld 田 mit der langen Zunge 乚.)
Das Insekt für die Kröte, ist die Fliege.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Seidenraupe
|
Oben: Himmel 天 (= Die Linie 一 oberhalb der großen 大 Person bezeichnet den Himmel.), unten: Insekt 虫
Ein himmlisches Insekt ist die Seidenraupe.
|
|
|
|
虾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Garnele, Krabbe, Shrimps (S, Bio)
|
Links: Insekt 虫, rechts: unten 下
Das 'Insekt' aus der Tiefe ist: die Garnele.
|
|
|
|
禹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yu der Große, mythischer Führer, der die Fluten zähmte
|
Oben: Mund 口, unten: 禸 oder mit Insekt 虫
Wie ein Insekt 虫 mit Hut 一 und breiten Beinen 冂, so ist: Yu der Große.
|
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Frosch, Kröten
|
Links: Insekt 虫, rechts: aufgehäufte Erde 圭 (2x Erde 土)
Das "Insekt", das am Feldrain (= aufgehäufte Erde am Feldrand) ist, ist der Frosch.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mücke, Stechmücke
|
Links: Insekt 虫, rechts: Text/Sprache 文
Das Insekt, das man mit einem Text erschlagen kann, ist eine Mücke.
|
|
|
|
蜘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Spinne
|
Links: Insekt 虫, rechts: wissen 知 (Der Pfeil 矢 hat ein Ziel 口, das er kennt.)
(In Bezug auf den Netzbau) Das Insekt mit (besonderem) Wissen, ist: die Spinne.
|
|
|
|
蝉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Zikade (S, Bio)
|
Links: Insekt 虫, rechts: alleine 单 (Es strahlt 丷 die Sonne 日 zu zehnt 十 [mit neun Planeten] ganz alleine)
(In den Bäumen sind sie nie in Gruppen:) Das Insekt, das alleine ist, ist die Zikade.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krabbe, Krebs
|
Oben: Lösung, darlegen 解 (Das Horn 角 mit einem Schwert 刀 von der Kuh 牛 abschlagen: Ist das eine Lösung?), unten: Insekt 虫
Es hat Horn (= die Schale) und kann mit den Scheren 刀 eine Kuh zwicken. Dieses 'Insekt' ist: die Krabbe.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lachen, lachen über
|
Links: Mund 口, rechts: Wurm, unwissend 蚩 (unter 一 Bergen 山, Insekt 虫)
Der Mund (sieht), dass der Berg wie ein Wurm ist und muss lachen. (über den unwissenden Wurm)
|
|
|
|
蝗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Heuschrecke, Grashüpfer
|
Links: Insekt 虫, rechts: Kaiser 皇 (= Die betonte ノ [somit besondere] Sonne 日 über dem König 王)
Unter den Insekten ist der Kaiser: Die Heuschrecke.
|
|
|
|
闽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abkürzung für Fujian Provinz, im Min-Reich
|
Außen: Tor 门/門, innen: Insekt 虫
Ein Insekt am Tor steht für die Fujian-Provinz.
|
|
|
|
蝠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fledermaus
|
Links: Insekt 虫, rechts: Fass Reiswein 畐
Das 'Insekt', das gerne in (leeren) Fässern ist, ist die Fledermaus.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Raupe, Larve, Abk. für Sichuan 四川
|
Oben: Netz 罒 (vergl. Netz 网), unten: einwickeln 勹 und Insekt 虫
In ein 'Netz' wickelt sich dieses Insekt ein: Die Raupe.
|
|
|
|
蛾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nachtfalter, Motte
|
Links: Insekt 虫, rechts: ich 我 (In meiner Hand 手 eine Hellebarde 戈 und ich bin: 'ich-selbst')
Das Insekt, das wild herumflattert (= ein eigenes Ich hat), ist die Motte.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Glühwürmchen, Leuchtkäfer
|
Von oben: Pflanze, Gras 艹, Abdeckung 冖, Insekt 虫
Das Gras bedeckt dieses Insekt: das Glühwürmchen.
|
|
|
|
搔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jucken, kratzen, durcheinander bringen, beunruhigen
|
Links: Hand 扌, rechts: 蚤 (Gabel 叉, Insekt 虫)
Die Hand, die einsticht wie eine Hand 又 mit einer Gabel 丶 oder wie ein Insekt, verursacht: ein Jucken.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mystischer Flutdrache
|
Links: Insekt 虫, rechts: Austausch, Kreuzung 交 (sechs 六 Kreuze 㐅)
Wie ein Insekt ist er im Austausch: Der Flutdrache.
|
|
|
|
龋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Karies (Med)
|
Links: Zahn 齿/齒 (Unter der Nase 止 ein offener Mund 凵 mit Zähnen 人), rechts: Yu der Große 禹 (spezielles Insekt 虫)
In den Zähnen macht das spezielle Insekt: Karies
|
|
|
|
蠕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich (heraus-)winden, schlängeln, sich winden
|
Links: Insekt 虫, rechts: benötigen 需 (Regen[wasser] 雨 auf den Bart 而 wird [zur Pflege] benötigt.)
Die Insekten (inkl. Würmer) benötigen (die Fähigkeit) des sich Schlängelns.
|
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Libelle
|
Links: Insekt 虫, rechts: Jugendlicher 郎 (.. der Gute 良 aus dem Dorf⻏)
(Sie jagt ihre Opfer blitzschnell.) Ein Insekt (lebendig wie) ein Jugendlicher ist die: Libelle.
|
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Insektenpuppe, Kokon, Schwiele, Hühnerauge, Hornhaut
|
Oben: Pflanze/Grass 艹, unten: Insekt 虫
An der Pflanze (hängt) das Insekt als: Puppe.
|
|
|
|
蜕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich häuten (Bio)
|
Links: Insekt 虫, rechts: Geldzahlung 兑 (ausgehend 丷 vom älteren Bruder 兄 [große Klappe 口 auf Beinen 儿] finden Geldzahlungen statt.)
Wenn das Insekt eine 'Zahlung' macht, so häutet es sich.
|
|
|
|
蜒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nacktschnecke, sich winden
|
Links: Insekt 虫, rechts: sich ausbreiten 延 (Diese Bewegung 廴 ist richtig 正, um sich zu auszubreiten.)
Das Insekt, das sich ausgebreitet hat, ist die: Nacktschnecke.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schlängeln, winden
|
Links: Insekt 虫, rechts: Rolle, Spule 卷 (Rolle ノ, auf der etwas 二, wie eine kauernde Person 㔾, aufgerollt ist.)
Das Insekt ist 'aufgerollt', wenn es sich schlängelt.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pythonschlange
|
Links: Insekt 虫, rechts: dichtes Gras, üppiges Wachstum 莽 (Wenn sich ein Hund 犬 im Gras 艹,艹 verstecken kann, dann ist es dichtes Gras.)
Das 'Insekt', dass im dichten Gras den Hund (frisst) ist: die Python.
|
|
|
|
蜗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Schneckensorte (S, Bio)
|
Links: Insekt 虫, rechts: Klatsch, Geplauder 呙 (Ein Mund 口, der so groß ist wie der Oberkörper 内, plaudert gern.)
Das Insekt mit großem Mund (relativ zum Körper) ist diese Schnecke.
|
|
|
|
螅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eingeweide (Darm-) Wurm
|
Links: Insekt 虫, rechts: Atem 息 (Ich selbst 自 und mein Herz 心 brauchen Atem.)
Das Insekt, das sich mit mir den Atem (teilt), ist der Eingeweide-Wurm.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Muschel, Kröte, hemmen, zugeknöpfter Mensch
gé, há
虫
合
|
|
Links: Insekt 虫, rechts: passend 合 (Der Deckel  auf dem Topf 口)
Das Insekt, das (irgendwo) hineinpasst, ist die Muschel oder Kröte.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grille, Heimchen
|
Links: Insekt 虫, rechts: wissen, kennen 悉 unterscheiden (Das Besondere ノ vom Reis 米 im Herzen 心 zu haben, ist das echte Wissen)
Das Insekt, das man kennt, ist: die Grille.
|
|
|
|
蟀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grille, Heimchen
|
Links: Insekt 虫, rechts: Verhältnis 率 (Drehscheiben 亠,十 machen aus Fäden 糸 kleine Teile 冫 im Verhältnis).
Das Insekt mit der Aussprache 'shuài' wie beim Verhältnis 率, ist: die Grille.
|
|
|
|
蛊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Wahnsinn, irre führen, verhext, interner Parasit
|
Oben: Insekt 虫, unten: Schale/Teller 皿
(z.B. der Bandwurm, der durch das Essen aufgenommen wird.) Wenn Insekten in meiner Schale (dem Essen) waren, so machen die Parasiten mich wahnsinnig.
|
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fledermaus
|
Links: Insekt 虫, rechts: flach 扁 (Tür 戸 mit Schreibtäfelchen, Buchband 冊 als: "Türschild")
Das 'Insekt', das flattert wie ein Türschild (am Faden) ist: eine Fledermaus.
|
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Kröte, Unke
má, ma
虫
莫
|
|
Links: Insekt 虫, rechts: negativ, Sonnenuntergang 莫 (Die Pflanzen 艹 werden [als lange Schatten] durch die Sonne 日 groß 大 bei dem Sonnenuntergang.)
Das 'Insekt', das beim Sonnenuntergang aktiv wird, ist die Kröte.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Armband, Armreif
|
Links: Metall 钅/金, rechts: Raupe, Larve 蜀 (In ein 'Netz' 罒 wickelt 勹 sich das Insekt 虫 ein: Die Raupe)
Dieses Metall ist gebogen wie eine Raupe: Das Armband.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Spinne, Spinnennetz
|
Links: Insekt 虫, rechts: zinnoberrot 朱 (Am Ast des jungen [= unfertigen] Baums 未 hängt etwas Rotes ノ = ein Apfel?) Hier: ein Netz  im Baum 木
Dieses Insekt macht ein Netz im Baum: Die Spinne
|
|
|
|
蜿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sich schlängeln, krümmen, erregen, winden
|
Links: Insekt 虫, rechts: vergleichbar, ähnlich 宛 (Wenn ich im Hause 宀 am Abend 夕 zusammensacke 㔾 [z.B. auf der Fernsehcoach] ist es immer ähnlich.)
Die Insekten sind vergleichbar, wenn wie sie: sich schlängeln.
|
|
|
|
蜈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hundertfüßer, Skolopender (Gliederfüßler)
|
Links: Insekt 虫, rechts: Provinz in Jiangsu 吴 (Mund 口 und Himmel 天)
Das Insekt in Jiangsu ist der Skolopender.
|
|
|
|
蝎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Skorpion
|
Links: Insekt 虫, rechts: Verhör 曷 (=Der Mund mit Zunge 曰 wickelt 勹 die Eckenperson  人 ein: beim Verhör)
(Für Folter:) Ein Insekt für das Verhör ist der Skorpion.
|
|
|
|
蟾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mond, dreibeinige Kröte, die auf dem Monde leben soll
|
Links: Insekt 虫, rechts: ausgezeichnet, wortreich 詹 (Wer beim aufwärts blicken 厃 acht 八 Worte 言 nutzt, ist wortreich.)
Das 'Insekt', für das man aufwärts blicken muss, und das spricht, ist die Kröte auf dem Mond.
|
|
|
|
螃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Krabbe
|
Links: Insekt 虫, rechts: Seite, nahe bei 旁 ([Die Diener] sind in einer Richtung 方 seitlich vom Kaiser 帝 [verändert]: an seiner Seite))
Das Insekt, das seitlich läuft, ist die Krabbe.
|
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Süßwasser-)Muschel
bàng, bèng
虫
丰
|
|
Links: Insekt 虫, rechts: Überfluss 丰 (stark wachsende Pflanze)
Ein 'Insekt', das es im Überfluss gibt, ist die Muschel.
|
|
|
|
蛹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Insektenpuppe, Larve
|
Links: Insekt 虫, rechts: 甬 (gebeugte Person マ, gebrauchen 用 [Einen Zaun 用 kann man gebrauchen])
Dieses Insekt ist gebeugt. Dies braucht: die Larve.
|
|
|
|
蛀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Termite (Bio), etwas bohren (von Insekten)
|
Links: Insekt 虫, rechts: Hausherr 主 (Ich betone 丶, der König 王 ist der Hausherr.)
(Sie leben in eigenen Bauten:) Das Insekt, das ein Hausherr (des eigenen Gebäudes) ist, ist: die Termite.
|
|
