Das chinesische Radikal: 贝


Hanzi-Trainer
Suche:
Bedeutung
Muschel, Geld    贝

Erklärung Dies wurde vereinfacht von 貝, was eine Kauri-Muschel 目 mit zwei Fühlern 八 zeigt, die als Muschelgeld verwendet wurde.

Verwendet bei diesen Zeichen:
员
JLPT HSK 2
Mitglied, Mitarbeiter, Beschäftigter
yuán
员 口 贝
Oben: Mund 口, unten: Muschel/Geld 贝/貝 (貝 = Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Wer einen Mund und Geld hat, kann Mitglied werden.  
贵
JLPT HSK 2
wertvoll, teuer, geehrte/-er (Herr/Frau)
guì
贵 堇 贝
Oben: Vereinfachung v. blühender Pflanze 堇, mit zwei Blüten ロ, die am Stamm 丨 aus der Erde 一 wachsen, unten: Geld/Muschel 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld)
Blühende Pflanzen und Geld sind wertvoll.  
赛
JLPT HSK 3
Wettkampf, übertreffen, Spiel (mitmachen)
sài
宀 共 井 贝
Von oben: Dach 宀, Brunnen 井 und Tisch (oder Variante von gemeinsam: 共), Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld)
Unter dem Dach (kämpfen) wir 'doppelt 二' gemeinsam 共 fürs Geld: im Wettkampf.  
惯
JLPT HSK 3
sich gewöhnen an, Gewohnheit, verwöhnen (ein Kind)
guàn
忄 母 贝
Links: Gefühl 忄, rechts: durchbohren 贯 (Mutters 母 Geld 贝 ist durchbohrt.)
Meine Gefühle werden durchbohrt, aber ich gewöhne mich daran.  
费
JLPT HSK 4
Kosten, Gebühr, Ausgaben
fèi
弗 贝
Oben: nicht, Verneinung 弗 (Ein Bogen 弓 mit zwei Sehnen || ist zu verneinen.), unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Die Verneinung (= Gegenteil) von meinem Geld, sind meine: Kosten bzw. Ausgaben.  
货
JLPT HSK 4
Waren, Fracht, Produkte
huò
化 贝
Oben: Wandel 化 (Von stehender 亻 in sitzende 匕 Person ist ein Wandel/Tausch.), unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Tausche Geld gegen Waren und Fracht.  
败
JLPT HSK 4
besiegen, Niederlage, Verlust
bài
贝 攴
Links: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld), rechts: schlagen 攵/攴 (Hand mit Stock)
Wenn das Geld/Kapital zuschlägt, sind wir besiegt.  
责
JLPT HSK 4
Verpflichtung, zur Rechenschaft ziehen, Tadel
zé
责 丰 贝
Oben: wachsende Pflanze /丰, unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Wachsende Pflanzen und Geld bedeuten eine Verpflichtung.  
则
JLPT HSK 4
Regel, Richtschnur, Norm, Vorschrift, Satzung
zé
则 贝 刂
Links: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 = Muschelgeld), rechts: Messer, schneiden刂 (Hier als: teilen)
Geld [= das Kapital] und Messer [= Gewalt] bestimmen die Regeln und Vorschriften. Oder: Das Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln.  
购
JLPT HSK 4
Einkauf, Anschaffung
gòu
贝 勾
Links: Geld 贝/貝 (hier: Kreditkarte 人 und Kartenleser 冂), rechts: einhaken 勾 (zwei Haken 勹, 厶 als: im Eingriff mit dem Kartenleser)
Die Kreditkarte in den Leser 'einhaken' beim Einkauf.  
质
JLPT HSK 4
Eigenschaft, Natur, Art, Wesen, Pfand
zhì
厂 十 贝
Außen: Klippe 厂, innen: zehn 十, Muschel, Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八)
An der Klippe haben die zehn Muscheln die (gleiche) Eigenschaft und dienen als Pfand.  
贺
JLPT HSK 4
Glückwunsch, gratulieren
hè
加 贝
Oben: hinzufügen 加 (Für Kraft 力 muss man dem Mund 口 etwas: hinzufügen [=etwas essen]), unten: Muschel/Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Das Hinzufügen von Geld gehört sich bei Glückwünschen.  
负
JLPT HSK 4
Last, ertragen, verantworten, übernehmen
fù
负 ⺈ 贝
Oben: gebeugte Person ⺈, unten: Geld 贝/貝 (hier: Last ⺈, Rucksack oder Joch 冂 Person 人 [vergl. Zentrum 央])
Die gebeugte Person mit einem Rucksack 冂 erträgt eine Last.  
赢
JLPT HSK 4
Gewinn, Profit, gewinnen, siegen
yíng
亡 贝 凡
Von oben: 亡 (Sarg im Querschnitt), Mund: 口, Körper 月, Geld 贝, gewöhnlich 凡 [Ein Tisch 机/几 mit Kratzer 丶 ist gewöhnlich.]
Wenn dein Sarg zu klein, nämlich wie ein Mund ist und dein Körper dafür Geld zahlt, so macht (der Verkäufer) gewöhnlich: Gewinn.  
赚
JLPT HSK 4
Gewinn/Profit machen, verdienen
zhuàn, zuàn
贝 兼
Links: Geld 贝/貝, rechts: doppelt, kombiniert 兼 (Eine Hand /ヨ hält zwei Reispflanzen 禾 kombiniert.)
"Zinseszins-Effekt": Geld macht kombiniert mehr Gewinn.  
资
JLPT HSK 4
Vermögen, Mittel, Kapital
zī
次 贝
Oben: der nächste 次 (Eis 冫fehlt 欠, was kommt als nächstes?) (欠 = Der gähnenden Person 人 fehlt [gutes Benehmen]), unten: Geld 贝/貝 (= Kegelmuschel 目 mit 2 Fühlern 八 als Muschelgeld)
Der nächste Geldbetrag geht ins Vermögen.  
赞
JLPT HSK 5
loben, würdigen, anpreisen
zàn
先 贝
Oben: 兟=2x zuerst, voraus 先 (Eine Kuh 牛 mit nur zwei Beinen 儿 geht vorne weg.), unten: Geld 贝/貝
Zuallererst kann man mit Geldzahlungen: loben und würdigen.  
赏
JLPT HSK 5
belohnen, etwas einem Niedrigeren geben, überliefern
shǎng
尚 贝 员
Oben: Wertschätzung 尚 (Ein kleines 小 Haus 宀 mit Fenster 口 wird außerdem auch wertgeschätzt.), unten: Geld 贝/貝, Oder: Mitglied 员/員 mit einer Krone
Die Krone bekommt das Mitglied 员 als Belohnung. ODER: 尚 als Handinnenfläche mit drei Fingern: In die Hand bekam er das Geld als Belohnung.  
贴
JLPT HSK 5
kleben, haften
tiē
贝 占
Links: Muschel/Geld 贝/貝, rechts: wahrsagen 占 (Sprung 卜 im Panzer 口 einer Schildkröte, aus dem wahrgesagt wurde.)
Geld aus der Wahrsagerei hat etwas Klebriges.  
贡
JLPT HSK 5
Tribut, Beitrag, widmen
gòng
工 贝
Oben: Arbeit 工, unten: Geld 贝/貝
Entweder mit Arbeit oder Geld muss man seinen Tribut leisten.  
锁
JLPT HSK 5
(Vorhänge-)Schloss, abschließen, einsperren
suǒ
金 小 贝
Links: Metall 钅/金, rechts: kleines 小 Geld 贝/貝
Es ist aus Metall, um dein Kleingeld einsperren: Das Schloss.  
贷
JLPT HSK 5
leihen, Kredit, Darlehen
dài
代 贝
Oben: Generation 代 (Die Person 亻übergibt das Krummschwert 弋 an die nächste Generation.), unten: Geld 贝/貝
Seit Generationen habt ihr Geld, leiht mir etwas.  
喷
JLPT HSK 5
herausspritzen, pusten, speien
pēn, pèn
口 卉 廾 贝
Links: Mund 口, rechts: 贲 (Gräser/dreißig 卉, Geld 贝)
Der Mund kann 30x Geld herausspucken.  
赔
JLPT HSK 5
Geld verlieren, Kapital einbüßen, jdn entschädigen
péi
贝 咅
Links: Geld 贝/貝, rechts: spucken 咅 (Stehen 立 mit offenem Mund 口 und spucken)
Das Geld ist wie ausgespuckt: Ich habe es verloren.  
账
JLPT HSK 5
Rechnung, Beleg, Schuld
zhàng
贝 長
Links: Geld 贝/貝, rechts: lang 长/長 (Lange Mähne eines im Wind galoppierenden Pferds)
Es geht ums Geld und sie kann lang werden: Die Rechnung!  
贸
JLPT HSK 5
Handel
mào
贝 刀
Oben links: beugen , rechts: Schwert 刀, unten: Muschel/Geld 贝/貝
Gebeugt unter Schwert und Geld ist der Handel.  
贝
JLPT HSK 5
Muschel, Geld, Kaurimuschel
bèi
贝

Abgeleitet von dem Bild einer Muschel 貝 mit zwei Fühlern  
财
JLPT HSK 5
Reichtum, Vermögen
cái
贝 才
Links: Muschel/Geld 贝/貝, rechts: Talent 才 (Wenn der große Mann 大 auf einem Bein balanciert, ist er talentiert.)
Geld und Talent schaffen Reichtum.  
贪
JLPT HSK 6
gierig, gefräßig
tān
今 贝
Oben: jetzt 今 (Den Deckel in die Ecke フ! Jetzt!), unten: Geld 贝/貝
Wer jetzt das ganze Geld will, ist: gierig.  
贯
JLPT HSK 6
durchbohren, lochen, aufreihen
guàn
母 贝
Oben: nicht 毋 (Hier: Variante von Mutter 母), unten: Geld 贝
Mutters Geld ist durchbohrt.  
贤
JLPT HSK 6
sittliche & rechtschaffene Person, würdig
xián
贝
Oben: Messer 刂 in einer Hand 又, unten: Geld 贝
Wer mit dem Messer in der Hand sein Geld (mit anderen teilt), ist eine sittliche Person.  
贼
JLPT HSK 6
Dieb, Betrüger, trickreich
zéi
贝 戎 十 戈
Links: Geld 贝/貝, rechts: Militär 戎 (Zehn 十 Hellebarden 戈 fürs Militär.)
Wer sich Geld mit Gewalt (=militär-ähnlich) holt, ist ein Dieb.  
赌
JLPT HSK 6
Glücksspiel, um Geld spielen
dǔ
贝 者 耂
Links: Geld 贝, rechts: Person 者 (alter Mann 耂 in der Sonne 日)
Das Geld nutzen die Personen auch zum Glücksspiel.  
婴
JLPT HSK 6
Kleinkind, Baby
yīng
婴 贝 女
Oben: 2x Muschel/Geld 贝 (hier: Brustwarze 人 in saugendem Mund 冂), unten: Frau 女
Saugende Münder an den Brustwarzen der Frau deuten auf ein Kleinkind.  
赠
JLPT HSK 6
schenken, überreichen, (Titel) verleihen
zèng
贝 曾
Links: Geld/Muschel 贝, rechts: früher/einst 曾 (=曽, Bei Regen 丷 auf dem Feld 田, wie bei Sonnenschein 日, so arbeitete man einst.)
Geld wurde einst verschenkt.  
贫
JLPT HSK 6
arm, mittellos, bedürftig, Mangel
pín
分 贝
Oben: zerteilen 分 (... mit dem Schwert 刀 in 8 八 Teile), unten: Geld 贝
Wer nur einen Teil vom Geld hat, der ist arm.  
赖
JLPT HSK 6
sich auf jdn. verlassen, abhängen von, beschuldigen
lài
束 负 贝
Links: Bündel 束, rechts: Last tragen 负 (Mit der Last ⺈ am Rucksack 冂 hat die Person 人 eine Last)
Das Bündel braucht jemanden, der die Last trägt: Darauf verlässt es sich.  
侧
JLPT HSK 6
Seite, Flanke, geneigt
cè, zè, zhāi
亻 则 贝
Links: Person 亻, rechts: Regel, Standard 则 (Geld 贝 teilen 刂 nach Regeln)
Die Person mit den Regeln (der Schiedsrichter) steht an der Seite (vom Spielfeld).  
贩
JLPT HSK 6
Einzelhandel, Straßenhändler
fàn
贝 反
Links: Geld 贝/貝, rechts: dagegen sein, entgegengesetzt 反 (Die Klippe 厂 per Hand 又 erklimmen? 'bin dagegen!)
Wenn man beim Geld "entgegen gesetzt" handelt, dann beim Verkauf des Einzelhandels.  
愤
JLPT HSK 6
Ärger, Entrüstung, Empörung, Zorn
fèn
忄 卉 廾 贝
Links: Gefühl 忄, rechts: 贲 (Gräser oder dreißig 卉 und Geld 贝)
Das Gefühl für diese Gräser dreißig-fach mit Geld zu bezahlen, ist Ärger und Empörung.  
贬
JLPT HSK 6
verringern, verkleinern, degradieren, abwerten
biǎn
贝 之
Links: Geld 贝/貝, rechts: mangelnd/fehlend 乏 (Person 人 und 'Z' [Einer zick-zack laufenden Person fehlt's])
Wenn es am Geld fehlt, so ist es "verringert".  
贿
JLPT HSK 6
Bestechung
huì
贝 有
Links: Geld 贝/貝, rechts: haben, existieren 有 (Hand und Körper 月/肉 habe ich, also existiere ich.)
Wenn ich das Geld (für mich) haben will, wird es eine Bestechung.  
坝
JLPT HSK 6
Deich, Damm
bà
土 贝
Links: Erde 土, rechts: Geld 贝/貝
Man braucht Erde und Geld für einen Deich.  
腻
JLPT HSK 6
fettig, klebrig, leimig, sehr genau
nì
肉 贝 二 弋
Links: Körperteil 月/肉, rechts: zwei (fälschungssicher) 贰 (Zwei 二 Säbel 弋 und das Geld 贝 werden zur fälschungssicheren: Zwei.)
Für den Körper habe ich zwei Säbel und Geld erhalten, weil er so fettig war.  
溅
JLPT HSK 6
verspritzen, bespritzen
jiàn
氵 贝 戋
Links: Wasser 氵, rechts: billig 贱 (Wer nur Geld 贝 für zwei Hellebarden 戋 hat, lebt billig)
Das Wasser ist so billig, dass man es verspritzen kann.  
狈
JLPT HSK 6
in Verlegenheit, bekümmert, betrübt, erbärmlich
bèi
犭 贝
Links: wildes Tier 犭(Hund auf Hinterbeinen), rechts: Geld 贝/貝
Auch ein wildes Tier braucht Geld, sonst ist es in Verlegenheit.  
赁
JLPT HSK 6
anmieten, leihen, ausleihen
lìn
任 贝
Oben: Amtspflicht 任 (Eine Person als 亻 Gelehrter 士 mit Hut ノ hat Verpflichtungen.), unten: Geld 贝
Es kann eine Amtspflicht sein, für Geld etwas anzumieten.  
赂
JLPT HSK 6
Bestechung
lù
贝 各
Links: 贝, rechts: jeder 各 (Sitzen im Schneidersitz 夂 auf dem Kissen 口 macht jeder.)
Geld, das jeder (annimmt), ist die Bestechung.  
赋
JLPT HSK 6
Steuern, Titel verleihen, Gedicht verfassen
fù
贝 武 正 弋
Links: Geld 贝/貝, rechts: militärisch 武 (Richtige 正 Säbel 弋 gehören zum Militär)
Das Geld für's Militär sind die: Steuern.  
攒
JLPT HSK 6
zusammenbringen, einsammeln, sparen
cuán, zǎn
扌 先 贝
Links: Hand 扌, rechts: anpreisen, loben 赞 (Zuallererst 先先 mit Geldzahlungen 贝, kann man anpreisen und loben.)
Die Hand wird gelobt, wenn sie zusammen bringt.  
贞
JLPT no HSK
vertrauenswürdig, treu, unbeugsam, keusch
zhēn
贞 卜 贝
Oben: weissagen 卜 (= Orakel = Riss im Panzer einer Schildkröte), unten: Geld 贝
Wer weissagt für Geld, muss vertrauenswürdig sein.  
贾
JLPT no HSK
Kaufmann, Geschäftsmann
gǔ, jiǎ
西 贝
Oben: Westen 西 (Sonne bewegt 儿 sich unter den Horizont 一 beim Sonnenuntergang im Westen), unten: Geld 贝/貝
Eine Tasche (= 西) mit Henkel (= 一) aus dem Westen und Geld hat der: Geschäftsmann.  
樱
JLPT no HSK
Kirsche
yīng
木 婴 贝 女
Links: Baum 木, rechts: Kleinkind 婴 (Saugende Münder 冂 an den Brustwarzen 人 der Frau 女 deuten auf ein Kleinkind.) Hier: 贝 als hängende Kirschen
Der Baum, an dem Kirschen hängen für die Frauen, ist die: Kirsche.  
贮
JLPT no HSK
Vorrat, speichern, aufbewahren, aufstapeln, sichern
zhù
贝 宀 一
Links: Geld 贝/貝, rechts: Dach 宀 und eins 一
Wir brauchen Geld, um unter dem Dach einen Vorrat anzusparen.  
琐
JLPT no HSK
unwichtig, trivial, klein, nichtig
suǒ
王 贝
Links: König 王, rechts: klein 小, Geld 贝/貝
Für einen König ist Kleingeld unwichtig/trivial.  
赎
JLPT no HSK
(ein Pfand) einlösen, loskaufen, amortisieren
shú
贝 卖 乛 头
Links: Geld 贝/貝, rechts: verkaufen 卖 (Für zehn 十 [Münzen] wird der Hut 乛 des Anführers 头 verkauft) - [Anführer 头 = Der Große 大 mit vorstehenden Augen 丶]
Etwas gegen Geld 'verkaufen' bedeutet: ein Pfand einlösen.  
赐
JLPT no HSK
gewähren, erlauben, gestatten
cì
贝 易
Links: Geld 贝/貝, rechts: einfach 易 (= wärmende Sonnenstrahlen)
Mit Geld ist es einfach, dass dir etwas gewährt (erlaubt) wird.  
赃
JLPT no HSK
Diebesgut, Beute, gestohlene Ware (S, Rechtsw)
zāng
贝 庄
Links: Geld 贝/貝, rechts: Bauernhof 庄 (Gebäude 广 bei der Erde 土)
Das Geld, das im Gebäude in der Erde (versteckt ist), ist: Diebesgut.  
赣
JLPT no HSK
Jiangxi-Provinz
gàn
贝 章
Links: Medaille 章 (Steh auf 立, aber früh 早, dann bekommst du eine Medaille.), rechts: sitzen im Schneidersitz 夂, arbeiten 工, Geld 贝/貝
Man bekommt eine Medaille für's Sitzen bei der Arbeit und Geld in der Jiangxi-Provinz.  
贱
JLPT no HSK
billig, von niederem Stand, für wenig Geld, bescheiden
jiàn
贝 戋 戈
Links: Geld 贝/貝, rechts: 戋 (zwei 二 Hellebarden 戈)
Wer nur Geld für zwei Hellebarden hat, lebt billig.  
鹦
JLPT no HSK
Papagei
yīng
婴 鳥 贝 女
Links: Kleinkind 婴 (Saugende Münder 冂 an den Brustwarzen 人 der Frau 女 deuten auf ein Kleinkind.), rechts: Vogel 鸟
Wie ein Kleinkind (spricht dieser) Vogel: Der Papagei.  
贻
JLPT no HSK
schenken, vermachen
yí
贝 台
Links: Geld 贝/貝, rechts: Bühne, Tribüne 台 (Die Nase 厶 ist überm Mund 口, so wie auf einer Tribüne.)
Geld ist die Bühne (= Austauschmedium) für das: Schenken.  
赘
JLPT no HSK
nutzlos, überflüssig, unnötig
zhuì
敖 贝 方
Oben: vagabundieren 敖 (Die wachsende Pflanze würde in alle Richtungen 方 gehen und braucht den 攵 [= Stock 卜 in der Hand 又], damit sie nicht rum-vagabundiert.), unten: Geld 贝/貝
Herumvagabundierendes Geld ist nutzlos.  
赓
JLPT no HSK
andauern, fortbestehen, sich fortsetzen
gēng
广 人 贝
Oben: Alter, 7. Himmelsstamm 庚 (Im Gebäude 广 fasst eine Hand nach einer Person 人 bei der Frage nach: Dem Lebensalter), unten: Geld 贝/貝
Wenn im Gebäude drei arbeitende (=sie haben Hände) Personen mit Geld sind, so können sie dort bleiben (=fortbestehen).  
钡
JLPT no HSK
Barium (Element 56, Ba)
bèi
金 贝
Links: Metall 钅/金, rechts: Geld 贝/貝
Das Metall, das die Aussprache (=bèi), wie 'Geld' hat, steht für: Barium.  
贰
JLPT no HSK
2, zwei (fälschungssicherer)
èr
弋 二 贝
Oben: zwei 二, Säbel 弋, unten: Geld 贝
Zwei Säbel und das Geld wird eine fälschungssichere Zwei. [1 bis 10 sind: 壹 贰叁 肆 伍 陆柒捌玖 拾]  
赡
JLPT no HSK
fördern, stützen, vorsehen
shàn
贝 詹
Links: Geld 贝/貝, rechts: ausgezeichnet, wortreich 詹 (Wer beim aufwärts blicken 厃 acht 八 Worte 言 nutzt, ist wortreich.)
Geld ist ausgezeichnet, wenn man damit: unterstützt.  
呗
JLPT no HSK
Partikel der Offenkundigkeit
bài
口 贝
Links: Mund 口, rechts: Geld 贝/貝
Der Mund sagt's für Geld: Das ist offenkundig.  

Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind.


Liste der Zeichen | Liste der Radikale
Holen Sie sich die App vom Hanzi-Trainer!

Die App hat viele weitere Funktionen, wie die Zeichenauswahl nach der Schwierigkeit, Übungsprogramme, Handschrifterkennung und Erfolgsstatistiken!

Zum Trainer

 
 


Holen Sie sich die Lernapp:

Sie hat eine neue Funktion, mit der sie ihr Lehrbuch nach Lektionen auswählen und so gezielt lernen können. Leider sind derzeit kaum Bücher hinterlegt, so dass wir auf ihre Mithilfe angewiesen sind. Bitte senden Sie die Zeichen ihres Buchs und wir werden sie sofort mit aufnehmen.