| Bedeutung |
7-9 Uhr vormittags, Morgen 辰
|
| Erklärung |
Eigentlich ein Drache 辰, wird aber verwendet für "pfügen": An der Feldecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.
|
Verwendet bei diesen Zeichen:
|
|
震
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| erschüttern (Erdbeben), Betroffenheit, Schock
|
Oben: Regen 雨, unten: 'früher Morgen' 辰 Bild vom: pflügen (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.)
Wenn Regen (in einer Pfütze) "gepflügte Rillen" erzeugt, ist es wie ein "Zittern".
|
|
|
|
振
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vibrieren, schütteln, schwingen, sich etw. wachrufen
|
Links: Hand 扌, rechts: 'früher Morgen' 辰 =Bild vom: pflügen (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.)
Die nur eine Hand am Pflug lässt ihn vibrieren / sich schütteln.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lippe
|
Oben: früher-Morgen 辰 =Bild vom: pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.), unten: Mund 口
Wie gepflügte Linien am Mund sind: die Lippen.
|
|
|
|
辱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Schande, Schmach, erniedrigen, schikanieren
|
Oben: früher-Morgen 辰 = Bild vom: pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.), unten: geschickte Hand 寸
Dass er den Pflug in seiner geschickte Hand hatte, empfand er als Schande.
|
|
|
|
辰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| früher Morgen, 5.ter Erdenzweig
chén
辰
 |
|
Bild vom: pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.)
Gepflügt wird bereits ab: dem frühen Morgen.
|
|
|
|
晨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Morgen, Morgendämmerung
|
Oben: Sonne 日, unten: Morgen (5. Erdenzweig) 辰 = Bild vom: pflügen 辰 (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.)
Mit der Sonne am Pflug, bereits ab dem frühen Morgen.
|
|
|
|
褥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Matratze
|
Links: Kleidung 衤/衣, rechts: Schande, Schmach 辱 (Dass er den Pflug 辰 in seiner geschickten Hand 寸 hatte, empfand er als Schande.)
Für die Kleidung ist es eine Schande, wenn sie nur als Matratze dient.
|
|
|
|
娠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| schwanger, trächtig
|
Links: Frau 女, rechts: früher-Morgen 辰 =Bild vom: pflügen (An der Ecke 厂 wird eine erste Linie 一 von dem Bauern 农 gepflügt.)
Frauen, die "gepflügt" wurden, sind schwanger.
|
|
|
| Hier werden Radikale gezeigt, die entweder in Bezug auf das Aussehen oder der Bedeutung ähnlich sind. |  |
|
Hier werden die Merksätze für das Lernen der chinesischen Hanzi gezeigt. Falls Sie die japanischen Kanji lernen, so folgen Sie diesem Link. |
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
