|
|
Das Radikal: 韦
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Bedeutung |
weiches Leder 韦
|
| Erklärung |
ungegerbtes Leder: Das Roh-leder wird in zwei Schichten 二 gespalten mit einer verlängerten Schneide 丨 eines Messer 刀, - Für Leder steht auch das Radikal 革. Das Radikal 皮 steht für Haut/Pelle |
Verwendet bei diesen Kanji:
|
|
围
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
|
umgeben, umwickeln, herum
wéi Links: Umfassung 囗, rechts: weiches Leder 韦/韋 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt fürs Leder.)
(Denke an einen Schuh 鞋) Wenn alles umfasst ist vom Leder, so ist es gut umkreist/umgeben. |
囗
韦
Vokabeln |
|
|
|
违
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
zuwiderhandeln, missachten, trennen, Gesetz verletzen
wéi Links: Bewegung 辶, rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder.)
(Zerschneiden ist ein Zerstören:) Wenn zwei Teile 二 mit der Bewegung 辶 des Schwerts 刀 getrennt werden, ist eine Zuwiderhandlung. |
辶
韦
Vokabeln |
|
|
|
伟
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
|
bedeutend, großartig
wěi Links: Person 亻, rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für das Leder.)
(Kleidung aus Leinen o.ä. war für einfache Leute:) Eine Person in Leder wirkt bedeutender. |
亻
韦
Vokabeln |
|
|
|
纬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
geogr. Breitengrad, Quer-(Schuss-)faden
wěi Links: Faden 纟/糸, rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder - hier: drei horizontale 三 Schussfäden [am Webstuhl] und ein Kettfaden 丨)
Der Faden als Schussfaden ist wie der Breitengrad. (Längengrad = 经) |
糸
韦
Vokabeln |
|
|
|
讳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
für tabu erklären, tabuisieren
huì Links: Wort 讠/言, rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder.)
Wenn ein Wort, wie Leder zerlegt wird, dann ist es ein Tabu. |
讠
韦
Vokabeln |
|
|
|
韧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
|
widerstandsfähig, zäh
rèn Links: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder.), rechts: Klinge eines Schwerts 刃
Leder und Klingen sollen widerstandsfähig sein. |
韦
刃
Vokabeln |
|
|
|
韦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
weiches Leder, Haut, gegerbtes Leder
wéi Oben: zwei Schichten 二, unten: Schwert 刀, wobei dessen Schneide 丨 nach oben zwischen die Schichten gezogen ist
Zwei Schichten werden mit der Schneide des Schwerts getrennt, um Leder herzustellen. |
韦
Vokabeln |
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Schilf, Ried, Reet, Rohr
wěi Oben: Pflanze 艹, unten: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder.)
Die Pflanze, die im Bündel (=zu zweit 二) mit dem Messer 刀 geschnitten wird, ist der Schilf. |
艹
韦
Vokabeln |
|
|
|
韬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Bogentasche, Schwerttasche, Kriegskunst, verheimlichen
tāo Links: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder.), rechts: 舀 (herunter greifende Hand 爫, Mörser 臼)
Aus Leder und etwas 爫 schaut hervor aus der mörserartigen: Bogentasche. |
韦
舀
Vokabeln |
|
|
|
韩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
|
Korea, insbes. Südkorea 大韩民国
hán Links: Sonnenaufgang (Sonne 日 geht zwischen Pflanzen 艹 auf, hier: östlich von der Mitte [= China], da dort die Sonne aufgeht), rechts: Leder 韦 (Zwei Schichten 二 werden mit speziellem Schwert 刀 getrennt für's Leder)
Östlich [von der Mitte], wo das Leder herkommt, liegt Korea. |
早
韦
Vokabeln |
|
|
| Ähnliche Radikale (entweder Aussehen oder Bedeutung) |  |
|
|
Liste der Zeichen |
Liste der Radikale
|
