|
|
龙
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Drache, Schlange (auf der Speisekarte), kaiserlich
|
Besonders 尤 (Obwohl die große 大 Person ein gebrochenes Bein 尢 [=乚] hat, wird sie durch die Betonung 丶 besonders) mit einer Schlange ノ (bzw. Drache), die sich am Bein windet.
Am Bein der besonderen Person mit gebrochenem Bein windet sich ein Drache.
|
|
|
|
宠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lieb haben, verwöhnen, bevorzugen
|
Oben: Dach 宀, unten: Drache, kaiserlich 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem sich ein Drachen ノ schlängelt.)
Unterm Dach soll man den kaiserlichen Drachen: lieb haben.
|
|
|
|
庞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gewaltig, ungeheuer
|
Außen: Gebäude 广, innen: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem ein Drachen ノ sich windet.)
Ein Gebäude wie ein Drache: So gewaltig.
|
|
|
|
笼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Dampfkorb zum Dämpfen (Dimsun 点心), Käfig
|
Oben: Bambus 竹, unten: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尢 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem sich schlängelnden Drachen ノ)
Aus Bambus und es kommt der Drachenfeuer (=Dampf) hindurch: Der Dämpfkorb.
|
|
|
|
袭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| angreifen, Raubzug, einfallen, beerben
|
Oben: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, wo sich ein Drachen ノ schlängelt.), unten: Kleidung 衤/衣
Wenn der Drache an deiner Kleidung ist, dann ist das ein Angriff.
|
|
|
|
垄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| erhöhter Ackerstreifen, monopolisieren, an sich reißen
|
Oben: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem sich ein Drachen ノ schlängelt), unten: 土
Wie ein Drache aus Erde schlängelt sich die Ackerbegrenzungslinie, die monopolisiert.
|
|
|
|
拢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sammeln, einsammeln
|
Links: Hand 扌, rechts: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem ein Drachen ノ sich schlängelt)
(Aus Sicht eines Käfers:) Die Hand ähnelt einem Drachen, wenn sie aufsammelt.
|
|
|
|
聋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Gehörlosigkeit, taub, hörbehindert
|
Oben: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尤 hat ein gebrochenes Bein 乚, an dem sich ein Drache ノ schlängelt), unten: Ohr 耳
Der "Drache im Ohr" steht für Gehörlosigkeit.
|
|
|
|
咙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Kehle, Gurgel
|
Links: Mund 口, rechts: Drache 龙 (Die besondere (betonte) 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Wie der Mund eines Drachens erscheint seine Kehle.
|
|
|
|
胧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mattes Mondlicht, unklar, undeutlich
|
Links: Mond 月, rechts: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Wenn der Mond erscheint, wie ein kleiner Drache am Bein, so ist es nur mattes Mondlicht.
|
|
|
|
龚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Familienname) Gōng
|
Oben: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ), unten: zusammen, gemeinsam 共
Ein Drache ist mit ihnen zusammen: Familie Gōng.
|
|
|
|
陇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gansu-Provinz 甘肃省
|
Links: Hügel 阝, rechts: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Der Hügel mit dem Drachen in der: Ganzu-Provinz
|
|
|
|
珑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exquisit, wohlgeformt, fein
|
Links: König 王, rechts: Drache 龙 (Die besondere 丶 Person 尢/尤 hat ein gebrochenes Bein 乚 mit einem Drachen ノ)
Er ist der König der Drachen, da er exquisit ist.
|
|
