Mnemotecnia para el kanji japonése: 圈


Hanzi-Trainer

Significado encerrado, círculo, lazo, encerrar, rodear  
confined, circle, loop, to lock up, surround

Pronunciación

juān, juàn, quān

Explicación

Fuera: recinto , dentro: carrete (guardia de seguridad [persona con los brazos en alto y dos barras de barrera ], persona desplomada )  
Outside: enclosure 囗, inside: spool 卷 (border guard 龹 [person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾)

Mnemónico


 
En un recinto un guardia asegura a una persona desplomada, que está confinada.  
In an enclosure a guard secures a slumped person, that is confined.

Radicales

recintoEste radical encierra otros elementos. Un cuadrado pequeño dentro de un carácter se entiende como boca.
enrollar (arriba), barrer
guardia de seguridadpersona con los brazos altos levantados ) y dos barras de bloqueo . (SÓLO EN japonés esto es visible en 'guardia fronterizo' 関)
persona desplomada(Otros radicales con „persona“ son: sentado , sentado con las piernas cruzadas , tumbado , arrodillado , hábil, agachado ,, o marido )
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!

 Vocabulario

 线圈  xiàn quān  solenoide (ingeniería eléctrica); bobina
 垫圈  diàn quān  arandela (en un tornillo)
 罗圈儿揖  luó quānr yī  hacer una reverencia con las manos juntas (a la gente de todos lados)
 罗圈儿揖  luó quānr yī  


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador