Mnemotecnia para el kanji japonése: 收


Hanzi-Trainer

Significado recibir, aceptar, recoger  
to receive, to accept, to collect

Pronunciación

shōu

Explicación

Izquierda: torcer (= hilos entrelazados) Pero aquí: parte de brote , derecha: golpear 攵 (pero aquí: 攵 como parte de ese brote en una mano  
Left: twist丩 (= intertwined threads) But here: part of sprout 屮, right: strike 攵 (but here: 攵 as a part ノ of that sprout in a hand

Mnemónico


 
Del retoño la mano recogió algo para recibirlo.  
From the sprout the hand collected sth. to receive it.

Radicales

hilos retorcidos
golpearMuestra originalmente una mano con un látigo . Suele simplificarse a 攵. Otros radicales con una mano son:
brote
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!

 Vocabulario

 回收  huí shōu  reciclar; reclamar; recuperar; recobrar
 收拾  shōu shi  poner en orden; arreglar; empaquetar; reparar; castigar (coloquial); manejar
 收支  shōu zhī  flujo de caja; equilibrio financiero; ingresos y gastos
 征收  zhēng shōu  imponer (una multa); imponer (un arancel)
 收割  shōu gē  cosechar; segar; recoger cosechas
 收音机  shōu yīn jī  radio
 税收  shuì shōu  impuestos
 丰收  fēng shōu  cosecha abundante
 收集  shōu jí  reunir; recoger
 收缩  shōu suō  retroceder; encogerse; contraerse
 收购  shōu gòu  comprar (en varios lugares); adquirir (una empresa)
 收购  shōu gòu  


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador