Mnemotecnia para el kanji japonése: 辗
|
|
辗 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| rodar sobre el lado (en la cama), rodillo
| |
Pronunciación |
zhǎn |
Explicación |
Izquierda: vehículo 车/車, derecha: exhibición, para extender 展 (Para las nalgas 尸 usaban hierba 艹 para hacer ropa 衣, y esto debería estar en una exhibición) |
|
|
Con un vehículo las nalgas se vuelven (planas) como la ropa, si: te das la vuelta.
|
Radicales
|
车
|
vehículo | Simplificado de 車. Muestra un carro de mano desde arriba: eje 丨, zona de carga 日, dos ruedas 二. Este signo 车 es similar al este simplificado 东 =東. |
|
尸
|
nalgas en vista lateral | Este radical tiene el significado: cadáver 尸. Pero debido a su uso en cola 尾 u orina 尿 o flatulencia 屁, generalmente se considera que significa 'nalgas'. |
|
共
|
juntos; común | |
|
衣
|
ropa | |
Consejo: ¡Ve a los radicales que contiene este carácter y aprende sistemáticamente todos los caracteres con este radical!
|
Vocabulario
| 辗转 |
zhǎn zhuǎn |
dar vueltas en la cama; pasar por muchas manos o lugares |
| 辗转反侧 |
zhǎn zhuǎn fǎn cè |
dar vueltas inquieto (en la cama) |
| 辗轧 |
zhǎn yà |
revolcarse; atropellarse |
| 辗侧不寐 |
zhǎn cè bù mèi |
dar vueltas en la cama; no poder dormir (modismo) |
| 辗侧不寐 |
zhǎn cè bù mèi |
|
|
|
