Frase de memoria para el carácter: 绳

绳

Hanzi-Trainer

Significado

cuerda  
rope

Pronunciación

shéng

Explicación

 Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: sapo 黾 (El animal 口 en el campo 田 con la lengua larga 乚. AQUÍ: En el cordelero la cuerda 乚 se sujeta en dos mordazas 口,臼 para ser retorcida).  
Left: thread 纟/糸, right: toad 黾 (= The animal 口 in the field 田 with the long tongue 乚. HERE: At the rope-maker the rope 乚 is clamped in two holding jaws 口,臼 for being twisted.)

Mnemónico
 
Los hilos se sujetan dos veces para hacer/torcer la cuerda 乚.  
Threads are clamped twice (and then twisted) to make a rope 乚.
¡No se publicará!

Radicales

糸 hiloTiene en su parte superior el radical «hilo corto» 幺.
电 electricidadCampo 田 con pararrayos 乚.
乚 pararrayosEl uso de este componente no es coherente. Del carácter para electricidad 电 proviene el significado «pararrayos». También se utilizan otras explicaciones, como «gancho» o «persona arrodillada».




 Vocabulario

钢丝绳 gāng sī shéng  cabo de acero
绳子 shéng zi  cordón; cuerda; soga
缰绳 jiāng shéng  riendas
缰绳 jiāng shéng  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.