Frase de memoria para el carácter: 违

违

Hanzi-Trainer

Significado

desobedecer, violar, separar, ir contra  
to disobey, to violate, to separate, to go against

Pronunciación

wéi

Explicación

 Izquierda: movimiento 辶, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con espada especial 刀 para hacer cuero).  
Left: movement 辶, right: leather 韦 (Two layers 二 are separated with special sword 刀 to make leather.)

Mnemónico
 
(Cortar es destructivo:) Si dos partes 二 se separan con el movimiento 辶 de la espada 刀 es desobediente.  
(Cutting is destructive:) If two parts 二 are cut apart with the movement 辶 of the sword 刀 is disobedient.
¡No se publicará!

Radicales

辶 movimientoEn algunos casos se utiliza este radical 廴, pero los mnemotécnicos son los mismos.
韦 cuero blandocuero sin curtir: el cuero crudo se corta en dos capas 二 con una hoja más larga 丨 de una espada 刀 - El radical 革 significa cuero curtido. El radical 皮 se utiliza para piel.




 Vocabulario

违反 wéi fǎn  violar (una ley)
违背 wéi bèi  violar; ser contrario a
违法 wéi fǎ  ilegal; quebrantar la ley
违悖 wéi bèi  transgredir; violar (las reglas)
违拗 wéi ào  desobedecer; desafiar; ir deliberadamente contra (regla, convención, deseos de alg'n, etc.)
违拗 wéi ào  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.