Frase de memoria para el carácter: 透

透

Hanzi-Trainer
 

Significado

penetrar, atravesar, empapar, a fondo  
to penetrate, to pass through, soak, thoroughly

Pronunciación

tòu

Explicación

 Izquierda: movimiento 辶, derecha: excelente 秀 (Plantas de grano 禾 grandes como una barriga de embarazada 乃: ¡excelentes!) Compárese con embarazo 孕, donde un niño 子 sale de este vientre 乃.  
Left: movement 辶, right: excellent 秀 (Grain plants 禾 as big as a plump pregnancy belly 乃 are excellent!) cf. pregnancy 孕, where a child 子 comes out of that womb 乃

Mnemónico
 
Este movimiento fue excelente y penetrante.  
This movement was excellent and penetrating.

Radicales

辶 movimientoEn algunos casos se utiliza este radical 廴, pero los mnemotécnicos son los mismos.
秀 excelente, sobresalienteUna planta de arroz 禾 tan redonda como un vientre embarazado 乃 es excelente. (乃 se considera un vientre embarazado porque se utiliza en embarazada 怀 孕 [huái yùn], donde sale un niño).
禾 granoPlanta de grano 木 con una espiga ノ de grano
乃 por lo tantoMuestra un vientre de embarazada en una vista lateral. La interpretación de este radical se basa en 孕 (yùn), que significa «embarazo». Se lee como un niño 子 saliendo del útero 乃.




 Vocabulario

透明 tòu míng  transparente; abierto (no secreto)
透视 tòu shì  ver a través; perspectiva; examinar por fluoroscopia (es decir, rayos X)
渗透 shèn tòu  impregnar; infiltrar; impregnar; ósmosis
透过 tòu guò  a través de; vía
 

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.
Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage:

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.