|
|
都
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| todo, enteramente, cada, incluso, ya, capital
|
Izquierda: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日), derecha: pueblo⻏
Las personas de la aldea representan: la comunidad, para todos y la capital. |
|
|
|
者
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| persona, (usado para referirse a anteriores)
|
Arriba: anciano 耂, abajo: sol 日
El anciano en el sol muestra que es él, ... |
|
|
|
著
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| destacar, dar a conocer, probar, escribir(libro)
|
Arriba: planta 艹, abajo: persona 者 (anciano 耂 al sol 日)
Debajo de la planta hay una persona, que es un escritor excepcional. |
|
|
|
堵
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| muro, bloquear, (sentirse) sofocado o ahogado
|
Izquierda: tierra 土, derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
"Tierra" que es (usada contra) personas es un muro que bloquea y sofoca. |
|
|
|
暑
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| calor, tiempo caluroso, calor de verano
|
Arriba: sol 日, abajo: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
El sol directamente sobre la persona - ¡eso'es calor! |
|
|
|
绪
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| comienzo (del capullo de seda), pista, introducción
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: persona, el que 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
Este hilo lo necesita la persona como principio del capullo. |
|
|
|
猪
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cerdo, puerco
|
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
(En nuestra casa 家) El "animal salvaje" que está con las personas es el cerdo doméstico. |
|
|
|
煮
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cocer, hervir
|
Arriba: persona 者 (anciano 耂 en el sol 日), abajo: fuego 灬
La persona junto al fuego está cocinando. |
|
|
|
储
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardar, almacenar, tener en reserva
|
Izquierda: persona 亻, derecha: varios 诸 (Las palabras 讠/言 de las personas 者 son: varios.)
El empleado del banco 亻 recomienda con palabras 言 al cliente 者, deberá: ahorrar. O: Una persona con varias (cosas) ha ahorrado. |
|
|
|
赌
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jugar, apostar
|
Izquierda: dinero 贝, derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
Las personas también utilizan el dinero para apostar. |
|
|
|
诸
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muchos, varios, todos
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
Las palabras de las personas son: lote de ...varios. |
|
|
|
署
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oficina del gobierno, oficina, para firmar
|
Arriba: ojo 罒, abajo: persona 者 (anciano 耂 en el sol 日)
Estos "ojos" están por encima de las personas (normales): la oficina del gobierno. |
|
|
|
睹
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| observar, ver
|
Izquierda: ojo 目, derecha: persona 者 (anciano 耂 en el sol 日)
Cuando está en el ojo de la persona, está observando. |
|
|
|
奢
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extravagante, lujoso, derrochador
|
Arriba: grande 大, abajo: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
El 'grande' persona puede permitirse el lujo extravagante. |
|
|
|
屠
|
|
JLPT no HSK |
|
| matanza, matanza hombre
|
Izquierda: cadáver 尸 [しかばね] (A menudo este radical se usa en su segunda acepción: "nalgas", derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
El cadáver de la persona [muestra], que fue sacrificado. |
|
|
|
嘟
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, to pout
|
Izquierda: boca 口, derecha: enteramente, capital 都 (Las personas 者 del pueblo ⻏ vienen todas a la capital)
El sonido (= lo que sale de la boca) de la capital es el: toot. |
|
|
|
躇
|
|
JLPT no HSK |
|
| vacilar, indeciso
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: sobresaliente 著 (Bajo la planta 艹 hay una persona 者, que es un escritor sobresaliente).
Cuando el pie (pasará) por encima de las plantas, la persona está dudando. |
|
|
|
薯
|
|
JLPT no HSK |
|
| patata, ñame
|
Arriba: planta 艹, abajo: oficina del gobierno 署 (Los ojos 罒 encima de las personas 者 son una oficina del gobierno).
(Las patatas se cosechan con un rastrillo [aquí: 罒 red], que se utiliza para hacer surcos en la tierra). La planta que se (cosecha) con el rastrillo de una persona es la: patata. |
|
|
|
曙
|
|
JLPT no HSK |
|
| amanecer, alba, el amanecer de una nueva época (metáfora)
|
Izquierda: sol 日, derecha: oficina gubernamental 署 (Los ojos 罒 encima de las personas 者 son una oficina gubernamental.) [ver la similitud con: calor 暑].
Cuando el sol 日 está todavía plano sin calor 暑 (este sol 日 está 90°-rotado 罒 sobre una persona 者), estamos en el amanecer. |
|
|
|
褚
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Chu
|
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: persona 者 (anciano 耂 sobre el sol 日)
Tales ropas tienen las personas de la familia Chu. |
|