|
|
奶
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| pecho, leche, amamantar
|
Izquierda: mujer 女, derecha: por lo tanto, así 乃 (barriga de embarazo [vista lateral] cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃)
Una mujer con barriga de embarazo tiene pechos para alimentarse.
|
|
|
|
秀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sobresaliente, excelente, apuesto, agraciado
|
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: por lo tanto, así 乃 (barriga de embarazada - cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese útero 乃)
¡Las plantas de arroz tan grandes como un vientre de embarazada son excepcionales!
|
|
|
|
仍
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aún, todavía, permanecer
|
Izquierda: persona 亻, derecha: por lo tanto, así 乃 (barriga de embarazada vista de lado) -cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese útero 乃
La persona con el vientre de embarazada produce un «todavía» o «permanecer».
|
|
|
|
扔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| tirar, desechar, descartar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: por lo tanto/así 乃 (normalmente: "vientre de embarazada", pero aquí: granada de mano con la izquierda junto a su cuerpo ノ y la palanca de seguridad a la derecha 丂)
Con la mano la granada se lanza.
|
|
|
|
孕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| embarazo, embarazada
|
Arriba: por lo tanto/por eso 乃 (vista lateral de un vientre de embarazada), abajo: niño 子
Del vientre nace un niño en el embarazo.
|
|
|
|
透
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| penetrar, atravesar, empapar, a fondo
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: excelente 秀 (Plantas de grano 禾 grandes como una barriga de embarazada 乃: ¡excelentes!) Compárese con embarazo 孕, donde un niño 子 sale de este vientre 乃.
Este movimiento fue excelente y penetrante.
|
|
|
|
携
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llevar, llevar consigo, traer consigo, sostener (manos)
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 隽 pájaro 隹, abajo: 乃 (vientre de embarazada en vista lateral; cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃)
La mano sujeta el pájaro alrededor del corpus/vientre para llevarlo.
|
|
|
|
盈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lleno, sobrante
|
Arriba: 夃 por tanto/por eso 乃 [vientre de embarazo; cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃], mano 又), abajo: cuenco 皿
¡Un vientre redondo de embarazada! - Así'es como una mano puede llenar un cuenco hasta llenarlo.
|
|
|
|
绣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bordar, bordado
|
A la izquierda: hilo 纟/糸, a la derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de grano 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: sobresalientes).
Los hilos son sobresalientes en: un bordado.
|
|
|
|
诱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seducir, atraer, inducir, tentar
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de cereales 禾 tan grandes como una barriga de embarazada 乃 son: ¡extraordinarias!) [cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃]
Con palabras que son sobresalientes, puedes: atraer.
|
|
|
|
锈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corroer, oxidar
|
Izquierda: metal 钅/金, derecha: sobresaliente 秀 (Las plantas de arroz 禾 tan grandes como un vientre embarazado 乃 son: ¡sobresalientes!) cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese útero 乃.
El metal es sobresaliente, pero se corroe.
|
|
|
|
乃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| por lo tanto, así, entonces, en consecuencia, ser
|
Este carácter forma parte de «embarazo 孕», donde un niño 子 sale del vientre 乃 y se entiende como «vientre de embarazada».
De la barriga del embarazo surge así «por lo tanto» el «ser».
|
|
|
|
氖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| neón (química)
|
Izquierda: vapor 气, derecha: por lo tanto, así 乃 (vientre de embarazada, cf. embarazo 孕, donde un niño 子 sale de ese vientre 乃)
El vapor con la pronunciación nǎi, como en 乃, es por lo tanto: neón.
|
|
