|
|
医
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| médico, doctor, curar
|
Fuera de una caja 匚 y dentro de una flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天)
(Piensa en la acupuntura en la medicina tradicional china:) En la caja hay flechas (= agujas) para el tratamiento médico.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| distrito, área, región
|
Recinto 匚 con una marca 㐅
Un recinto con una cruz representa un distrito urbano. [¿con un cruce de calles?]
|
|
|
|
汇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| converger (de ríos), recogida, remitir
|
Izquierda: agua 氵, derecha: abrazo 匚
El agua es abrazada y recogida en la confluencia.
|
|
|
|
巨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enorme, muy grande, tremendo, gigantesco
|
Izquierda: marco 匚, interior: ojo que mira fijamente
El ojo que mira es enorme.
|
|
|
|
匹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pernos de tela, clasificador para caballos, persona ordinaria
|
Caja 匚, con dos fardos idénticos 儿
En la caja hay dos rollos de tela comunes.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destrozar, aplastar, fracasar, equivocarse
|
Izquierda: piedra 石, derecha: 匝 (abrazo 匚, tela 巾
(Una piedra en un lazo/abrazadera de tela es como una honda:) Una piedra en una honda de tela se usa para destrozar cosas.
|
|
|
|
匪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gángster, bandido
|
Fuera: abrazo 匚 y: no 非 (alas invertidas 羽)
Dentro de nuestro abrazo (= área) no lo queremos: ¡El gángster!
|
|
|
|
匿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esconder
|
Fuera: caja 匚, dentro: parecer como si 若 (La planta 艹 a la derecha 右 parece como si).
Una caja parece como si se pudiera esconder algo.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artesano
|
Fuera: caja 匚 (simplificado de: trabajar 工), dentro: hacha 斤
En la caja está el hacha del artesano.
|
|
|
|
匣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caja
|
Izquierda: encuadre 匚, derecha: armadura, cáscara 甲 (La plántula丨 rompe su cáscara/cáscara 田)
Un armazón necesita cierta resistencia (=armadura) para servir de caja.
|
|
|
|
匡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rectificar, corregir algo
|
Izquierda: 匚, derecha: rey 王
El país 国 del rey no está completo (falta el lado derecho), lo que hay que rectificar. [.. porque es una deficiencia 匮]
|
|
|
|
堰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| presa, terraplén, dique, banco, vertedero
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 匽 (marco 匚, sol 日 (aquí: campo simplificado 田), mujer 女)
La tierra que (protege) como marco los campos (simplificados) y las mujeres es: una presa.
|
|
|
|
匾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un tablero con una inscripción, un letrero sobre una puerta, una tablilla
|
Izquierda: marco parcial 匚, dentro: plano 扁 (Las puertas correderas 戸 y las tablillas para escribir 冊 son planas. O bien: una puerta 戸 con una tablilla para escribir 冊 como «placa de puerta»).
Un marco con una placa plana es: una tabla con escritura.
|
|
|
|
匮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deficiencia, carecer, vacío, agotado
|
Izquierda: marco 匚, derecha: precioso, caro 贵 (Una flor en flor [simplificado de 堇] y el dinero 贝 son preciosos).
Si el marco para las cosas preciosas está abierto a la derecha, es una deficiencia. [..que necesita ser corregida 匡]
|
|
|
|
惬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alegre, satisfecho
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: abrazo 匚 y apretar en 夹 [Un esposo 夫 entre personas 丷 (=人) se aprieta)] aquí: ser incluido
Los sentimientos de estar incluido (= apretujado) en un abrazo son: alegre.
|
|
