|
|
病
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| malestar, enfermedad, dolencia
|
Fuera: enfermedad/enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: tercero/C 丙 (uno 一 fuera, dos λ golpes dentro 内 hace 3)
Esta enfermedad enferma a uno de cada tres.
|
|
|
|
疼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (le) duele, achaque, dolor, llaga
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: invierno 冬 (Con un pie levantado 夂 sobre el hielo 冫en invierno.)
Una enfermedad como el invierno: Duele.
|
|
|
|
瘦
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| delgado, adelgazar, escaso
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), interior: anciano caballero 叟 (.. se apoya con las manos E 彐 en un palo 丨 que le sirve de 3ª mano 又)
La enfermedad del viejo caballero es que es exiguo.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dolor, pena, profundamente, a fondo
|
Arriba: enfermo 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: 甬 (persona encorvada マ, usar 用 [= Una valla 用 se puede usar])
La enfermedad que tiene una persona encorvada (al trepar) por una valla, es: dolor.
|
|
|
|
疗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tratamiento médico, curar, terapia
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: sufijo perfecto, terminar 了 (Hay que terminar al niño 子 sin brazos 了)
Convertir la enfermedad en «pasado» es: curar. - O bien: Hay que curar la enfermedad del niño 子 sin brazos 了.
|
|
|
|
疯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| demente, loco, salvaje
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: Viento 风/風 (El insecto 虫 es soplado en la vela 几 por el viento 风.)
La enfermedad cuando te comportas tan voluble como el viento es: la locura.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cansado, fatigado, agotado
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: piel 皮 (Una mano 又 arranca la piel 厂 del animal con un cuchillo 丨).
La «enfermedad» (visible) en la piel es el cansancio.
|
|
|
|
痒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| picar, hacer cosquillas
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja)
(los jerséis de lana suelen picar) La enfermedad, como con la lana de oveja'pica.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enfermedad, dolencia, síntoma
zhēng, zhèng
疒
正
 |
|
Fuera: enfermedad/enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: correcto 正 (Detenerse 止 en la línea 一 es correcto)
Esta enfermedad es una enfermedad correcta/real.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| epidemia, plaga
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: 殳 (hacha de batalla  en una mano 又)
Una enfermedad que golpea como un "arma en una mano", es: una epidemia.
|
|
|
|
癌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cáncer, carcinoma
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), dentro: 嵒 (bienes 品 [aquí: metástasis dispersas], montaña 山)
La enfermedad en la que las metástasis son en forma de montaña es: cáncer.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enfermedad, dolencia, odio, envidia, veleidad
|
Afuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: flecha 矢 (= Una flecha ノ en el cielo 天)
Una enfermedad causada por una flecha es una enfermedad, que viene rápidamente.
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatriz, huellas
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: no bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bueno')
La enfermedad no era buena, dejaba cicatrices y huellas.
|
|
|
|
瘤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tumor
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: permanecer 留 (La persona doblada  con la espada 刀 estará en el campo 田 permanecer)
La enfermedad, donde algo permanece, es un tumor.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| celos, tener celos de
|
Izquierda: mujer 女, derecha: enfermedad/rápido 疾 (La enfermedad 疒 es rápida como una flecha 矢, porque enferma rápidamente).
¿Los hombres no la tienen? (Solo) las mujeres tienen esta enfermedad rápida como una flecha: los celos.
|
|
|
|
瘫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| paralizado, cojo
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), dentro: difícil 难 (a mano 又 [atrapar] un pájaro 隹 es difícil)
La enfermedad, donde se tienen dificultades, es al estar paralizado.
|
|
|
|
疤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cicatriz
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: esperanza 巴 (Detrás del pomo de la puerta 巴 puedes esperar.)
Ante una enfermedad esperas que (sólo) resulte en una cicatriz.
|
|
|
|
痪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enfermedad, dolencia
|
Arriba: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), dentro: 奂 (muestra a una mujer dando a luz; más reconocible en el tradicional: 瘓 con cabeza ⺈, dos pechos ハ y piernas abiertas 人)
La «enfermedad» de la mujer que da a luz significa, en general, enfermedad.
|
|
|
|
瘾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| adicción, ansia, fuerte impulso
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), dentro: ocultar,esconder 隐 (En la colina 阝 estaba urgentemente 急 escondido.)
Una enfermedad, que se oculta, es la adicción.
|
|
|
|
患
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sufrir (de enfermedad), desgracia, preocupación
|
Arriba: cadena 串 (dos perlas 口 en un cordel 丨), abajo: corazón 心
Como una cadena alrededor de mi corazón, es como sufro la enfermedad.
|
|
|
|
痹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parálisis, entumecimiento
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: 畀 (Campo de arroz 田, dos manos 廾 sin las partes superiores).
La enfermedad, cuando en el trabajo del campo'las manos son (casi) falta: La parálisis.
|
|
|
|
疙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grano, erupción, verruga, pústula, hinchazón de la piel
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: mendigar 乞 (Allí yace  un desfavorecido [=de la segunda 乙 [=dos 二] clase de la sociedad] y mendiga) [ = persona mentirosa 人].
La enfermedad de un mendigo mentiroso es: sarpullido.
|
|
|
|
瘩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| eczema, hinchazón o bulto en la piel, grano
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: 荅 (planta 艹, encajar 合 [la tapa  en la maceta 口])
Las enfermedades, donde las plantas son aptas (para curar) son los eczemas.
|
|
|
|
瘸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tullido, cojo
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), dentro: añadir 加, cuerpo 肉
La enfermedad que parece "añadir cuerpo/carne" es estar: tullido.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estúpido, imbécil, sentimental, necio, tonto
|
Por fuera: enfermedad, dolencia 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), por dentro: conocer 知 (La flecha 矢 tiene un blanco 口, que conoce.)
La enfermedad respecto al saber es ser: estúpido.
|
|
|
|
癫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| convulsiones, loco, mentalmente trastornado
|
Por fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), por dentro: vértice, invertido 颠 (Es verdad 真 que la frente 页 es el vértice, donde vuelves/invertido)
La enfermedad, donde usted "inverte" son las convulsiones de un loco.
|
|
|
|
痰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flema, saliva
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: llama, inflamación (de una enfermedad) 炎
La enfermedad con respecto a (la llama interior que falta) es: una flema.
|
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| úlcera cutánea, llaga
chuāng
疒
仓
|
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), interior: almacén 仓 (Bajo el techo puntiagudo 人 hay un rollo de tela 㔾 en el almacén)
La enfermedad abultada 人 en una persona desplomada 㔾 es la: úlcera.
|
|
|
|
疚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enfermedad crónica, culpa, remordimiento
jiù
疒
|
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: largo tiempo 久
Una enfermedad durante mucho tiempo es: crónica.
|
|
|
|
疹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sarampión, erupción, eczema
|
Izquierda: enfermedad (Un edificio helado 冫-frío 广 enferma), derecha: 㐱 (persona 人 con pelo 彡 [aquí: puntos])
La enfermedad cuando la persona obtiene puntos es el sarampión.
|
|
|
|
瘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| infección, epidemia, plaga, pestilencia
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: 昷 (variante de caliente 温 = El agua 氵 en un soleado 日 plato 皿 se calienta).
(Te da fiebre:) La enfermedad del calor es: una infección.
|
|
|
|
疡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| úlcera, infección
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: sol con rayos 易 (瘍 simplificado a 疡)
La enfermedad que se extiende como con rayos/brillos es la: úlcera.
|
|
|
|
痉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espasmo, calambre
|
Izquierda: enfermedad 疒, derecha: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土)
La enfermedad donde los músculos se disponen "verticalmente", es un espasmo.
|
|
|
|
痊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recuperarse (de una enfermedad), curarse/curarse
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), dentro: todo 全 (La persona 人 del rey 王 significa todo.)
Si durante una enfermedad la persona se siente como un rey, se recupera.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hábito, afición
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), abajo: penetración anal, tortura (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Como una enfermedad es la penetración anal si se convierte en un hábito.
|
|
|
|
瘢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cicatriz, marca en la piel
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: manera, tipo 般 (Barco 舟 se construye con un hacha de guerra /殳 en la mano 又 de manera particular).
Una enfermedad trae en cierta manera también una cicatriz.
|
|
|
|
痔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hemorroides, almorranas
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: templo 寺 (= Hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
(¿causado por sentarse mucho tiempo sobre piedras frías?) La enfermedad del templo son las: hemorroides.
|
|
|
|
疣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verruga, nódulo, clavus/maíz
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 hace enfermar), derecha: sobresaliente 尤 (A pesar de la pierna rota 尢 [=乚] el énfasis 丶 hace que la gran 大 persona sobresalga.)
La enfermedad de la gran 大 persona especial es una: verruga/calvus 丶.
|
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desinflado, arrugado, hundido, vacío
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: uno mismo 自 (El ノ ojo 目 acentuado muestra el propio yo.), 仑 (= 人 + 匕)
La enfermedad, donde usted mismo 自 cambia de una persona erguida 人 a una persona sentada 匕, está siendo: desinflada.
|
|
|
|
疵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| deficiencia, mancha, defecto, desperfecto
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: esta 此 (Se paró 止 y se sentó 匕 esta persona)
Quien tiene la enfermedad de tener que pararse siempre y sentarse tiene: una deficiencia.
|
|
