|
|
样
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| apariencia, modo, patrón, manera, forma
|
Izquierda: árbol 木, derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja).
Los árboles y las ovejas tienen diferente apariencia.
|
|
|
|
着
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vestir, recibir, tocar
zhāo, zháo, zhe, zhuó
羊
目
 |
|
Var. de oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三.), ojo 目 (Aquí: 目 como un montón de 3 jerseys, como los que se amontonan en unos grandes almacenes).
Cuando la lana de oveja 三 se convierte en jerséis 目, se puede tocar o llevar como ropa.
|
|
|
|
羊
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ovejas
yáng
羊
|
|
El 丷 animal con cuernos, espina dorsal 丨 y lana gruesa que sobresale lateralmente 三 es la: oveja.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| diferencia, discrepancia, falta
chā, chà, chāi, cī
羊
差
工
|
|
Arriba: oveja 羊 con una pata doblada ノ, abajo: artesano, construcción 工
Una oveja con una pata doblada y un artesano: ¡qué diferencia!
|
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fresco, delicioso, pocas veces, raro
xiān, xiǎn
魚
羊
|
|
Izquierda: pez 鱼 (=魚 con boca ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬), derecha: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 con columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja)
(Tanto) el pescado como la oveja serán frescos. (Pero antiguamente esto era poco frecuente).
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pasteles, repostería
|
Izquierda: arroz 米, derecha: cordero 羔 (oveja 羊 [aquí: calor ascendente 丷 en un horno con tres niveles 王] con fuego 灬)
Está hecho de arroz en un horno de tres niveles sobre el fuego: El pastel.
|
|
|
|
养
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| criar (animales), criar (niños), dar a luz
|
Arriba: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la lana gruesa 三 es la: oveja), abajo: entre 介 (La persona 人 en esta armadura 丌 está entre)
Una oveja está en el período de "en medio", cuando se cría.
|
|
|
|
洋
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| océano, extranjero, vasto
|
Izquierda: agua 氵, derecha: oveja 羊 (aquí: una ola blanca ondulada como la lana de una oveja)
El agua puede ondular como oveja's (lana) en el vasto océano sobre el que llegó el extranjero.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| felicidad, afortunado, suerte, confianza
|
Desde arriba: tierra 土, dos gotas 丶丶 y tierra espejada 干 (o variación de oveja: 羊)
Entre dos tierras está la felicidad.
|
|
|
|
美
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| America, USA, hermoso
|
Arriba: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: grande 大
Una oveja que es grande es hermosa, como América.
|
|
|
|
详
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| detallado, exacto, escudriñar
|
Izquierda: palabra 讠/言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja).
Se detallan palabras tan protuberantes como la gruesa lana de una oveja.
|
|
|
|
羞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| avergonzado, tímido, delicias
|
Izquierda: var. de oveja 羊 (con pata doblada ノ), derecha: fea 丑 (var. de cinco 五)
Por la oveja con cinco patas curvadas deberías sentir vergüenza.
|
|
|
|
羡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| celoso, envidiar, admirar
|
Arriba: oveja 羊, abajo: siguiente/siguiente 次 (hielo 冫le falta 欠, ¿qué viene después?) (欠 = La persona que bosteza  人 tiene falta [de modales])
La oveja que viene a continuación me da envidia.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bondad, benevolente, bien dispuesto, mejorar
|
Desde arriba: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), estar de pie 立, boca 口
Una oveja de pie con la boca abierta es buena y benévola.
|
|
|
|
盖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tapa, cubierta, sello, dosel
gài, gě
羊
皿
|
|
Arriba: oveja 羊 (aquí: piel de oveja), abajo: cuenco/plato 皿
Una piel de oveja puede colocarse sobre un cuenco, como: una tapa.
|
|
|
|
拦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstruir, bloquear el camino de alg'n, estorbar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: orquídea 兰 (tres 三 pétalos)
La mano es para una oveja sin espalda 羊 una obstrucción.
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rebaño, grupo, multitud, manada
|
Izquierda: monarca, amo 君 (Golpea con un palo ノ en una mano  en una boca 口), derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja)
Si un monarca tiene ovejas, entonces un rebaño.
|
|
|
|
痒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| picar, hacer cosquillas
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar), derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja)
(los jerséis de lana suelen picar) La enfermedad, como con la lana de oveja'pica.
|
|
|
|
氧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oxígeno (química)
|
Arriba: gas, aire 气 (imagen de vapor ascendente), abajo: oveja 羊 (aquí: marcador de posición para la vida animal)
El gas para la vida (animal) es: oxígeno.
|
|
|
|
翔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elevarse, planear, flotar
|
Izquierda: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), derecha: alas 羽
Una oveja con alas puede elevarse en el aire.
|
|
|
|
祥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| buen augurio, auspicioso, amable, benévolo, propicio
|
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con un sacrificio 一 y sangre goteando 八), derecha: oveja 羊
Un altar con una oveja (¿sacrificada?) es un buen augurio.
|
|
|
|
姜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jengibre
|
Arriba: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 con columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: mujer 女
La oveja es condimentada por la mujer con: jengibre.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nutrición, comidas
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: bondad, benevolente 善 (Una oveja 羊 de pie 立 con la boca abierta 口 es buena y benevolente)
Para el cuerpo es bueno: la nutrición.
|
|
|
|
佯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fingir, falso, engañoso
|
Izquierda: persona 亻, derecha: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja)
Una persona que se hace pasar por oveja es engañosa.
|
|
|
|
羌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muntjac (= ciervo descortezador), etnia Qiang
|
Izquierda: oveja 羊, derecha: pata de más 乚
La oveja con la pata de más es un ciervo muntjac.
|
|
|
|
羔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cordero
|
Arriba: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 con columna vertebral 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: fuego 灬
(Me encanta el cordero asado) La 'oveja' sobre el fuego es: un cordero.
|
|
|
|
漾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ondular (el agua), desbordarse
|
Izquierda: agua 氵, derecha: 羕 (ovejas 羊, siempre, mucho tiempo 永 [= enfatizo 丶 agua 水 ha existido desde siempre.]), aquí: 永 como olas ondulantes en el agua.
El agua como (lana de) oveja ondulando en el agua es: ondulando. O: En el océano 洋 el agua 水/永 está ondulando.
|
|
|
|
恙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enfermedad
|
Arriba: oveja 羊 (El animal 丷 con cuernos, espina dorsal 丨 y que sobresale lateralmente debido a la gruesa lana 三 es la: oveja), abajo: corazón 心 (aquí: una 乚 de las 4 patas 灬 está torcida)
La oveja con la pata torcida está enferma.
|
|
|
|
羚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| antílope
|
Izquierda: oveja 羊, derecha: orden, mando 令 (Una tapa  sobre la persona encorvada卩, fue ordenada)
La 'oveja' que (está siguiendo al rebaño/manada) como por orden es: el antílope.
|
|
|
|
羹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sopa
|
Arriba: cordero 羔 (la oveja 羊 sobre el fuego 灬 es: un cordero), abajo: hermoso, EE. UU. 美 (oveja 羊, grande 大)
Con corderos y ovejas hacemos una gran sopa.
|
|
|
|
羲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| El emperador Fuxi / Fu Hsi 伏羲, un emperador mítico.
|
Desde arriba: oveja 羊, planta de arroz 禾, alga 丂, alabarda 戈)
Con ovejas, arroz, algas y alabardas fue: Fuxi.
|
|
