|
|
菜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| verdura
|
Arriba: planta 艹, abajo: arrancar 采 (Una mano 爫 arranca desde arriba en un árbol 木.)
Las plantas que se pueden arrancar desde arriba de un 'árbol', son las hortalizas.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| té, planta de té
|
Desde arriba: planta 艹, persona 人 y un árbol 木
La planta (las hojas), que son arrancadas por una persona de un árbol, es el té.
|
|
|
|
苹
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| manzana, (artemisia), lenteja de agua
|
Arriba: planta 艹, abajo: plana, igual 平 (Aquí: ver 平 como imagen de un manzano con copa grande y dos manzanas)
Esta planta se parece a un manzano.
|
|
|
|
药
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| medicina, droga, cura
|
Arriba: planta 艹, abajo: promesa, tratado 约 (El hilo 糹/糸 en el cazo 勺 recuerda a la promesa).
Esta planta da la promesa de ser: medicina.
|
|
|
|
懂
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| comprender, conocer
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: supervisar, director 董 (Para que las plantas 艹 pesadas 重, deben ser supervisadas/controladas.) [pesadas 重 = Un vehículo 車/车 con ruedas dobles 二 es para cargas pesadas].
Sólo si puedes supervisar (controlar) tus sentimientos, lo entenderás.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| juntos, común, general
|
Arriba: planta 艹, abajo: mesa 
Poner las plantas en la mesa: juntas.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| hierba, paja
|
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: temprano, rápido 早 (Cuando el amanecer 旦 está en la marca 丶 en el horizonte 一, es temprano por la mañana.
La planta, que crece rápido, es la hierba.
|
|
|
|
花
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| flor, florecimiento
|
Arriba: planta 艹, abajo: cambio 化 (... de una persona de pie 亻 a una persona sentada 匕)
Una planta que cambia (al florecer) es la: flor.
|
|
|
|
满
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| full, filled, packed, completely
|
Izquierda: agua 氵, derecha: hierba/plantas 艹, par/ambos 两 (Dos 一 personas 人 conectadas están dentro 内, por lo tanto ambas).
Agua y plantas, ambas pueden hacer que (tu estómago) se llene.
|
|
|
|
蓝
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| planta azul, índigo
|
Arriba: planta 艹, abajo: supervisar 监 (Para el bambú cortado [=cuchillo刂 & medio bambú 竹] es un cuenco 皿 para su supervisión)
Esta planta se corta como el bambú y tintes / manchas en un tazón en: azul.
|
|
|
|
节
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| junta (de bambú), nudo, sección, fiesta
jié
艹
 |
|
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: 卩 (Esto es típicamente una 'persona doblada', pero aquí imagen de un nudo de tallo de bambú's)
Esta hierba (=bambú 竹) tiene un tallo con nodos, como las articulaciones.
|
|
|
|
蕉
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| plátano
|
Arriba: planta 艹, abajo: quemado 焦 (pájaro 隹, fuego 灬 [aquí: imagen de plátanos colgando])
La planta que sólo los pájaros pueden alcanzar con las frutas colgantes es: el plátano.
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| destacar, dar a conocer, probar, escribir(libro)
|
Arriba: planta 艹, abajo: persona 者 (anciano 耂 al sol 日)
Debajo de la planta hay una persona, que es un escritor excepcional.
|
|
|
|
艺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arte, habilidad, talento, oficio
|
Arriba: planta 艹, abajo: en segunda posición 乙 (Dos 二 escrito rápidamente sin levantar el bolígrafo.)
Las plantas también pueden considerarse arte en la segunda posición.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| caer, dejar caer (atrás), declinar
là, lào, luò, luō
艹
氵
各
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: 洛 (agua 氵y cada uno 各 [= Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 hace todo el mundo])
Plantas (sus hojas) y agua-(gotas), todos caen.
|
|
|
|
弃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abandonar, renunciar, desechar, tirar
|
Arriba: «bebé recién nacido»  (carácter para niño 子, pero invertido: el bebé al nacer viene primero), abajo: dos manos 廾, pero aquí excepcionalmente visto como: hierba, planta 艹
El bebé recién nacido en la hierba fue abandonado.
|
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amargo, penuria, dolor, sufrir
|
Arriba: planta 艹, abajo: vieja 古 (Pictograma de una lápida)
Las plantas (o hierbas) que son viejas, saben amargas.
|
|
|
|
获
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| coger, capturar, segar, cosechar, obtener
|
Arriba: planta 艹, abajo: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), perro 犬
(Al hacer una trampa con palos) Con plantas se pueden atrapar animales salvajes o perros.
|
|
|
|
葡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uvas, Portugal
|
Arriba: planta 艹, abajo: 匍 (envolver/recubrir 勹, justo ahora 甫 (甫 = imagen del torso 甫 con hombros 一, caja torácica 月 con columna vertebral 丨)
La planta en la que la uva está recubierta, al igual que el torso recubre los pulmones, son las uvas.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uvas
|
Arriba: planta 艹, abajo: paquete 匋 (envolver 勹, lata 缶 [Muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro.])
Una planta que parece estar «envuelta en una lata» es la uva.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| respetar, venerar, saludar, ofrecer
|
Izquierda: desconsiderado 苟 (Usar plantas 艹 para envolver 勹 un regalo 口 es desconsiderado). Compárese con la frase 句. Derecha: golpear 攵/攴 [mano 又 con un palo 卜].
Incluso por un golpe desconsiderado se te respetará.
|
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| molde de fundición, patrón, modelo, ejemplo
|
Aquí: imagen del molde de fundición con canales de fundición 艹, material de fundición 氵 y modelo de fundición 㔾
A través de los canales de fundición fluye el material fundido en el modelo del molde de fundición.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esconder, ocultar, albergar, depósito
|
Arriba: planta 艹, abajo: 臧 (fragmento 爿, oficial 臣, alabarda 戈)
La planta es el fragmento que esconde el funcionario con la alabarda.
|
|
|
|
营
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| administrar, alimentación, ejército, campamento
|
Desde arriba: planta/hierba 艹 (aquí: campamento de campaña), cubierta 冖 (= tienda), dos bocas 吕
Usted necesita plantas / hierba y tiendas de campaña para las muchas bocas, cuando: la gestión de la noutrition del ejército.
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| escaso, ligero, débil, menospreciar, mirar por encima del hombro
bó, báo, bò
艹
尃
寸
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: extenso 溥 (El agua 氵 anuncia 尃 que está muy extendida). Aquí cf. hombro 膊: La parte del cuerpo 月/肉, que de alguna manera se parece a la parte superior del cuerpo 甫 con la «mano hábil» 寸, es el hombro.
Si solo se obtienen plantas y agua como provisiones, los hombros serán: escasos y débiles.
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| valiente, Reino Unido, Inglaterra
|
Arriba: planta 艹, abajo: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado).
La planta en el centro es valiente, Inglaterra también.
|
|
|
|
荣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| próspero, floreciente, gloria
|
Arriba: planta 艹 (aquí: mucho verde), abajo: cubierta 冖, árbol 木
Si hay 'mucho verde' como la cubierta de un árbol, es: próspero.
|
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| retoño, plantón, vacuna
|
Arriba: planta 艹, abajo: campo 田
(Los pequeños brotes parecen hierba:) La 'hierba' en el campo son en realidad las plántulas.
|
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ¡Eh!, ¿Por qué?, ¡Cuidado!, ¡Cómo te atreves!
|
Izquierda: boca 口, derecha: fonética "āi" 艾 (como SIDA 艾滋病)
De la boca un "āi" como interjección de sorpresa "¡hey!"
|
|
|
|
荐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| recomendar, hierba, estera de paja
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: existe 存 (Con este talento 才 el niño 子 puede existir.)
La hierba existe y [recomiendo su uso] como estera de paja.
|
|
|
|
劳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| luchar, esforzarse, trabajar, agotarse
|
Desde arriba: planta que crece 艹, cubierta 冖 (aquí: capa superior), fuerza 力
(Recuperar la tierra:) Para transformar las plantas en crecimiento en una capa superior plana se requiere fuerza y eso: se lucha.
|
|
|
|
蔬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vegetales
|
Arriba: gras, planta 艹, abajo: disperso, escaso 疏 (Es correcto 正, que los recién nacidos [= niño 子 boca abajo líquido amniótico 川] se dispersan escasamente).
Las plantas que se esparcen son los vegetales (comestibles).
|
|
|
|
宽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ancho, amplio, espacioso, indulgente
|
Arriba: techo 宀, abajo: 苋 (planta 艹, ver 见/見 (Un ojo 目 en las piernas 儿 = mirando alrededor)
Desde el techo, las plantas, que puedo ver son (en todas partes): amplia y ampliamente.
|
|
|
|
荡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lavar, despilfarrar, barrer, disoluto
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: sopa 汤 (El agua 氵se convierte por el calentamiento de los rayos solares 易 en: una sopa.)
(Hay detergentes ecológicos para la ropa.) Cuando se cogen plantas para hacer una 'sopa' se puede usar para lavar.
|
|
|
|
蒂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tallo (de fruta o flor)
|
Arriba: planta 艹, abajo: emperador 帝 (emperador 帝 = Levántate 立 y cúbrete 冖 con un paño 巾, que viene el emperador)
La planta tiene una parte «imperial»: el tallo.
|
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incierto, vasto, sin límites claros, nebuloso
|
Arriba: hierba 艹, abajo: 汒 (agua 氵, muerto 亡 [ataúd en sección transversal])
No se sabe si nos matará la hierba (humo) o el agua.
|
|
|
|
若
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parecer, como, si
|
Arriba: planta 艹, abajo: derecha 右 (= La mano  que alimenta la boca 口)
La planta de la derecha parece "como si".
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acumular, hacer crecer (p. ej., una barba)
|
Arriba: planta 艹, abajo: cría de ganado 畜 (El misterioso campo 玄 田 se utiliza para la cría de ganado [porque no es lo suficientemente fértil para los cultivos de cereales]) [misterioso = 玄 = hilo 糸 con piedra misteriosa = imán 磁]
Las plantas para la cría de ganado deben cultivarse y almacenarse.
|
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativo, nadie, no, no hay quien
|
Se muestra la puesta de sol: Las plantas 艹 se hacen grandes 大 [como sombras largas] por el sol 日 al atardecer. (Tenga en cuenta, la salida del sol son:  y 旦)
La puesta de sol se percibe negativamente.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enterrar (a los muertos), inter
|
Desde arriba: planta 艹, muerte 死 (Si ya bajo la tierra 一 están los huesos 歹 de una persona sentada 匕 significa morir), planta 艹
Entre plantas se entierra al muerto.
|
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cubrir, escudar, ocultar, apantallar
|
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: raído, (humilde) I 敝 (La tela 巾 se golpea/rompe 攵 en cuatro pedazos y queda tan raída como yo).
En el césped, cuatro trozos de tela están (extendidos) con el palo en la mano: como una cubierta.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inculto, desolado, escasez, escaso
|
Arriba: planta 艹, abajo: 巟 (muerto 亡 (ataúd en sección transversal), río 川
Las plantas murieron debido al río y todo quedó sin cultivar y estéril.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| leña, combustible, salario
|
Arriba: planta 艹, abajo: nuevo 新 (De un 立 árbol en pie 木 tu hacha 斤 hace algo nuevo).
(Todas) las plantas y también los árboles en pie se hacen con el hacha a: leña.
|
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| garrote (=hierba de pelo gris), punta (de una hoja)
|
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: muerte 亡
La planta para (envolver) a los muertos, era la hierba garrote.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exuberante, naturaleza exuberante, voluptuosa
|
Arriba: planta 艹, abajo: 戊 (alabarda 戈 con añadidos)
Las plantas se cortan/segan con alabardas para una naturaleza exuberante.
|
|
|
|
董
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| supervisar, dirigir, director
|
Arriba: plantar 艹, abajo: doble, pesado 重 (vehículo 車/车 con ruedas dobles 二)
(El éxito de la cría requiere mucho trabajo:) Para que las plantas sean pesadas, hay que supervisarlas.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vaporizar (cocinar), bochorno, evaporar
|
Desde arriba: planta 艹, agua 水 entre dos límites 二 (= una olla humeante), fuego 灬
Cuando se cocinan plantas con agua entre los límites, se necesita fuego por debajo y su resultado: vapor.
|
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| engañar, embaucar, inconsciente
mēng, méng, měng
蒙
艹
豕
|
|
Desde arriba: planta 艹, cubierta 冖, uno 一, cerdo 豕
¿Debajo de las plantas y debajo de la cubierta habrá un/una cerdo? ¡Embustero!
|
|
|
|
蓬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desaliñado, descuidado, demasiado crecido, vigoroso, fleabane
|
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: encontrar 逢 (Los movimientos de una abeja 蜂 [=insecto de la cima de la planta en crecimiento] (de flor en flor) significan: encontrar).
La planta que se encuentra a menudo (porque está demasiado crecida/despeinada) es: la fleabane.
|
|
|
|
瞒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ocultar, mantener (a algn.) en la oscuridad
|
Izquierda: ojo 目, derecha: hierba/planta 艹; par, ambos 两 (Dos personas conectadas 一 人 están dentro 内, por lo tanto, ambos).
El ojo ve que dos personas conectadas están (escondidas) bajo la hierba y tienen algo que ocultar.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| menospreciar, ignorar, nada
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, ojo 罒 (Con la pupila ロ en el centro), guarnición 戍 (= Las personas 人 (= ノ & 一) en las alabardas 戈)
(Al cruzar la frontera ilegalmente, tienes que arrastrarte tumbado.) Si tus ojos están por debajo de la hierba, la guarnición te descuidará, pero también podría despreciarte.
|
|
|
|
苏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| revivir, despertar, (albahaca china)
|
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: tratar con/gestionar 办 (Cuando el poder 力 se apoya 丶 desde ambos lados, entonces se trata).
(¿muy vigorizante?) Esta planta puede conseguir que revivas.
|
|
|
|
蕴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fuerza interior, contener/recoger, acumular, guardar
|
Arriba: hierba 艹, abajo: 缊 (hilo 纟/糸, sol 日, cuenco 皿)
La hierba tiene fibras/hilos que, vistos al trasluz, son el cuenco de la fuerza interior.
|
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tallo
|
Arriba: planta 艹, abajo: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土.)
La planta tiene una parte vertical, a saber, el: tallo.
|
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brote, yema
|
Arriba: planta 艹, abajo: colmillo 牙 (cabeza de elefante 象 con un colmillo ノ)
Tanto las plantas como los colmillos crecen a partir de un brote.
|
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| marchitarse, sin espíritu
wēi, wěi
艹
委
|
|
Arriba: plantar 艹, abajo: confiar 委 (Las plantas de arroz 禾 pueden las mujeres 女 ser confiadas).
Las plantas que te confié, están (todas) marchitas.
|
|
|
|
蔓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| nabo, enredadera, extenderse, enredadera de zarcillos
mán, màn, wàn
艹
曼
|
|
Izquierda: planta 艹, derecha: guapo 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
Una planta que es guapo es: el nabo extendido.
|
|
|
|
萌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brotar, germinar, semilla
|
Arriba: planta 艹, abajo: brillante, claro 明
Para una planta es como "sol y luna", cuando la semilla brota.
|
|
|
|
苟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| irreflexivo, negligente, descuidado, si en verdad
|
Arriba: planta 艹 abajo: frase 句 (envuelto 勹 boca 口 [aquí: un regalo])
Usar plantas para envolver un regalo 口 es: desconsiderado y negligente.
|
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| azul oscuro, verde intenso, gris ceniza, envejecido, mosca doméstica
|
Arriba: hierba 艹, abajo: almacén 仓 (Bajo el tejado puntiagudo 人 hay un rollo de tela 㔾 en el almacén)
La hierba crece en el almacén: Es de color azul oscuro y envejecido.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moho, mildiu, germen, bacteria, hongo
|
Arriba: planta 艹, abajo: 囷 (recinto 囗, planta de arroz 禾)
Las plantas encerradas como esta planta de arroz se verán afectadas por el moho.
|
|
|
|
蔚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| resplandeciente, exuberante, Artemisia japonica
wèi, yù
艹
尉
|
|
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: oficial militar 尉 (Esta nalga 尸 muestra 示 su hábil mano 寸 como oficial).
Las plantas que tienen el 'rango de un oficial' son resplandecientes.
|
|
|
|
潇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agua profunda y clara, confiado y tranquilo
|
Izquierda: agua 氵, derecha: artemisa 萧 (hierba, planta 艹, respetuosa 肃 (mano escribiendo cuatro líneas), aquí: Mano con palo 丨, revolviendo algo).
(El caldo es fino:) El agua con algunas hierbas, que la mano agita, parece profunda y clara.
|
|
|
|
蕾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brote
|
Arriba: planta 艹, abajo: trueno 雷 (La lluvia 雨 cae sobre los campos 田 entre truenos.)
En las plantas aparecen (tan de repente como) un trueno: los capullos.
|
|
|
|
唠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| parlotear, chismorrear, regañar
|
Izquierda: boca 口, derecha: luchar 劳 (Para transformar las plantas que crecen 艹 en una capa superior plana 冖 se requiere fuerza 力 y que luches)
Para la boca es una lucha parlotear.
|
|
|
|
蔼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amistoso, amable, simpático
|
Arriba: planta 艹, abajo: visitar (a un superior) 谒 (Palabras 讠 de un interrogatorio 曷 durante un interrogatorio) [interrogatorio 曷 = La boca con la lengua 曰 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina  en el interrogatorio].
(Hay flores en la sala de interrogatorios:) Si hay una planta durante las palabras de un interrogatorio, es: amistoso.
|
|
|
|
藐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| despreciar, pequeño, variante de 渺
|
Arriba: planta 艹, abajo: 貌 (animal peludo 豸 o var. de cerdo 豕 weiß 白, Beine 儿)
En la planta hay un animal peludo, blanco con patas: lo desprecio.
|
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exuberante (crecimiento de las plantas), Filipinas 菲律宾
|
Arriba: hierba 艹, abajo: no/negación 非 (alas opuestas 羽) Aquí: el doble de planta en crecimiento 丰
La hierba y ambas plantas en crecimiento proliferan exuberantemente.
|
|
|
|
莹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brillo de las gemas
|
Desde arriba: hierba 艹, cubierta 冖, jade 玉
En la hierba está cubierto un 'jade' con: el lustre de las gemas.
|
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sombra
|
Arriba: hierba 艹, abajo: luna, lado trasero, Yin 阴 (La colina 阝está en su "lado de la luna" 月 sombreada, así el: Yin)
Sólo la hierba puede crecer en el "lado de la luna"de la colina: en la sombra.
|
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| kudzu (judía comestible), planta enredadora, enredo
gé, gě
艹
曷
|
|
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: interrogatorio 曷 (=La boca con la lengua 日 envuelve 勹 a la persona 人 en la esquina en el interrogatorio).
La planta con zarcillos, como los enredos en una interrogación, es el frijol kudzu.
|
|
|
|
萍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lenteja de agua
|
Arriba: planta 艹, abajo: 泙 (agua 氵, plana, igual 平)
La planta que está sobre el agua a la deriva plana es la: lenteja de agua.
|
|
|
|
莽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maleza espesa, crecimiento exuberante, impertinente
|
Desde arriba: planta 艹, perro 犬 (El gran 大 hombre sostiene en sus brazos: un perro 丶), planta 艹
Si un perro puede esconderse en estas hierbas, es maleza espesa.
|
|
|
|
莲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto
|
Arriba: planta que crece 艹, abajo: enlace, combinar 连 (Los vehículos 车/車 y 'movimiento' 辶 están enlazados).
La planta (que flota en el agua), pero está conectada (a la tierra) es el: loto.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| poner paja (en un tejado), Caltrop o pinchar la vid
|
Arriba: planta 艹, abajo: siguiente/siguiente 次 (hielo 冫falta 欠 [persona que bosteza], ¿qué viene después?)
Cuando una planta es la "siguiente" a la otra [= yacen cerca adyacentes], esto es un techo de paja.
|
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rábano, nabo, planta rastrera
|
Arriba: planta 艹, abajo: cribar 罗 (con la red 罒 cribar hasta la noche 夕)
Las plantas que necesitan ser tamizada son el rábano / nabo.
|
|
|
|
茵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| colchón, un cojín, Skimmia japonica
|
Arriba: planta 艹, abajo: razón, causa 因 (La valla 囗 que rodea a la persona alta 大 es la razón).
Las plantas están dispuestas en forma rectangular 囗 para que una persona grande 大 pueda utilizarlas como colchón.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maraña de enredaderas, ratán, caña
|
Arriba: planta 艹, abajo: 滕 (cuerpo 月, guardia de seguridad 龹 (persona 人 con brazos altos levantados 丷 y dos barras de barrera 二), agua 水
Las plantas que se suben a los cuerpos, como los brazos levantados de un guardia de seguridad y necesitan agua son: las enredaderas trepadoras.
|
|
|
|
蓉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto
|
Izquierda: planta 艹, derecha: apariencia 容 (Las casas 宀 en el valle 谷 tienen apariencia).
(Con la gran flor rosa:) La planta para tu buena apariencia es: El loto.
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fragante
|
Arriba: planta 艹, abajo: dirección, cuadrado 方
(Fragancia propagada por el viento) Cuando las plantas actúan en una dirección, son fragantes.
|
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva, iluminación, dios budista
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: colina 阝, y producto 产 (de pie 立 sobre el acantilado 厂)
Por encima de las plantas y las colinas, estoy de pie en un acantilado: con la iluminación budista.
|
|
|
|
菩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bodhisattva
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: escupir 咅 (se levanta 立 con la boca abierta 口 y escupe)
Bajo plantas, se levanta y abre la boca: Bodhisattva.
|
|
|
|
菱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| castaño de agua (caltrop)
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo lentamente, dawdle 夌 (Quien camina sobre la tierra 土 con las piernas 儿 que están cruzadas 夂, es dawdling).
La planta que se demora (¿al crecer?) es el castaño de agua.
|
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| llevar al hombro o a la espalda, carga, loto
|
Arriba: planta 艹, abajo: "¿qué" 何? (Dos personas 亻, 丁 transportando una carga 口 con esa barra 一
Para el transporte de las plantas las dos personas usan sus hombros para llevar esa carga.
|
|
|
|
薛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ajenjo como la hierba (clásico)
|
Arriba: hierba 艹, abajo: penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Hecho de plantas y agresivo como la tortura: El ajenjo (absenta)
|
|
|
|
苑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parque, prado, jardín
|
Izquierda: planta 艹, derecha: 夗 (atardecer 夕, persona desplomada 㔾)
Con las plantas se quedaba hasta el atardecer cuando se desplomaba, en el: parque.
|
|
|
|
蔡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apellido Cai
|
Arriba: planta /hierba 艹, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se pone a mano sobre el altar 示 como sacrificio)
Las plantas son sacrificadas por la familia: Cai.
|
|
|
|
莺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| oropéndolas o currucas
|
Arriba: hierba 艹, abajo: cubierta 冖 y pájaro 鸟/鳥
En la hierba se cubren estos pájaros: la oropéndola o curruca.
|
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| puerro, cebolleta, cebolla verde
|
Desde arriba: Hierba, planta 艹, 怱 (= prisa 匆 y corazón 心) [prisa 匆 = Al hacer la maleta, las 勹 cosas largas envueltas ノノ (= pantalones) se arrugaron porque tenía prisa)].
La planta que tiene prisa (= crece rápido) y está más cerca de mi corazón es el puerro.
|
|
|
|
孽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crimen, pecado, desastre, mal
|
Arriba: 薛 (hierba 艹, penetración anal, tortura 辟 (nalga de lado 尸, ano 口, aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura), abajo: niño 子
En la hierba, la penetración anal con un niño es un: delito.
|
|
|
|
芦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caña, prisa
|
Izquierda: planta que crece 艹, derecha: puerta corredera 戸
La planta (para la construcción) una puerta corredera es la caña, donde a continuación, puede apresurarse a través de.
|
|
|
|
莉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jazmín
|
Arriba: planta 艹, abajo: beneficio, favorable 利 (Cosechar plantas de arroz 禾 con un cuchillo刂 es favorable y trae beneficios).
La planta que trae beneficios es: jazmín.
|
|
|
|
瑛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (cristal), lustroso
|
Izquierda: rey/jade 王, derecha: valiente, Inglaterra 英 (La planta 艹 en el centro 央 es valiente).
El jade que es 'valiente' es lustroso.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crisantemo
|
Desde arriba: planta 艹, 匊 (envoltura 勹, arroz 米)
La planta que primero se envuelve y luego florece como el hanzi para el arroz 米 es: el crisantemo.
|
|
|
|
蒋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Jiang (apellido), se refiere a Chiang Kai-shek
|
Arriba: hierba 艹, abajo: comandante 将 (Una cama sencilla 丬, una mano que se extiende hacia abajo 爫 y una mano hábil 寸: Esto es un comandante).
Donde antes sólo crecía hierba, él se convirtió en comandante: Chiang Kai-shek
|
|
|
|
芬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fragancia, perfume
|
Arriba: hierba 艹, abajo: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
(El olor de la hierba recién cortada:) Cuando la hierba se divide, causa fragancia.
|
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| severo, despiadado, duro, exigente
|
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: posibilidad 可 (El clavo 丁 en la abertura 口 debe ser posible.)
Si en la hierba, alguien (encuentra) un clavo sólo con la boca, eres severo y despiadado con él.
|
|
|
|
茜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Indian madder, Rubia cordifolia, munjeet
|
Arriba: planta 艹, abajo: oeste 西 (el sol 日 se mueve 儿 por debajo del horizonte 一 al atardecer en el oeste)
La planta con el rojo (= el resplandor después de la puesta del sol en el oeste) es la India madder .
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ruda común (Ruta graveolens), libros y bibliotecas
|
Arriba: planta 艹, abajo: nube 云 (= Se pueden disponer en capas 二 y formar vórtices/remolinos 厶).
Una planta que se extiende como una nube (a través de los brotes retorcidos) es la ruda/frijol.
|
|
|
|
苔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| musgo, liquen, recubrimiento
tāi, tái
艹
台
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: plataforma, estante 台 (nariz 厶 sobre la boca 口)
La planta en plataformas es el: musgo.
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mecha, núcleo, médula de lámpara
|
Planta 艹, corazón 心
El "corazón" (= fibras internas) de la planta es su núcleo y sirve de mecha.
|
|
|
|
芭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| plátano
|
Arriba: planta 艹, abajo: esperar 巴 (Detrás del pomo de la puerta 巴 puedes esperar.)
La planta que esperas es: El plátano.
|
|
|
|
茄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| berenjena
|
Arriba: planta 艹, abajo: añadir 加 (Para obtener energía 力 tu boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [= para comer])
(Todavía hay espacio en el jardín) La planta, debemos añadir es: la berenjena.
|
|
|
|
荆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cardos y espinas
|
Arriba: planta 艹, abajo: castigo 刑 (Quien abiertamente 开 usa su cuchillo 刂 es castigado).
La planta, que puede castigar, son las espinas del cardo.
|
|
|
|
薇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Osmunda regalis, una especie de helecho
|
Arriba: hierba 艹, abajo: diminuta 微 (Ve 彳 en la montaña 山 a la una 一 mesa 几 y aplástala 攵 en pedacitos diminutos).
La planta que es diminuta es este helecho.
|
|
|
|
莎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tipo de hierba juncia
|
Izquierda: planta en crecimiento 艹, derecha: arena, grava 沙 (En [poco claro] agua 氵siempre hay un poco de 少 arena.)
Una planta para (terrenos) arenosos es esta: hierba juncia.
|
|
|
|
苇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caña, junco, Phragmites communis
|
Arriba: planta 艹, derecha: cuero 韦 (Dos capas 二 se separan con una espada especial 刀 para hacer cuero)
La planta que se corta en un haz (en un par de dos 二) con el cuchillo 刀 es la: caña.
|
|
|
|
芜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cubierto de maleza, desierto
|
Arriba: planta 艹, abajo: negación 无 (Piernas 儿 tachadas dos veces 二 como negación)
Con plantas y una negación: el yermo.
|
|
|
|
葫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calabaza de botella, calabash, allium scorodoprasum
|
Arriba: planta 艹, abajo: barba, persona no Han 胡 (Como vieja 古 carne 月/肉 son las barbas de la gente no Han).
(La piel puede usarse como bebedero.) La planta donde se usa el 'cuerpo viejo': La calabaza.
|
|
|
|
萧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| miserable, desolado, lúgubre, artemisa china
|
Arriba: planta 艹, abajo: respetuosa 肃 (aquí: mano con cuchara 丨 removiendo una "sopa")
La planta para hacer una "sopa", es la medicinal artemisa (Artemisia vulgaris), que se usa cuando uno se siente desgraciado.
|
|
|
|
艾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| parar o acortar, fonéticamente "ai", como SIDA 艾滋病
|
Arriba: planta 艹, abajo: cruz 乂
Cuando las plantas están (cortadas) en cruz una sobre otra, significa "fin" como en SIDA.
|
|
|
|
蕊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estambre, pistilo
|
Arriba: planta 艹, abajo: 惢
La planta tiene sus 3 corazones en el estambre.
|
|
|
|
菇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seta
|
Arriba: planta 艹, abajo: tía paterna 姑 (la mujer 女 que es vieja 古)
Las plantas (recolectadas) por las ancianas, son las: setas.
|
|
|
|
菁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exuberante, flor de puerro
|
Arriba: planta 艹, abajo: verde, azul, joven 青 (Las plantas en crecimiento  aparecen en la luz de la luna 月 azules y jóvenes).
Un sombrero de planta es verde y joven, es: luxuirant.
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vacilar, indeciso
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y huella 止), derecha: sobresaliente 著 (Bajo la planta 艹 hay una persona 者, que es un escritor sobresaliente).
Cuando el pie (pasará) por encima de las plantas, la persona está dudando.
|
|
|
|
茸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crecimiento esponjoso, velludo, confuso, exuberante
|
Arriba: planta 艹, abajo: espiga 耳
Las 'plantas' en la oreja son pelos esponjosos.
|
|
|
|
莱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nombre de la planta mala hierba (gallina gorda, pata de ganso)
|
Arriba: planta que crece 艹, abajo: para venir 来 (Por diez 十 granos de arroz 米, ¿vendré?)
(Esta mala hierba) es una planta que siempre vuelve, es la: 'gallina gorda'
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| patata, ñame
|
Arriba: planta 艹, abajo: oficina del gobierno 署 (Los ojos 罒 encima de las personas 者 son una oficina del gobierno).
(Las patatas se cosechan con un rastrillo [aquí: 罒 red], que se utiliza para hacer surcos en la tierra). La planta que se (cosecha) con el rastrillo de una persona es la: patata.
|
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| un destello, centelleo, fluorescencia, deslumbramiento
|
Desde arriba: planta 艹, cubierta 冖, fuego 火
Si las plantas son una cubierta para el fuego, aparece un destello.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luciérnaga
|
Desde arriba: planta, hierba 艹, cubierta 冖, insecto 虫
La hierba cubre a este insecto: la luciérnaga.
|
|
|
|
蒜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ajo
|
Arriba: planta 艹, abajo: 2x para mostrar 示
(Piensa en su olor tanto al: comer como al tirarse pedos) La planta que se muestra dos veces es el ajo.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| por medio de, insultar, estera de dormir
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: apoyarse, arar 耤 (árbol 木 con muchas ramas 丰), derecha: viejos tiempos 昔
Está creciendo la planta como un árbol con muchas ramas si en los viejos tiempos (=antes), los surcos de arado 一 se hicieron. Esto es por medio de ellos.
|
|
|
|
萃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntar, reunir, recoger, denso, hierba
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: soldado, de repente 卒 (Entre los discos giratorios 亠,十 están los soldados 人 que mueren de repente).
(con buen camuflaje) De las plantas, los soldados pueden venir de repente juntos.
|
|
|
|
蘑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| seta
|
Arriba: planta 艹, abajo: pulir, afilar 磨 (Con cáñamo 麻 piedras 石 se puede pulir).
Esta planta crece en el cáñamo y parece una piedra: la seta.
|
|
|
|
茹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comer, (significado ampliado) soportar
|
Izquierda: planta 艹, derecha: como tal 如 (Las bocas 女 de las mujeres 口 son como tales).
La planta es tomada por la mujer con la boca, cuando: Comiendo.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| una valla (para defensa), un pálido, frontera, estado vasallo
|
Arriba: planta 艹, abajo: agua para enjuagar 潘 (agua 氵, extranjera 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Las plantas o el agua pueden ser contra lo extranjero, una valla o frontera.
|
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sésamo (semilla)
|
Arriba: planta 艹, abajo: 之 variante de planta (sugerencia: como un camino en zigzag)
Una planta que también crece a lo largo de los caminos es: sésamo.
|
|
|
|
芙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| loto (=芙蓉), Hibiskus
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: marido 夫 (La gran 大 persona con los brazos extra-cuidadosos 一 es el marido).
La planta, que trae el marido, es: loto.
|
|
|
|
葵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| girasol
|
Arriba: planta 艹, abajo: décima de 10 troncos celestes 癸 (vulcano 癶, cielo, cielo 天)
La planta con una flor como un volcán que crece hacia el cielo es: el girasol.
|
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capullo, callo
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: insecto 虫
En la planta (cuelga) un insecto en forma de: capullo.
|
|
|
|
茅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cañas, juncos [BOT.]
|
Arriba: hierba 艹, abajo: lanza, lanza 矛
Hierba tan larga como una lanza es: juncos.
|
|
|
|
蕃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| exuberante, floreciente, reproducirse, proliferar
|
Arriba: planta que crece 艹, abajo: extranjera 番 (El arroz modificado 釆 [= arroz 米 con énfasis ノ] en el campo 田 es extranjero).
Las plantas que son extranjeras (especies invasoras) florecen especialmente.
|
|
|
|
苯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| benzol (química), benceno
|
Arriba: planta 艹, abajo: origen 本 (El árbol 木 sale de las raíces 一 como origen y se convierte en libro).
Las plantas son el origen de: benzol.
|
|
|
|
荀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (apellido Xun)
|
Arriba: planta 艹, abajo: Período de 10 días 旬 (Cuando el sol 日 está envuelto 勹 (por las nubes), entonces a menudo por una duración de 10 días)
Fonética 旬 = xún en el apellido 荀.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pitón
|
Izquierda: insecto 虫, derecha: maleza espesa 莽 (Si un perro 犬 puede esconderse entre las hierbas 艹,艹, es maleza espesa).
El 'insecto' en la maleza espesa, que (se come) al perro es: la pitón.
|
|
|
|
蒲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enea, diversas hierbas de caña
|
Arriba: planta en crecimiento 艹, abajo: orilla del río 浦 (Agua 氵, justo ahora 甫 [imagen del torso 甫 con hombros 一, tórax 月 con columna vertebral 丨 y una herramienta de trabajo 丶]
Esta planta se cosecha en el agua, donde solo se ve el torso (del trabajador): la ciperácea
|
|
|
|
芹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Apio chino
|
Arriba: planta 艹, abajo: hacha 斤
La planta que se (cosecha) con un hacha es: el apio.
|
|
|
|
荃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (planta olorosa)
|
Arriba: hierba, planta 艹, abajo: todos, cada 全 (La persona 人 del rey 王 significa todos)
La planta que todos sienten es: fragante.
|
|
|
|
茬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tierra de rastrojo después de la cosecha se ha tomado, una oportunidad
|
Arriba: planta 艹, abajo: existir, (situado) en 在 (Los talentos 才 en la tierra 土 existen en hacer...) [talento 才 = cuando el hombre grande 大 se equilibra sobre un pie].
Las plantas (nuevas) pueden existir aquí: en la tierra de rastrojo.
|
|
|
|
苞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| flor cáliz, pétalo, capullo, exuberante, profuso
|
Arriba: planta 艹, abajo: envoltura 包 (La envoltura 勹 misma 己 hace que se envuelva).
En las plantas el 'enwrapping' son el cáliz de la flor.
|
|
|
|
荔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| litchi
|
Arriba: planta 艹, abajo: 劦 (3x fuerza 力)
La planta con la triple fuerza es el: litchi.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| algas, hierbas acuáticas, elegante
|
Arriba: planta 艹, abajo: baño 澡 (en el agua 氵se ensamblan 喿 para un baño.) [ensamblar 喿 = tres picos 口 de pájaros ensamblados en un árbol 木].
Plantas que se ensamblan en el agua es: algas.
|
|
|
|
萦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| viento alrededor
|
Desde arriba: planta 艹, cubrir 冖, enhebrar 糸
Una planta que cubre (el suelo) es como un hilo que está: enrollándose.
|
|
|
|
藕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| raíz de loto
|
Arriba: planta 艹, abajo: 耦 (árbol con muchas ramas 耒), escorpión 禺 (caparazón 田, insecto 虫 y largas patas 冂)
La planta con muchas ramas en los escopiones es: las raíces de loto.
|
|
|
|
蓓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (flor) capullo
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: (dos, tres ..)-doble 倍 (Las personas 人 escupen 咅 muchas veces.)
La planta se multiplica con el brote.
|
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cardo, cardo común, amargo (sabor), cruel
|
Arriba: planta 艹, abajo: exceso, queda 余 (Un montón  queda en el altar 示, así en exceso).
(El ganado no lo come:) La planta que queda es: el cardo.
|
|
|
|
蔷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rosa silvestre
|
Arriba: planta 艹, abajo: tacaña 啬 (Quien da vueltas 回constantemente a su oro 金 es avaro.) - aquí: pellizcar 夹 [El marido 夫 está pellizcado entre dos personas 丷 (=2x人) compárese: 薔]
(Debido a sus espinas) La planta que pellizca cuando uno se gira entre ella: es la rosa silvestre.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mojar en (tinta, salsa, etc.)
|
Arriba: planta 艹, abajo: 醮 (alcohol 酉, chamuscado, quemado, carbonizado 焦) [焦 = El pájaro 隹 está ardiendo 灬 para quemarse].
Una planta con alcohol arderá, aunque (sólo la hayas sumergido brevemente): en él.
|
|
|
|
蔗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| caña de azúcar
zhè
艹
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: comúnmente, ordinaria 庶 (Un edificio 广 con varios objetos 廿 está en llamas 灬 lo que comúnmente puede suceder).
(para endulzar) La planta de que se hacen las cosas ordinarias: es la caña de azúcar.
|
|
|
|
葆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| follaje denso, preservar, cubrir, ocultar
|
Arriba: planta 艹, abajo: proteger 保 (La persona 亻construye una valla 口 sobre el árbol 木 para protegerlo).
Las plantas están protegidas por un denso follaje.
|
|
