El radical chino: 非


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
incorrecto    非

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
非
JLPT HSK 2
no ser, erróneo, incorrecto, no, África
fēi
非
Dos alas 习 = 羽
Dos alas en direcciones opuestas: eso'es un error.  
啡
JLPT HSK 2
café
fēi
口 非
Izquierda: boca 口, derecha: negar 非 (alas 羽 se oponen entre sí, pero aquí como la imagen de un filtro 非).
Es para la boca y viene a través del filtro: café = 咖 啡 [kāfēi].  
排
JLPT HSK 4
poner en orden, una fila, una línea
pái, pǎi
扌 非
Izquierda: mano 扌, derecha: no 非 (dos alas 羽 en direcciones opuestas, aquí: tres 三 elementos en dos filas |||
La mano establece tres elementos en dos filas: en un orden.  
悲
JLPT HSK 5
tristeza, pena, aflicción
bēi
非 心
Arriba: equivocado 非 (dos alas 羽 en dirección opuesta), abajo: corazón 心
Los corazones equivocados me entristecen.  
辈
JLPT HSK 5
contemporáneos, generación, vida
bèi
非 車
Arriba: no 非 (alas invertidas 习), abajo: vehículo 车/車 (車= carro con eje丨 de carga 日 ruedas 二)
Como las alas de un vehículo, las generaciones avanzan hacia lo contemporáneo.  
慧
JLPT HSK 5
inteligente, sabiduría, conocimiento
huì
非 丰 彐 心
Arriba: cometa 彗 (No 非 cae en tus manos /彐: El cometa), abajo: corazón 心 [非 = alas invertidas]
Cualquiera que se preocupe por cultivar plantas 丰 con las manos y el corazón es inteligente.  
靠
JLPT HSK 5
apoyarse en, estar al lado de, depender de
kào
告 非
Arriba: anunciar 告 (vaca 牛 abre la boca 口 para anunciar algo), abajo: negar 非 (alas 羽 en contrario)
La vaca anuncia que quiere apoyarse en las alas.  
罪
JLPT HSK 6
pecado, crimen, culpa
zuì
网 非
Arriba: ojo 罒, abajo: no 非 (alas opuestas 羽)
Los ojos no quieren ver estos pecados y crímenes.  
徘
JLPT HSK 6
dudar, irresoluto, vacilar
pái
彳 非
Izquierda: ir 彳, derecha: no, negación 非 (alas invertidas 羽)
Cuando se niega el "ir", se está vacilando.  
诽
JLPT HSK 6
calumniar, difamar, condenar
fěi
讠 非
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: no, negación 非 (alas invertidas 羽)
Las palabras de negación son calumnias.  
菲
JLPT no HSK
exuberante (crecimiento de las plantas), Filipinas 菲律宾
fēi
艹 非 丰
Arriba: hierba 艹, abajo: no/negación 非 (alas opuestas 羽) Aquí: el doble de planta en crecimiento 丰
La hierba y ambas plantas en crecimiento proliferan exuberantemente.  
匪
JLPT no HSK
gángster, bandido
fěi
匚 非
Fuera: abrazo 匚 y: no 非 (alas invertidas 羽)
Dentro de nuestro abrazo (= área) no lo queremos: ¡El gángster!  
斐
JLPT no HSK
elegante, (fonético) fěi, phi (letra griega φ)
fěi
非 文
Arriba: no, negación 非 (alas invertidas 羽, aquí: líneas y columnas), abajo: texto/idioma 文
Si lo ordenas en líneas y columnas, el texto es: elegante.  
靡
JLPT no HSK
derrochado, extravagante, ir con la moda, no
mí, mǐ
麻 非
Arriba: cáñamo 麻 (El edificio 广 en el bosque 林 es para el cáñamo), abajo: negar 非 (alas invertidas 羽)
(Una planta útil y versátil:) ¡Si se niega/rechaza el cáñamo, es un despilfarro!  
裴
JLPT no HSK
apellido Pei
péi
非 衣
Arriba: no, negación 非 (alas invertidas 羽), abajo: ropa 衤/衣
El que no tiene ropa, es: Sr. Péi.  
腓
JLPT no HSK
pantorrilla de la pierna, decaer, proteger
féi
肉 非
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: no, negación 非 (alas invertidas 羽)
En la parte inferior de la pierna || (= tibia & peroné) se extiende 三 (hacia atrás), la: pantorrilla.  
彗
JLPT no HSK
cometa
huì
非 彐
Arriba: vari. de no 非 (muestra las alas opuestas 羽), abajo: mano /彐
No cae en sus manos: El cometa.  
绯
JLPT no HSK
escarlata, rojo oscuro
fēi
幺 非
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: no, negación 非 (alas invertidas 羽)
Un hilo (por sí mismo), no puede ser: escarlata. (porque este rojo oscuro necesita una extensión bidimensional para desarrollar el efecto de color)  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.