Frase de memoria para el carácter: 倦

倦

Hanzi-Trainer
Significado cansado  
tired
Pronunciación
juàn

Explicación

Izquierda: persona 亻, derecha: carrete, bobina 卷 (guardia fronterizo 龹 [= persona 人 con los brazos levantados 丷 y dos barras de barrera 二], persona desplomada 㔾-)  
Left: person 亻, right: reel, spool 卷 (border guard 龹 [= person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾-)
Mnemónico
 
Cuando una persona que hace de guardia de seguridad levanta primero los brazos y luego se desploma, se cansa.  
When a person as a security guard first lifted the arms and then slumps down, he got tired.

Radicales
亻 personaEste radical se entiende como una variante idéntica de «persona» 人, y muestra a una persona de pie con las piernas separadas. Este radical tiene varias variaciones, por ejemplo, una persona tumbada , una persona sentada 匕.
卷 enrollar, barrerLa parte superior 龹 se suele interpretar como un guardia fronterizo, es decir, una persona 人 con dos bastones 二 y los brazos levantados 丷. Sin embargo, aquí se trata de un rollo 火 con dos vueltas 二 㔾.
龹 guardia fronterizoEl guardia fronterizo es una persona 人 con los brazos levantados ) y dos barreras 二. Esto es (solo en japonés) visible en «guardia fronterizo 関».
㔾 persona desplomada(Otros radicales con «persona» son: sentado 匕, sentado con las piernas cruzadas 夂, tumbado , arrodillado ⺈, hábil 才, inclinado マ, 卩, o marido 夫)




 Vocabulario

疲倦 pí juàn  cansar; fatigado
厌倦 yàn juàn  lúgubre; cansarse de; hastiarse de
困倦 kùn juàn  cansado; fatigado
惫倦 bèi juàn  cansado y somnoliento; achispado
职业倦怠症 zhí yè juàn dài zhèng  síndrome de aburrimiento profesional


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.