Frase de memoria para el carácter: 关

关

Hanzi-Trainer

Significado

cerrar, apagar, paso de montaña  
to close, to shut, to turn off, mountain pass

Pronunciación

guān

Explicación

 Arriba: fuera de 丷, abajo: cielo 天 - Muestra un paso de montaña (=sección más baja de una cresta), que está "en el cielo", pero a partir del cual se hace más alto 丷  
Top: out of 丷, below: heaven 天 - Shows a mountain pass (=lowest section of a ridge), which is "in the sky", but from which it gets higher 丷

Mnemónico
 
(Dependiendo del tiempo) Un puerto de montaña puede estar cerrado.  
(Depending on the weather) A mountain pass can be closed.
¡No se publicará!

Radicales

关 cerrarEl significado es en realidad «cerrar». Pero también: pasar la cima o el puerto de montaña. El puerto ya está en el «cielo» 天, pero desde allí se sube más alto, porque si no no sería un puerto. Y (debido al clima) un puerto puede estar cerrado.
丷 saliendoEste componente se entiende a menudo como «algo que sale», como el vapor.
天 cieloLa línea 一 sobre el carácter grande 大 indica el cielo. - No confundir con «muerte prematura» 夭, aunque haya cierta coincidencia en las explicaciones.




 Vocabulario

有关 yǒu guān  tener algo que ver con; relacionarse con; relativo a; concerniente a
闯关 chuǎng guān  chocar contra una barrera
关之琳 Guān Zhī lín  Rosamund Kwan (1962-), actriz de Hong Kong
关颖珊 Guān Yǐng shān  Michelle Kwan
关系融洽 guān xì róng qià  relación social; relaciones armoniosas; sociable
生死攸关 shēng sǐ yōu guān  materia de vida y muerte
攸关 yōu guān  de gran preocupación
韶关 Sháo guān  Ciudad a nivel de prefectura de Shaoguan en Guangdong
闯关者 chuǎng guān zhě  persona que se estrella contra una barrera; romper una puerta
关节 guān jié  conjunto
相关 xiāng guān  interrelación; correlación; dependencia; relevancia; mutualidad
相关 xiāng guān  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.