Frase de memoria para el carácter: 包

包

Hanzi-Trainer
 

Significado

empaquetar, cubrir, envolver  
package, to cover, to wrap

Pronunciación

bāo

Explicación

 Arriba: envolver 勹, abajo: serpiente 巳 (pero aquí mejor: uno mismo 己 [= Siguiendo los giros, me encuentro a mí mismo])  
Top: wrap 勹, below: snake 巳 (but here better: self 己 [= Following the winding, I find myself])

Mnemónico
 
Envuélvelo, y entonces quedará bien empaquetado.  
Wrap it in, then itself is: well packed.

Radicales

包 paquete, cubrir, envolverLa parte superior 勹 ya significa «envolver». En realidad, se escribe con el carácter «serpiente» 巳, pero se simplifica y se entiende como una variante de «yo mismo» 己.
勹 envolver
己 uno mismoSiguiendo el sinuoso camino, me encuentro a mí mismo. En varios casos, esta serpiente 巳 también se entiende como «yo mismo».




 Vocabulario

包括 bāo kuò  comprender; incluir; involucrar; incorporar; consistir en
甩包袱 shuǎi bāo fu  lit. arrojar un fardo; fig. abandonar la propia responsabilidad por algo; lavarse las manos en el asunto
背包袱 bēi bāo fú  tener un peso en la mente; llevar una carga mental
包袱 bāo fu  envolver en tela; fardo envuelto en tela; carga; peso; carga
生煎包 shēng jiān bāo  bola de masa frita
包揽 bāo lǎn  acaparar; responsabilizarse de todo; asumir toda la tarea
包庇 bāo bì  escudar; abrigar; encubrir
豆蓉包 dòu róng bāo  bollo de pasta de judías
包拯 Bāo Zhěng  Bao Zheng (999-1062), funcionario de la dinastía Song del Norte famoso por su honestidad; metáfora moderna de un político honesto.
面包屑 miàn bāo xiè  migas de pan
包含 bāo hán  contener; incorporar; incluir
 

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.
Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

  
 


Obtenez l'application d'apprentissage:

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.