Frase de memoria para el carácter: 圈

圈

Hanzi-Trainer

Significado

encerrado, círculo, lazo, encerrar, rodear  
confined, circle, loop, to lock up, surround

Pronunciación

juān, juàn, quān

Explicación

 Fuera: recinto 囗, dentro: carrete 卷 (guardia de seguridad 龹 [persona 人 con los brazos en alto 丷 y dos barras de barrera 二], persona desplomada 㔾)  
Outside: enclosure 囗, inside: reel, spool 卷 (border guard 龹 [person 人 with high lifted arms 丷 and two barrier bars 二], slumped person 㔾)

Mnemónico
 
En un recinto un guardia asegura a una persona desplomada, que está confinada.  
In an enclosure the guard controls/guards a slumped person, that is thus confined.

Radicales

囗 recintoEste radical encierra otros elementos. Sin embargo, un pequeño cuadrado 口 se entiende como boca.
卷 enrollar, barrerLa parte superior 龹 se suele interpretar como un guardia fronterizo, es decir, una persona 人 con dos bastones 二 y los brazos levantados 丷. Sin embargo, aquí se trata de un rollo 火 con dos vueltas 二 㔾.
龹 guardia fronterizoEl guardia fronterizo es una persona 人 con los brazos levantados ) y dos barreras 二. Esto es (solo en japonés) visible en «guardia fronterizo 関».
㔾 persona desplomada(Otros radicales con «persona» son: sentado 匕, sentado con las piernas cruzadas 夂, tumbado , arrodillado ⺈, hábil 才, inclinado マ, 卩, o marido 夫)




 Vocabulario

线圈 xiàn quān  solenoide (ingeniería eléctrica); bobina
垫圈 diàn quān  arandela (en un tornillo)
罗圈儿揖 luó quānr yī  hacer una reverencia con las manos juntas (a la gente de todos lados)
 

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage:

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.