Frase de memoria para el carácter: 壳

壳

Hanzi-Trainer
Significado concha, caparazón, corteza (corteza terrestre, etc.)  
shell, carapace, crust (earth's crust etc)
Pronunciación
ké, qiào

Explicación

Arriba: erudito 士, abajo: superfluo 冗 (Un mantel 冖 sobre la mesa 几 es superfluo).  
Top: scholar 士, bottom: superfluous 冗 (A tablecloth 冖 on the table 几 is superfluous.)
Mnemónico
 
El erudito coloca un mantel sobre la mesa a modo de "caparazón" o carpace.  
The scholar places a tablecloth on the table as a "shell" or carapace.

Radicales
士 eruditoNo lo confunda con «tierra 土», que tiene una línea base más larga.
冗 superfluoUn mantel 冖 sobre una mesa 几 es superfluo.
冖 cubrirEste radical muy similar, 宀, se entiende como un techo.
几 mesitaUn radical similar es el radical ordinario: 凡, que representa esta mesa con un rasguño. A veces, este radical se interpreta como una vela. También este radical se entiende como una mesa.




 Vocabulario

外壳 wài ké  envoltura; revestimiento exterior; casco; cubierta; estuche
地壳 dì qiào  la corteza terrestre
脑壳 nǎo ké  cráneo
金蝉脱壳 jīn chán tuō qiào  lit. la cigarra se despoja de su caparazón (modismo); fig. desaparecer dejando una cáscara vacía; un astuto plan de escape
壳幔 ké màn  corteza-mantel (geología)


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.