Frase de memoria para el carácter: 录

录

Hanzi-Trainer

Significado

diario, registro, golpear, copiar  
diary, record, to hit, to copy

Pronunciación

lù

Explicación

 Arriba: mano 彐, abajo: líquido 水 (Compárese con: verde 绿 donde una mano /彐 exprime fibra 纟 y cae líquido verde 水).  
Top: hand 彐, bottom: liquid 水 (Compare with: green 绿 where a hand /彐 squeezes fiber 纟 and green liquid 水 drops down.)

Mnemónico
 
Cuando la mano exprime un líquido esto significa: 'diario' o 'llevar registros'.  
When the hand squeezes out a liquid this means: 'diary' or 'keeping records'.
¡No se publicará!

Radicales

录 exprimirEl hanzi 录 tiene el significado de «registrar/transcribir», pero se utiliza como radical con el significado de «exprimir», ya que muestra una mano 彐 exprimiendo un líquido 水.
manoUna mano con el antebrazo a la derecha y los dedos extendidos hacia la izquierda.
彐 manoTradicionalmente, el radical 58 tiene el significado de «cabeza de cerdo» o «hocico de cerdo». El formador siempre lo utiliza como «mano», es decir, como variante de , que muestra una mano con los dedos apuntando hacia la izquierda. A menudo parece estar justificado etimológicamente.
水 agua




 Vocabulario

记录 jì lù  registrar
纪录 jì lù  registro
摘录 zhāi lù  extraer; extractar
抄录 chāo lù  hacer una copia de
殊域周咨录 Shū yù zhōu zī lù  Registro de la dinastía Ming (1574) de exploración y relaciones exteriores
殊域周咨录 Shū yù zhōu zī lù  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.