Frase de memoria para el carácter: 缴

缴

Hanzi-Trainer

Significado

entregar, transferir, agarrar, capturar  
to hand over, transfer, to seize, capture

Pronunciación

jiǎo

Explicación

 Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: blanco 白, soltar 放 (En su costado 方 fue golpeado 攵 hasta que soltó) cf.敫  
Left: thread 纟/糸, right: white 白, release 放 (In his side 方 he was striked 攵 until he released) cf.敫

Mnemónico
 
(Sólo quiere la mejor calidad) Quiere que le transfieran hilos blancos y batidos en una dirección (= hilados limpiamente).  
(He wants only the best quality) He wants threads that are white and beaten in one direction (= cleanly spun) to be transferred to him.

Radicales

糸 hiloTiene en su parte superior el radical «hilo corto» 幺.
敫 ???Este componente no tiene un significado uniforme.
白 blancoBajo un sol intenso, el brillo te ciega. De tal manera que: Los rayos 丶 del sol 日 lo hacen: blanco.
放 liberar, soltar
攴 golpear, golpearMuestra originalmente una mano 又 con un látigo 卜. Normalmente se simplifica a 攵. Otros radicales con una mano son: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Vocabulario

缴纳 jiǎo nà  pagar (impuestos, etc.)
缴获 jiǎo huò  capturar; apoderarse
上缴 shàng jiǎo  transferir (ingresos, beneficios, etc.) a autoridades superiores
上缴 shàng jiǎo  

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.