|
|
春
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| primavera (tiempo), alegre
chūn
日
 |
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, sol 日
Tres personas sentadas al sol: ¡Es primavera y estamos alegres!
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| palo, bate, garrote, inteligente, fuerte
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ofrenda 奉 (Tres 三 personas 人 extienden la mano 扌,手 respetuosamente para la ofrenda).
Un árbol es apto (= se ofrece) para hacer: varas y palos.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguro, pacífico, más, grandioso, Tailandia
tài
水
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, agua 水
(Puede ser peligroso estar solo en el agua, pero:) Tres personas en el agua se sienten seguras y tranquilas.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tocar música, lograr, informar
zòu
天
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, cielo 天
Las tres personas interpretan 'música celestial'.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| reunir, juntar o juntar, suceder por casualidad
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: tocar música 奏 (Tres 三 personas 人 tocan 'como en el cielo' 天 música).
Sobre el hielo, tocan música y la gente se reúne.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| romo, estúpido, menearse (de gusanos), perezoso
chǔn
虫
|
|
Arriba: primavera (tiempo) 春, abajo: 2x insecto 虫
(Recién salidos del cascarón después del invierno:) En primavera los insectos son todavía romos y estúpidos.
|
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sostener con ambas manos, estrechar, halagar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: entregar respetuosamente 奉 (Tres 三 personas 人 extienden la mano 扌,手 respetuosamente para la ofrenda).
Cuando las manos entregan algo, lo sostienen.
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ofrecer/presentar respetuosamente, estimar, recibir
fèng
奉
|
|
Desde arriba: tres 三, persona 人, var. de mano 扌/手
Tres personas extienden sus manos para ofrecer respetuosamente.
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| golpear, hacer pedazos
|
Izquierda: mano 扌, derecha: hacer musik 奏 (Tres 三 personas 人 ejecutan 'como el cielo' 天 música.)
Como si "la mano está haciendo música", es cuando estás pegando a sb.
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dinastía Qin (221-207 a.C.) del primer emperador
qín
禾
|
|
Arriba: tres 三 personas 人, abajo: planta de arroz 禾
Donde tres personas se reunieron en una planta de arroz surgió la primera dinastía, a saber, la dinastía Qin.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| llegar, al máximo
|
Izquierda: llegar, alcanzar 至 (Desde el cielo 一 una flecha 厶 regresa a la tierra 土 y llega allí.), derecha: dinastía Qin 秦 (Donde tres 三 personas 人 se encontraron en una planta de arroz 禾 surgió la primera dinastía, llamada dinastía Qin).
Para alcanzarlos, las tres personas estaban en esas plantas de arroz, que eran lo más lejos.
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (grupo étnico)
|
Izquierda: persona 亻, derecha: seguro, pacífico, Tailandia 泰
Las personas que son como tres 三 personas 人 por el agua son los pacíficos 'Dai'.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salario
|
Izquierda: persona 人, derecha: ofrecer (a superior) 奉 (Tres 三 personas 人 extienden la mano 扌,手 respetuosamente para ofrecer)
Una persona da a tres personas con las manos abiertas su: salario.
|
|
