El radical chino: 丑


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
Significado
feo, vergonzoso    丑

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
羞
JLPT HSK 4
avergonzado, tímido, delicias
xiū
羊 丑 五
Izquierda: var. de oveja 羊 (con pata doblada ノ), derecha: fea 丑 (var. de cinco 五)
Por la oveja con cinco patas curvadas deberías sentir vergüenza.  
丑
JLPT HSK 5
feo, vergonzoso, payaso
chǒu
丑 鬼
Tradicionalmente 醜, que muestra el alcohol 酉 y el diablo 鬼.
El diablo se simplificó a lo feo: 丑  
纽
JLPT HSK 6
botón, cubo de tráfico, nudo, enlace
niǔ
糸 丑
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: feo 丑 (Aquí: botón + en ojal ユ)
Conectado con un hilo en los ojales es: el botón haciendo un nudo.  
扭
JLPT HSK 6
rotar, girar, torcer, retorcer
niǔ
扌 丑
Izquierda: mano 扌, derecha: fea 丑 (variación fea de mano 彐, aquí: punto de apoyo コ con pivote +)
Con la mano en el punto de apoyo alrededor del pivote se puede girar algo.  
钮
JLPT no HSK
botón, pomo
niǔ
金 丑
Izquierda: metal 钅/金, derecha: feo 丑 (simplificado de "diablo alcohólico" 醜 aquí: botón + en ojal ユ)
El botón metálico en un ojal ユ.  
妞
JLPT no HSK
chica joven
niū
女 丑 母
Izquierda: mujer 女, derecha: fea 丑 (El diablo 鬼 se simplificó a la fea: 丑, aquí: parte de la madre 母)
La mujer, que es sólo una parte de madre es: una chica joven.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.