El radical chino: 几


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
Significado
mesita    几

Explicación Un radical similar es el radical ordinario: 凡, que representa esta mesa con un rasguño. A veces, este radical se interpreta como una vela. También este radical se entiende como una mesa.

Se utiliza con estos caracteres:
机
JLPT HSK 1
máquina, motor, oportunidad
jī
木 几
Izquierda: árbol 木, derecha: mesa 几 (cf. ordinario: 凡 donde una mesa con un arañazo 丶 es ordinario)
Este árbol se convierte en mesa mediante el uso de una máquina.  
几
JLPT HSK 1
casi, cuánto, unos pocos, mesa pequeña
jī, jǐ
几

Imagen de una mesa pequeña 几  
亮
JLPT HSK 1
brillar, luminoso, claro, brillante, resonante
liàng
亠 高 几
Arriba: variante de alto 高 (torre de vigilancia con dos pisos), abajo: mesa 几
(Las torres de vigilancia también se usaban en la Muralla China para hacer señales de fuego:) Una torre de vigilancia en una posición elevada (como sobre una 'mesa'), le da brillo y resplandor.  
朵
JLPT HSK 3
flor, lóbulo
duǒ
朵 几 木
Arriba: mesa 几 (Aquí: imagen de una flor cerrada), abajo: árbol 木
Ihe imagen de una flor en un árbol significa: 'flor'.  
微
JLPT HSK 4
diminuto, miniatura, profundo, micro-
wēi
彳 山 几 攴
Izquierda: ir 彳, centro: montaña 山, mesa 几, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Ir a la montaña a la una 一 mesa y romperla en pedacitos.  
凭
JLPT HSK 5
apoyarse, apoyarse en, en base a, prueba.
píng
任 几
Arriba: deber oficial 任 (Una persona 亻 como escolar 士 con sombrero ノ tiene responsabilidades), abajo: mesa 几
Con su deber oficial se apoya en la mesa, que se considera como una prueba.  
沉
JLPT HSK 5
hundir, sumergir, mantener abajo
chén
氵 冗 冖 几
Izquierda: agua 氵, derecha: superfluo 冗 (Un mantel 冖 sobre la mesa 几 es superfluo).
En el agua, el residuo (= que lo superfluo) se hundirá.  
佩
JLPT HSK 5
admirar, respetar, llevar (cinturón, etc.)
pèi
亻 風 巾 几
Izquierda: persona 亻, derecha: vela 几 (cf. viento 风) y tela 巾
La persona ve en la vela un trozo de tela, lo admira y quiere ponérselo.  
肌
JLPT HSK 5
carne, músculo
jī
肉 几
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: mesa 几 (cf. 凡)
La parte del cuerpo que es la mesa (= como alimento) es la carne del músculo.  
壳
JLPT HSK 6
concha, caparazón, corteza (corteza terrestre, etc.)
ké, qiào
士 冗 冖 几
Arriba: erudito 士, abajo: superfluo 冗 (Un mantel 冖 sobre la mesa 几 es superfluo).
El erudito coloca un mantel sobre la mesa a modo de "caparazón" o carpace.  
凡
JLPT HSK 6
ordinario, común, temporal
fán
几 凡
Una mesa 几 con un arañazo 丶
Las mesas con arañazos son algo corriente.  
饥
JLPT HSK 6
hambriento
jī
食 几
Izquierda: comida 饣/食 (Debajo de la tapa es buena 良 comida.), derecha: mesa (vacía) 几
No hay comida en la mesa vacía: Tengo hambre.  
秃
JLPT HSK 6
calvo, romo
tū
禾 几
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: mesa 几
La planta de arroz se coloca sobre la mesa (después de pelarla/limpiarla) si está calva (= bien pelada).  
讥
JLPT HSK 6
ridiculizar, burlarse
jī
讠 几 風
Izquierda: 讠/言, derecha: mesa plana 几 (pero aquí: vela, cf. viento 风)
Palabras como contra una vela: ¿Quieres ridiculizarme?  
凳
JLPT no HSK
banco, taburete
dèng
登 癶 豆 几
Arriba: subir, ascender 登 (El volcán 癶 escupe habas 豆: ascendamos a él), abajo: mesa 几
(Sobre todo los niños pequeños) pueden subir a esta "mesa": ¡un banco!  
凰
JLPT no HSK
fénix
huáng
几 皇
Fuera: vela 几 (aquí: ala), dentro: emperador 皇 (= El sol 日 enfatizado ノ [por lo tanto especial] sobre el rey 王).
Con alas, que son imperiales: el fénix.  
颓
JLPT no HSK
desmoronarse, derrumbarse, decaer, decadente, abatido
tuí
禾 几 頁
Izquierda: calvo, sin pelo 秃 (Las plantas de arroz 禾 se colocan sobre la mesa 几 (después de pelarlas/limpiarlas), una vez que están calvas), derecha: página, hoja, cabeza 页/頁 (cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
La cabeza calva se ha desmoronado.  
凤
JLPT no HSK
fénix
fèng
几 又
Fuera: mesa 几 (aquí: una vela), dentro: mano 又
(Debido a las grandes alas) Su 'mano' es como una vela: El Fénix.  
玑
JLPT no HSK
perla irregular
jī
玉 几
Izquierda: rey, jade 王, derecha: mesa 几 [ordinario 凡 = mesa 几 con un rasguño 丶]]
[También porque es ordinario 凡) El rey puede ponerlo sobre la mesa (sin que ruede): una perla irregular.  
咒
JLPT no HSK
encantamiento, hechizo mágico, maldición
zhòu
口 几
Arriba: 2x boca 口, abajo: mesa 几
Dos ojos enormes y una boca 几 dibujada hacia abajo durante: un encantamiento.  
凯
JLPT no HSK
triunfante, victorioso, chi (letra griega Χχ)
kǎi
岂 几 己
Izquierda: ¿cómo? 岂 (¿Hasta la montaña 山? ¿Yo mismo 己? ¿Cómo??), derecha: mesa 几 (aquí: unido 几 piernas 儿)
Subo la montaña caminando yo mismo con las piernas enlazadas: ¡Yo'soy triunfante!  
薇
JLPT no HSK
Osmunda regalis, una especie de helecho
wēi
艹 彳 山 几 攴
Arriba: hierba 艹, abajo: diminuta 微 (Ve 彳 en la montaña 山 a la una 一 mesa 几 y aplástala 攵 en pedacitos diminutos).
La planta que es diminuta es este helecho.  
叽
JLPT no HSK
grumble
jī
口 几
Izquierda: boca 口, derecha: mesa 几
La boca es (grande) como una mesa, cuando: refunfuñar.  
矶
JLPT no HSK
embarcadero, topo, rompeolas
jī
石 几
Izquierda: piedra 石, derecha: mesa 几
Piedras apiladas como mesas sirven de espigón.  
冗
JLPT no HSK
superfluo, ajeno, redundante, ocupado
rǒng
冗 冖 几
Arriba: cubrir 冖 (aquí: mantel), abajo: mesa 几
Un mantel sobre una mesa es: superfluo.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.