El radical chino: 分


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
dividir    分

Explicación Dividir en ocho 八 partes con una espada 刀.

Se utiliza con estos caracteres:
分
JLPT HSK 1
dividir, separar, distinguir, parte, fracción
fēn, fèn
分 刀 八
Arriba: ocho 八, abajo: espada 刀
Las espadas dividen en ocho partes separándolas.  
份
JLPT HSK 4
compartir, porción, parte, copia (de revista)
fèn
人 分
Izquierda: persona 人, derecha: dividir, parte 分 (... con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Las personas reciben cada una una parte como su parte.  
扮
JLPT HSK 4
disfrazarse, vestirse, maquillarse
bàn
扌 分
Izquierda: mano 扌(=手), derecha: parte, dividir 分 (... con una espada 刀 en 8 八 piezas)
Si una sola mano actúa como ocho espadas, se disfraza y representa un papel.  
纷
JLPT HSK 5
numeroso, confuso, desordenado
fēn
糸 分
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
Los hilos que se dividen se vuelven numerosos y están en desorden.  
氛
JLPT HSK 5
vapor, atmósfera
fēn
气 分
Arriba: gas, aire 气 (imagen de vapor ascendente), dentro: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
El gas que se divide sigue siendo vapor o gas.  
盆
JLPT HSK 5
cuenco, maceta, unidad de volumen =128 l
pén
分 皿
Arriba: tp dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos), abajo: plato fuente 皿
Dividimos en un plato o palangana de 128 l.  
盼
JLPT HSK 5
esperar, desear, anhelar
pàn
目 分
Izquierda: ojo 目, derecha: tp dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos)
(Antes de dividir se planea con los ojos) El ojo tiene el corte de antemano 'esperado'.  
粉
JLPT HSK 6
polvo, harina, cal
fěn
米 分
Izquierda: arroz 米, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos)
El arroz se divide hasta que es polvo/harina.  
贫
JLPT HSK 6
pobre, inadecuado, deficiente, gárrulo
pín
分 贝
Arriba: dividir, parte 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos), abajo: dinero 贝
Si sólo tienes una parte del dinero, eres pobre.  
吩
JLPT HSK 6
instrucciones orales, a la orden
fēn
口 分
Izquierda: boca 口, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
La boca está dividiendo (o compartiendo) al dar instrucciones (orales).  
颁
JLPT HSK 6
promulgar, publicar, emitir, conferir
bān
分 頁
Izquierda: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos), derecha: página, hoja, cabeza 页 (=頁 cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Divide (o deja que otros participen) con las páginas cuando: promulgando.  
岔
JLPT HSK 6
bifurcarse, divergir, cambiar de tema
chà
分 山
Arriba: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos), abajo: montaña 山
Las divisiones en las montañas son bifurcaciones de los caminos.  
掰
JLPT HSK 6
romper o abrir algo con las manos
bāi
手 分
Dos veces la mano 手 y entre: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
Usar ambas manos para dividir, cuando: romper.  
寡
JLPT no HSK
pocos, viuda
guǎ
宀 頁 分
Desde arriba: techo 宀, cabeza/frente (para persona) 頁, dividir 分 (con una espada 刀 en 8 八 pedazos)
Si bajo el techo hay (más) cabezas, la parte/división para la viuda se queda corta.  
芬
JLPT no HSK
fragancia, perfume
fēn
艹 分
Arriba: hierba 艹, abajo: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 pedazos)
(El olor de la hierba recién cortada:) Cuando la hierba se divide, causa fragancia.  
忿
JLPT no HSK
ira, indignación, odio
fèn
分 心
Arriba: dividir 分 (... con el sable 刀 en 8 八 pedazos), abajo: corazón 心
Cuando se divide algo, el corazón se llena de: ira.  
汾
JLPT no HSK
nombre de un río
fén
氵 分
Izquierda: agua 氵, derecha: dividir 分 (... con la espada 刀 en 8 八 trozos)
El agua se divide en este río.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.