El radical chino: 夹


Hanzi-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
apretar    夹

Explicación

Se utiliza con estos caracteres:
墙
JLPT HSK 5
pared
qiáng
土 啬 夹 回
Izquierda: tierra 土, derecha: tacaño 啬 (El que constantemente da vueltas a su oro 金 回 es tacaño). Aquí: una variante de apretar 夹 [apretar 夹 = El marido 夫 está apretado entre dos personas 丷 (=2x 人 ), cf. 薔].
La tierra se aprieta y gira contra la pared.  
夹
JLPT HSK 5
apretujado, encajado entre, capa intermedia (para emparedar)
jiā, jiá
夫 夹
Marido 夫 y dos personas 丷 (=人) a los lados, que se apretujan. (Era tradicional 夾)
El marido exprimido significa ser: exprimido dentro. (O: Ha apretado algo bajo los brazos).  
狭
JLPT HSK 6
estrecho, estrecho de mente
xiá
犭 夹
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: apretado en 夹 (Un marido 夫 entre personas 丷 (=人) es apretado. cf. forma tradicional 狹)
El animal está apretujado porque es demasiado estrecho.  
侠
JLPT HSK 6
valiente y caballeroso, héroe, heroico
xiá
亻 夹
Izquierda: persona 亻, derecha: apretar en 夹 (Un marido 夫 entre las personas 丷 (=人) se aprieta, [tradicional 俠] AQUÍ: Marido con dos hijos en los brazos)
La persona que es un marido con dos niños en los brazos es valiente y caballeroso.  
峡
JLPT HSK 6
desfiladero, barranco
xiá
山 夹 夫
Izquierda: montaña 山, derecha: apretado 夹 (Un marido 夫 entre personas 丷 (=人) está apretado). [tradicional: 峽]
La montaña está apretando: en el desfiladero.  
诬
JLPT HSK 6
acusar falsamente, pruebas falsas, trampa
wū
讠 从 工 夹
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: bruja 巫 (Ella'está haciendo el trabajo 工 de dos personas 从: ¡Esta bruja! - cf. apretar 夹)
Las palabras de una bruja son falsas acusaciones. O: Las palabras que exprimen 夹 son: falsas acusaciones.  
啬
JLPT HSK 6
tacaño
sè
金 啬 回 夹
Arriba: simplificación de oro 金 o apretar en 夹 (un marido 夫 entre personas (= 人) es apretado). [cf. tradicional 嗇], abajo: volver, girar 回
El que constantemente da vueltas a su oro 金 回 es tacaño.  
巫
JLPT no HSK
bruja, mago, chamán
wū
从 工 夹
Fuera: dos personas 从, dentro: trabajo 工
Parece, que ella está haciendo el trabajo de dos personas: La bruja.  
挟
JLPT no HSK
coaccionar, estrechar bajo el brazo
xié
扌 夹
Izquierda: mano 扌 derecha: apretada en 夹 (Un marido 夫 entre personas 丷 (=人) se aprieta; cf. 挾)
Una mano que se aprieta, está "coaccionando".  
噬
JLPT no HSK
morder, devorar
shì
口 竹 夹
Izquierda: boca 口, derecha: 筮 (bambú 竹, bruja 巫 [Ella está haciendo el trabajo 工 de dos personas 从], aquí: variante de: apretar 夹)
(Si su extremo está cortado, puedes quedarte atrapado en él). Al igual que una boca, el bambú puede sujetar/apretar, por lo tanto: morder.  
陕
JLPT no HSK
abbr. for Shaanxi 陕西 province
shǎn
阝 夹
Izquierda: colina 阝, derecha: apretar en 夹 (Un marido 夫 entre personas 丷 (=人) es apretado).
Entre las colinas es es exprimido: Shaanxi (mausoleo con figuras de soldados de Qin Shi Huang)  
颊
JLPT no HSK
mejillas
jiá
夹 頁
Izquierda: apretar 夹 (Un marido 夫 entre personas 丷 (=人) se aprieta.), derecha: página, cabeza 页 (=頁; cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
Están apretando la cabeza: las mejillas.  
蔷
JLPT no HSK
rosa silvestre
qiáng
艹 夹 回 啬
Arriba: planta 艹, abajo: tacaña 啬 (Quien da vueltas 回constantemente a su oro 金 es avaro.) - aquí: pellizcar 夹 [El marido 夫 está pellizcado entre dos personas 丷 (=2x人) compárese: 薔]
(Debido a sus espinas) La planta que pellizca cuando uno se gira entre ella: es la rosa silvestre.  
惬
JLPT no HSK
alegre, satisfecho
qiè
忄 匚 夹
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: abrazo 匚 y apretar en 夹 [Un esposo 夫 entre personas 丷 (=人) se aprieta)] aquí: ser incluido
Los sentimientos de estar incluido (= apretujado) en un abrazo son: alegre.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En la página tienes las frases de memoria para aprender el Hanzi chino. Si estás aprendiendo el japanese kanji, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Hanzi-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.