|
|
工
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| trabajo, obrero, habilidad,profesión, oficio
gōng
工
 |
|
Vista transversal de una viga de acero H como símbolo de: trabajo.
|
|
|
|
红
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| rojo, bono, popular, revolucionario
|
Izquierda: hilo 纟/糸, derecha: obra(s) 工
(En las obras hay cintas rojas para acordonar las zonas peligrosas:) El hilo del trabajador es rojo.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| izquierda, poco ortodoxa
|
Izquierda: mano  /彐, derecha: construir, trabajar 工 (imagen de una escuadra de carpintero')
La mano que ayuda, (=apoya con la escuadra de carpintero') es la izquierda.
|
|
|
|
差
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| diferencia, discrepancia, falta
chā, chà, chāi, cī
羊
差
工
|
|
Arriba: oveja 羊 con una pata doblada ノ, abajo: artesano, construcción 工
Una oveja con una pata doblada y un artesano: ¡qué diferencia!
|
|
|
|
空
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cielo, vacío, aire, en vano, vacante
kōng, kòng
穴
工
|
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un camino que se estrecha 八 conduce a la cueva.), abajo: construir, trabajar 工
Cuando se construye un agujero (en el techo), se abre el cielo vacío.
|
|
|
|
恐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| temeroso, asustado, temer
|
Arriba: artesano 工, ordinario, general 凡 [= Una mesa 几 con arañazos 丶 es ordinaria.), abajo: corazón 心
Los artesanos son generalmente en su corazón: temerosos.
|
|
|
|
江
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| río grande, arroyo
|
Izquierda: agua 氵, derecha: artesano 工
(Muchas ciudades se encuentran en este río) El 'agua', donde se trabaja, es el: Yangtze (= 长江).
|
|
|
|
巧
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| hábil, oportunamente, casualmente, oportuno
|
Izquierda: artesano 工, derecha: alga 丂
El artesano trabaja las algas: hábilmente.
|
|
|
|
卫
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| guardar, proteger, defender, higiene
|
Imagen del trabajo/trabajador 工 con el brazo colgando
Podemos utilizar el obrero con el brazo colgante sólo para: vigilar.
|
|
|
|
功
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| logro, meritorio, resultado, realización
|
Izquierda: artesano 工, derecha: fuerza/esfuerzo 力
Un artesano con fuerza cumple: logros.
|
|
|
|
贡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ofrecer tributo, contribuir, regalos
|
Arriba: trabajo 工, abajo: dinero 贝/貝
Ya sea con trabajo o con dinero tienes que pagar tu tributo.
|
|
|
|
控
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acusar, controlar, demandar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: cielo 空 (... aparece, donde un agujero 穴 se construye 工 en.)
La mano, que construyó el agujero, debe ser: acusado.
|
|
|
|
项
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| nuca, artículo, cosa, término suma (de dinero), proyectos
|
Izquierda: construir 工 (aquí: imagen de un cuello con: cabeza 一, cuello 丨 y hombros 一), derecha: página, hoja (页/頁= cabeza 目 con hombros 八 y cejas 一)
El cuello con la cabeza representa el cuello o los proyectos.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| arco iris
hóng, jiàng
虫
工
|
|
Izquierda: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón 厶 de un insecto), derecha: artesano/constructor 工
¿Los insectos construyen realmente el arco iris?
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cavidad del cuerpo, compartimento, melodía, hablar en voz alta
|
Izquierda:parte del cuerpo 月/肉, derecha: cielo, vacío 空 (... aparece, donde un hueco 穴 se construye 工 en.)
Las partes del cuerpo donde se construyó algo vacío, son las cavidades del cuerpo's.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir (con fuego), dañar, difamar, calumniar.
|
Izquierda: mortero: 臼 (aquí: sol destruido 日), trabajo(er) 工, derecha: 殳 (hacha de batalla  en una mano 又).
El sol fue tomada por el trabajador con el hacha de batalla en la mano y: destruido.
|
|
|
|
攻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atacar, acusar, estudiar
|
Izquierda: artesano 工, derecha: golpear 攵/攴 (mano 又 con un palo 卜)
Un artesano devuelve el golpe cuando es atacado.
|
|
|
|
巩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sólido, asegurar, consolidar
|
Izquierda: trabajar, construir 工, derecha: usualmente 凡 (Una mesa 机/几 con un rasguño 丶 es común.)
Un trabajador hace una mesa normalmente: ¡sólida!
|
|
|
|
扛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| llevar al hombro, levantar en alto con ambas manos
gāng, káng
扌
工
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: trabajador(a) 工
Con la mano, llevar sobre los hombros el trabajador.
|
|
|
|
窍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inteligencia, apertura, truco/llave
|
Arriba: agujero, cavidad 穴 (Está cubierto 宀 y un sendero que se estrecha 八 conduce a la cueva), abajo: hábil 巧 (El artesano 工 trabaja las algas 丂 hábilmente).
Quien construye su cueva hábilmente, es inteligente.
|
|
|
|
杠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| palo de transporte, barra horizontal, palanca
|
Izquierda: árbol 木, derecha: construir 工
La madera sirve en la construcción /edificio como: poste que lleva.
|
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| acusar falsamente, pruebas falsas, trampa
|
Izquierda: palabra 讠/言, derecha: bruja 巫 (Ella'está haciendo el trabajo 工 de dos personas 从: ¡Esta bruja! - cf. apretar 夹)
Las palabras de una bruja son falsas acusaciones. O: Las palabras que exprimen 夹 son: falsas acusaciones.
|
|
|
|
鸿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ganso de frijol oriental, grande, carta/correo
|
Izquierda: gran río 江 (= El agua 氵donde se construye 工), derecha: pájaro 鸟/鳥
En el gran río es esta ave: el ganso de frijol grande.
|
|
|
|
巫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bruja, mago, chamán
|
Fuera: dos personas 从, dentro: trabajo 工
Parece, que ella está haciendo el trabajo de dos personas: La bruja.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tinaja, cuba, clasificador de cargas de ropa
|
Izquierda: lata 缶 (muestra un mortero 凵 con un mazo 午 dentro), derecha: trabajo(ador) 工
Una «lata» construida por un trabajador es un jarro.
|
|
|
|
匠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| artesano
|
Fuera: caja 匚 (simplificado de: trabajar 工), dentro: hacha 斤
En la caja está el hacha del artesano.
|
|
|
|
肛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ano
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: para trabajar 工
La parte del cuerpo que necesita trabajar es el: ¿ano?
|
|
|
|
汞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mercurio (química)
|
Arriba: construir, trabajar 工, abajo: agua 水
(Ambos son líquidos:) Está construido como el agua: mercurio.
|
|
